Select your Language :

Newly married Marcus and Emily invite Ron and Kyla, who are also newly married with a baby, to join them at a Caribbean resort, where Marcus is meeting with the owners about a construction contract for a Chicago hotel. But when the party be...

Esta sequência começa com Marcus e Emily, recém-casados, convidando Ron e Kyla, que também são recém-casados e têm um bebê, para uma viagem para um resort no Caribe, onde Marcus vai se encontrar com os proprietários e discutir um c...

Los recién casados Marcus y Emily invitan a los padres primerizos Ron y Kyla a sus vacaciones en un resort donde Marcus tiene una reunión empresarial con un posible cliente. Pero cuando el padre exconvicto de Kyla aparece por sorpresa, la...

Dans cette suite, Marcus et Emily, jeunes mariés, invitent Ron et Kyla, également jeunes mariés et parents d'un bébé, à les rejoindre dans une station balnéaire des Caraïbes, où Marcus rencontre les propriétaires au sujet d'un con...

In questo sequel, Marcus ed Emily, appena sposati, invitano Ron e Kyla, anche loro da poco convolati a nozze e con un bebè, in un resort ai Caraibi, dove Marcus incontrerà i proprietari per discutere di un appalto per un hotel a Chicago. ...

يدعو الزوجان المتزوجان حديثا ماركوس وإميلي صديقيهما الحميمين رون وكايلا للانضمام إليهما لقضاء عطلة عندما يهبط ماركوس في رحلة مدفو�...

Пара, яка зустрічається з іншою парою під час відпустки в Мексиці, бачить, що їхня дружба приймає незручний відтінок, коли вони пове...

Das frisch verheiratete Paar Marcus und Emily laden die frischgebackenen Eltern Ron und Kyla in ein karibisches Urlaubs-Resort ein, in dem Marcus ein Geschäftstreffen mit einem potenziellen Kunden für einen grossen Bauvertrag für ein Hot...

בסרט ההמשך, הזוג הטרי מרקוס ואמילי מזמינים את רון וקיילה שגם הם נישאו והביאו ילד, להצטרף אליהם באתר נופש בקריביים, שם יש למרקוס פגישה...

En esta secuela, los recién casados, Marcus y Emily, invitan a los también recién casados y ahora padres, Ron y Kyla, a unas vacaciones en un hotel en el Caribe, en dónde Marcus tiene planeado encontrarse con los dueños, para acordar l...

這部續集將看到新婚夫妻馬可斯和艾蜜莉邀請同樣是新婚夫妻並且有一個孩子的朗恩和凱拉來到加勒比度假村一同度假。馬可斯要跟度假村主人見面討論他們在芝加哥蓋旅館的工程合...

V novém pokračování pozvou novomanželé Marcus a Emily Rona a Kylu, kteří se mezitím také vzali a mají dítě, aby se k nim připojili v karibském letovisku, s jehož majiteli Marcus jedná o zakázce na výstavbu hotelu v Chicag...

A folytatásban az újdonsült házasok, Marcus és Emily meghívják Ront és Kylát – akik szintén egybekeltek, és már kisbabájuk is született –, hogy csatlakozzanak hozzájuk egy karibi utazásra, ahol Marcus egy chicagói szál...

一对夫妇在墨西哥度假时与另一对夫妇相遇，看到他们的友谊在回家后发生了尴尬的转折。

딱 기다려, 카리브해. 우리가 간다! 한 치 앞을 내다볼 수 없는 네 친구의 대환장 휴가 여행. 다시 뭉친 마커스와 에밀리, 론과 카일라 커플에게 이번엔 또 어떤 일이 생길까?

In het vervolg van 'Vacation Friends' vragen de pasgetrouwde Marcus en Emily hun vrienden Ron en Kyla, ook pasgetrouwd en met kind, zich bij hen te voegen in een Caribisch resort. Marcus heeft daar een bespreking met de eigenaars over een b...

I uppföljaren hittar vi nygifta Marcus och Emily, som bjuder in Ron och Kyla som också är nygifta med en baby, till en karibisk semesterort, där Marcus träffar ägarna om ett byggkontrakt för ett hotell i Chicago. När partyt startar ...

Świeżo poślubieni Marcus i Emily zapraszają Rona i Kylę, którzy również są niedawno po ślubie i mają dziecko, aby dołączyli do nich na wakacje do karaibskiego kurortu, gdzie Marcus spotyka się z właścicielami w sprawie kontr...

