One day at the end of the 1800s, 14-year-old Lise’s life is changed forever. She is the eldest of her siblings, the first in her family to go to school and full of hope and confidence in life. But when her mother goes into labour, it quic...
19세기 말 덴마크 농장에서 장녀로 태어나고 자란 14살 리즈는 학교에 진학해 새로운 인생을 맞이할 준비에 들떠 있다. 그러나 기나긴 밤이 지나는 동안 난산으로 고통받는 어머니를 ...
Et døgn forandrer den 14-årige Lise's liv for altid. Hun er den ældste i en søskendeflok og skal som den første i familien i skole, fuld af håb og tro på livet. Men da hendes mor går i fødsel, viser det sig hurtigt, at noget er gal...
Ein Tag am Ende des 19. Jahrhunderts. Die 14-jährige Lise lebt zusammen mit ihrer Familie auf einem Bauernhof. Sie ist die älteste ihrer Geschwister und die erste in ihrer Familie, die zur Schule gehen darf. Voller Zuversicht blickt das M...
Campagne danoise, fin du XIXe siècle. Lise, aînée d'une famille luthérienne, rêve d'émancipation. Mais lorsque sa mère est sur le point d'accoucher, la jeune fille voit sa vie basculer en une nuit…
Конец 19 века. Четырнадцатилетняя Лиз живет на ферме вместе с матерью. Когда у женщины начинаются тяжелые роды, девочка должна взять...
Finales del siglo XIX. Un día, la vida de Lise, de 14 años, cambia para siempre. Es la mayor de sus hermanos, la primera de su familia en ir a la escuela y está llena de esperanza y confianza en la vida. Pero cuando su madre se pone de p...
Un día, a finales del siglo XIX, la vida de Lise, de 14 años, cambia para siempre. Es la mayor de sus hermanos, la primera de su familia en ir a la escuela y está llena de esperanza y confianza en la vida. Pero cuando su madre se pone de...
Final do século 19. Lise tem 14 anos, é a mais velha entre os irmãos e também a primeira da família a frequentar a escola, o que a enche de esperanças para o futuro. Porém, quando sua mãe entra em trabalho de parto, a garota não de...
Ve vizuálně výrazném dobovém snímku, který působí až děsivě současným dojmem, sny mladé ženy ohrožuje náboženské dogma. Liseina matka se chystá porodit v domácnosti, kde život diktuje Bible a pověry jsou silnější ...
Jedného dňa na konci 19. storočia sa život 14-ročnej Lise navždy zmení. Je najstaršia zo svojich súrodencov, prvá v rodine, ktorá chodí do školy a je plná nádeje a dôvery v život. Keď však jej matka začne rodiť, rýchlo...
Na farmie pod koniec XIX wieku rozpoczyna się intensywne oczekiwanie, gdy matka rozpoczyna skomplikowany poród. 14-letnia Lise, najstarsza córka kobiety i duńskiego właściciela ziemskiego, musi przygotować się na noc, która może z...
Finals del segle XIX. Un dia, la vida de Lise, de 14 anys, canvia per sempre. És la gran dels seus germans, la primera de la família a anar a escola i és plena d'esperança i confiança en la vida. Però quan la seva mare es posa de part...
Az 1800-as évek végén vagyunk, egy dán farmon. Amikor az édesanyja vajúdása során komplikációk lépnek fel, a legidősebb lány a családban, a 14 éves Lise tudja, hogy olyan éjszaka áll előtte, amely egész életét megválto...
Op een dag, aan het einde van de jaren 1800, verandert het leven van de 14-jarige Lise voor altijd. Ze is de oudste van haar broers en zussen, de eerste in haar familie die naar school gaat en vol hoop en vertrouwen in het leven. Maar als h...
