Policjantka składa swojemu byłemu propozycję nie do odrzucenia: albo wstąpi do gangu i będzie zbierał informacje o przestępcach, albo jego brat trafi do więzienia.
Una policía le hace a su exnovio una oferta irrechazable: o se infiltra en un grupo de hinchas violentos para conseguir información o su hermano va a la cárcel.
A policewoman makes her ex-boyfriend an offer he can't refuse: either he infiltrates and informs on a gang of hooligans, or his brother goes to jail.
Une policière fait à son ex-petit ami une offre qu'il ne peut refuser : il doit infiltrer un gang de hooligans et devenir son informateur, sinon son frère ira en prison.
Uma policial faz uma proposta irrecusável ao ex-namorado: ou ele se infiltra em uma gangue ou seu irmão vai para a cadeia.
한 여자 경찰이 전 남자친구에게 거부할 수 없는 제안을 한다. 형제를 감옥에 보내지 않으려면 경찰의 정보원이 되어 범죄 조직에 잠입해야 한다는 것.
Een politieagente stelt haar ex-vriend voor een ultimatum: ofwel infiltreert hij in een bende hooligans en speelt hij informatie door, ofwel belandt zijn broer in de bak.
Сотрудница полиции делает бывшему парню предложение, от которого нельзя отказаться: либо он внедряется в банду и становится донос...
Una poliziotta fa al suo ex un'offerta che non può rifiutare: si dovrà infiltrare in una gang di hooligan facendo la spia oppure suo fratello andrà in prigione.
Una policía hace una oferta que su exnovio no puede rechazar: o se infiltra como espía en un grupo criminal de hinchas o su hermano va a la cárcel.
Egy rendőrnő visszautasíthatatlan ajánlatot tesz volt barátjának: vagy beépül egy csapat huligán közé, és ellátja őt információval, vagy a bátyja börtönbe kerül.
一个女警向前男友提出了让他无法拒绝的提议：要不他混入足球流氓帮派提供卧底情报，要不他的哥哥去蹲苦牢。
Μια αστυνομικός κάνει στον πρώην της μια πρόταση που δεν μπορεί να αρνηθεί: είτε θα εισχωρήσει και θα καταδώσει μια συμμορία χούλιγ...
Bir polis memuru, eski erkek arkadaşına reddedemeyeceği bir teklifte bulunur: Ya bir çeteye sızıp muhbirlik yapacak ya da erkek kardeşinin hapse girmesine göz yumacaktır.
一個女警向前男友提出了讓他無法拒絕的提議：要不他混入足球流氓幫派提供臥底情報，要不他的哥哥去蹲苦牢。
Policajtka udělá svému bývalému nabídku, která se nedá odmítnout: buď pronikne mezi fotbalové chuligány a začne na ně donášet, nebo jeho brácha skončí ve vězení.
Поліціантка робить своєму колишньому хлопцю пропозицію, від якої неможливо відмовитися: або він проникає в банду й стає інформато...
ตำรวจสาวยื่นข้อเสนอที่ไม่อาจปฏิเสธให้อดีตแฟนหนุ่มต้องยอมแฝงตัวเข้าไปเป็นสายในแก๊...
Eine Polizistin stellt ihren Ex-Freund vor die Wahl: Entweder schleust er sich in eine Hooligan-Bande ein und spioniert diese aus oder sein Bruder wandert ins Gefängnis.
Policistka svojega nekdanjega fanta postavi pred izbiro: ali se infiltrira v tolpo huliganov in jo obvešča o njenem delovanju ali pa gre njegov brat v zapor.
שוטרת מציעה לאקס שלה הצעה שאי אפשר לסרב לה: לחדור לכנופיה של עבריינים ולשמש כמודיע משטרתי – או שאחיו ייכנס לכלא.
Събитие от миналото разделя трима приятели. Неочаквано в живота на Дейвид (Матеуш Банасюк) тя се появява отново. Дивак (Вероника Кся...
一個女警向前男友提出了讓他無法拒絕的提議：要不他混入足球流氓幫派提供卧底情報，要不他的哥哥去蹲苦牢。
تُقدّم شرطية إلى حبيبها السابق عرضًا لا يستطيع ردّه... فإمّا أن يخترق عصابة من المخرّبين ليدلي بمعلومات عن أفرادها، أو أن يُسجَن أخو...
تُقدّم شرطية إلى حبيبها السابق عرضًا لا يستطيع ردّه... فإمّا أن يخترق عصابة من المخرّبين ليدلي بمعلومات عن أفرادها، أو أن يُسجَن أخو...
一名女警察向前男友提出一个对方无法拒绝的要求：潜入黑帮并告发该组织，否则他的哥哥就得坐牢。
Poliisi tekee ex-poikaystävälleen tarjouksen, josta tämä ei voi kieltäytyä. Joko hän soluttautuu vasikkana rötöstelijöiden jengiin tai hänen veljensä joutuu vankilaan.
En politikvinde giver sin eks et tilbud, han ikke kan afslå: Enten infiltrerer han en bande hooligans og leverer information om dem, eller også ryger hans bror i fængsel.
Policajka svojem bivšem dečku dâ ponudu koju ne može odbiti: ili će se infiltrirati u bandu huligana i prenositi joj informacije ili njegov brat odlazi u zatvor.
ギャング集団に潜入して情報提供者となるか、実の兄を刑務所送りにするか。女性警官が元恋人に持ちかけたのは、断ることのできない取引だった。
Seorang polwan menyodorkan tawaran yang tak bisa ditolak oleh mantan pacarnya: menyusupi geng perusuh dan membocorkan informasi mereka atau saudaranya dimasukkan penjara.
Une policière fait à son ex une offre qu'il ne peut pas refuser : infiltrer une bande de bandits et devenir un informateur, sinon son frère ira en prison.
Seorang polis wanita memberi bekas teman lelakinya tawaran yang tidak dapat ditolak: Sama ada dia memberikan maklumat tentang kumpulan samseng atau saudaranya dipenjara.
O polițistă îi face fostului ei iubit o ofertă de nerefuzat: fie se infiltrează și oferă informații despre o bandă de huligani, fie fratele său intră la închisoare.
Uma polícia faz uma proposta irrecusável ao seu ex-namorado: ou bem que se infiltra num bando de hooligans para lhe passar informações, ou vê o irmão ser preso.
En politikvinne gir ekskjæresten et tilbud han ikke kan avslå: Enten infiltrerer han et kriminelt gjengmiljø og blir politiets informant, ellers havner broren i fengsel.
May alok na mahirap tanggihan ang isang policewoman para sa ex-boyfriend niya: Kailangan niyang pasukin ang isang gang, at kung hindi, makukulong ang kapatid niya.
Một nữ cảnh sát đề nghị bạn trai cũ một việc mà anh không thể từ chối: Hoặc anh thâm nhập và chỉ điểm một băng côn đồ, hoặc anh trai anh phải đi tù.
En polis ger sin expojkvän ett erbjudande som inte ger honom något större val: Antingen infiltrerar han en huliganfirma, eller så åker hans bror i fängelse.
Praeities įvykis visiems laikams išskiria trijų draugų likimus. Po daugelio metų Deivido gyvenime netikėtai vėl pasirodo Dzika – kadaise jo gyvenimo meilė, dabar patyrusi policininkė. Greit Deividas supranta, kad pasaulis, iš ku...