Bu devam filminde yeni evli Marcus ve Emily, kendileri gibi yeni evli ve bir bebekleri olan Ron ve Kyla'yı, Marcus'un Chicago'daki bir otelin inşaat sözleşmesi için otel sahipleriyle görüştüğü Karayipler'deki bir tatil köyüne d...

続編では新婚のマーカスとエミリーが、同じく新婚で赤ん坊もいるロンとカイラをカリブ海のリゾートに招待する。マーカスはそこでシカゴに建設されるホテルの契約が懸かった...

I denne 2'er inviterer de nygifte Marcus og Emily parret Ron og Kyla, som også er nygifte og har en baby, på en ferie på et caribisk hotel, hvor Marcus mødes med hotellets ejere for at diskutere en byggekontrakt på et hotel i Chicago. ...

Nesta sequela, os recém-casados Marcus e Emily convidam Ron e Kyla, que também são recém-casados e têm um bebé, para se juntarem a eles numa estância nas Caraíbas, onde Marcus se vai reunir com os donos acerca de um contrato de cons...

這部續集將看到新婚夫妻馬可斯和艾蜜莉邀請同樣是新婚夫妻並且有一個孩子的朗恩和凱拉來到加勒比度假村一同度假。馬可斯要跟度假村主人見面討論他們在芝加哥蓋旅館的工程合...

Паркеры приглашают друзей Рона и Кайлу на шикарный курорт, чтобы те чудесно провели свой медовый месяц. Только оказывается, что кур...

Parkerovi pozivaju prijatelje Rona i Kaylu u luksuzno odmaralište na medeni mjesec. No, ispostavi se da je odmaralište ustvari novo radno mjesto Marcusa Parkera i sasvim neočekivano, njegov šef je tamo stigao prije vremena. Marcus traž...

Το σίκουελ βρίσκει τους νιόπαντρους Μάρκους και Έμιλι να προσκαλούν τους επίσης νιόπαντρους Ρον και Κάιλα, που έχουν κι ένα μωρό, σ�...

มาร์คัสและเอมิลี่ที่เพิ่งแต่งงานใหม่ ชวนพ่อแม่มือใหม่อย่างรอนและไคล่ามาพักผ่อนที�...

În acest sequel, proaspăt căsătoriții Marcus și Emily îi invită pe Ron și Kyla, care de asemenea s-au căsătorit și au devenit recent și părinți, să îi însoțească într-o stațiune din Caraibe, unde Marcus se va întâlni...

Naujai susituokusi pora Markusas ir Emilė pakviečia savo netrukdomus geriausius draugus Roną ir Kylą kartu su jais atostogauti, kai Markusas išvyksta į visas išlaidas apmokamą kelionę į Karibų jūros kurortą. Kai įkalintas Kyl...

Tuore aviopari Marcus ja Emily kutsuvat vastanaineet Ronin ja Kylan sekä pariskunnan vauvan mukaansa Karibialaiseen lomakohteeseen, jonka omistajien kanssa Marcus neuvottelee Chicagoon rakennettavan hotellin rakennusurakasta. Kun juhlat al...

Dans cette suite, on retrouve les nouveaux mariés Marcus et Emily qui invitent Ron et Kyla, nouvellement mariés et avec un bébé, à les rejoindre dans un complexe touristique dans les Caraïbes, où Marcus doit rencontrer les propriéta...

I denne oppfølgeren inviterer nygifte Marcus og Emily med seg Ron og Kyla, som også er nygifte med et lite barn, til et feriested i Karibia. Der skal Marcus møte eierne angående byggingen av et hotell i Chicago. Men når festen begynner...

V pokračovaní filmu novomanželia Marcus a Emily pozvú Rona a Kylu, tiež nedávno zosobášených a teraz už aj s potomkom, aby im robili spoločnosť v rezorte v Karibiku. Marcus sa tam má potajme stretnúť s majiteľmi rezortu kvô...

Markuss un Emīlija uzaicina savus neparastos draugus Ronu un Kailu ceļojumā uz Karību jūras kūrortu. Ceļojuma patiesais iemesls ir tāds, ka Markusam norunāta tikšanās ar kūrorta īpašniekiem, lai noslēgtu būvniecības līgumu...