As he closes out his slate of comedy specials, Dave takes the stage to try and set the record straight — and get a few things off his chest.
在他这最后一部喜剧特辑中，戴夫走上舞台，打算澄清问题，将心中所想一吐为快。
No seu último especial de comédia, Dave sobe ao palco para esclarecer umas coisas... e desabafar também.
במופע הספיישל האחרון שלו, דייב עולה לבמה כדי לנסות להסביר מה באמת קרה – ולהוריד כמה דברים מהלב.
В заключительном стендап-шоу серии Дэйв намерен расставить все точки над «и» — и наконец выговориться.
Završavajući sa svojim slijedom komičarskih specijala, Dave izađe na binu poravnati račune... i olakšati dušu.
Alors que sa série de spectacles originaux touche à sa fin, Dave Chappelle monte sur scène pour mettre les choses au clair et dire ce qu'il a sur le cœur.
Als afsluiting van zijn reeks comedyspecials stapt Dave op het podium om te proberen een en ander recht te zetten... en zijn hart te luchten.
Kończąc swoją serię występów, Dave wchodzi na scenę, aby wyrównać rachunki i co nieco z siebie wyrzucić.
Október 5-én érkezik a hatodik fejezet a sorban, Dave Chapelle-től.
Καθώς κλείνει τη συλλογή των κωμικών σόου του, ο Ντέιβ ανεβαίνει στη σκηνή, όπου προσπαθεί να βάλει τα πράγματα στη θέση τους και να ...
在一系列喜劇特輯的尾聲，戴夫站上舞台，企圖澄清一下事實，再說幾句不吐不快的話。
Als krönender Abschluss seiner Comedy-Special-Reihe haut Chappelle noch einmal so richtig auf den Putz und nimmt kein Blatt vor den Mund. So kennen und lieben wir ihn.
그간의 코미디 스페셜을 마무리 짓기 위해 마지막으로 무대에 오른 데이브. 오해를 바로잡고 속마음을 후련하게 털어놓는다. 내가 게이, 트랜스젠더, 여자를 싫어한다고? 진실을 알...
Dave päättää komediaspesiaaliensa sarjan puhumalla asiat selviksi – ja purkamalla sydäntään.
在一系列喜劇特輯的尾聲，戴夫站上舞台，企圖澄清一下事實，再説幾句不吐不快的話。
Como colofón a su tanda de especiales de comedia, Dave se sube al escenario para tratar de dejar las cosas claras... y desahogarse un poquito.
Dave avslutar sin serie komedispecialer med att reda ut ett och annat – och bekänna några saker.
