Select your Language :

Una pareja francesa de mediana edad, Antoine y Olga, llega a vivir a un pueblo gallego en busca de una mayor cercanía con la naturaleza. Su presencia, sin embargo, enciende a dos lugareños, los hermanos Xan y Lorenzo, hasta el punto de un...

Antoine and Olga, a French couple, have been living in a small village in Galicia for a long time. They practice eco-responsible agriculture and restore abandoned houses to facilitate repopulation. Everything should be idyllic except for th...

Antoine et Olga, un couple de français, sont installés depuis longtemps dans un petit village de Galice. Ils pratiquent une agriculture écoresponsable et restaurent des maisons abandonnées pour faciliter le repeuplement. Tout serait id...

Antoine (Denis Ménochet) és Olga (Marina Foïs) francia házaspár, akik egy kis spanyol faluban élnek, Galicia szívében. Csendes életüket növénytermesztéssel és romos házak megóvásával töltik, ám viszonyuk a spanyol ajkú ...

Городская пара переезжает в небольшую деревню в поисках спокойной жизни в гармонии с природой. Однако им придется столкнуться с же...

Antoine en zijn vrouw Olga runnen een biologische boerderij in een dorp in Galicië, de noordwestelijke regio van Spanje. Hoewel het Franse echtpaar haar best doet te integreren in de gemeenschap, blijft de plaatselijke bevolking hen zien a...

Antoine y Olga son una pareja francesa que se instaló hace tiempo en una aldea del interior de Galicia. Allí llevan una vida tranquila, aunque su convivencia con los lugareños no es tan idílica como desearían. Un conflicto con sus veci...

Ο Αντουάν και η Όλγκα είναι ένα ζευγάρι από τη Γαλλία που μετακομίζει σε ένα μικρό χωριό στην ισπανική Γαλικία, όπου αγοράζουν μια α...

Antoine e Olga, um casal francês, vivem há muito tempo numa pequena aldeia da Galiza. Eles praticam uma agricultura ecologicamente responsável e restauram casas abandonadas para facilitar o repovoamento. Tudo deveria ser idílico, exceto...

一对移居西班牙乡间的法国夫妇（德尼·梅诺谢与玛丽娜·弗斯 饰）经营着一家有机农场。然而，在他们对土地世代耕耘的少数“山地人家”眼中，这对夫妇的热忱却散发着居高临下�...

Antoine och Olga, ett franskt par, har bott i en liten by i Galicien sedan länge. De driver ett ekologiskt ansvarstagande jordbruk och restaurerar övergivna hus för att underlätta återbefolkning. Allt verkar idylliskt förutom deras mo...

Antoine in Olga, francoski par srednjih let, se preseli v majhno vasico v Galiciji. Ukvarja se z ekološkim kmetijstvom in obnavlja zapuščene hiše, da bi olajšali ponovno naseljevanje. Vse bi moralo biti idilično, razen njihovega naspr...

အန်တွမ်နဲ့ ဇနီးဖြစ်သူအော်ဂါတို့ဟာ ပြင်သစ်နိုင်ငံက​နေ စပိန်နိုင်ငံရှိတောင်​ပေါ်ရွာ​...

Градска двойка се мести в малко селце в търсене на спокоен живот в хармония с природата. Те обаче ще трябва да се изправят срещу жес�...

Antoine i Olga, francuski par srednjih godina, žive u malom selu u Galiciji. Bave se organskom poljoprivredom i obnavljaju napuštene kuće kako bi olakšali ponovno naseljavanje. Međutim, njihovo protivljenje projektu izgradnje vjetroele...

자연과 더 가까운 삶을 꿈꾸며 스페인 갈리시아의 한 마을에 이사온 프랑스인 커플은 이웃 주민들과의 갈등을 겪게 된다. 긴장이 고조되며, 이들의 상황은 돌이킬 수 없는 지경에 이...

Antoine e Olga sono una coppia francese ormai residente da molto tempo in un piccolo villaggio della Galizia. Per vivere si occupano di agricoltura biologica e restaurano vecchie case, allo scopo di favorire il ripopolamento dei luoghi disa...

Una parella francesa de mitjana edat, Antoine i Olga, arriba a viure a un poble gallec a la recerca d'una proximitat més gran amb la natura. La seva presència, no obstant, encén dos vilatans, els germans Xan i Lorenzo, fins al punt d'una...

Antoine (Denis Ménochet) i Olga (Marina Foïs) to francuska para, która osiedliła się w jednej z wiosek hiszpańskiej Galicji. Zajmują się tam uprawą warzyw i renowacją opuszczonych domów. Ich koegzystencja z miejscową ludnością...

Fransız bir çift olan Antoine ve Olga, uzun süredir Galiçya'da küçük bir köyde yaşıyorlar. Çevreye duyarlı tarım uyguluyorlar ve yeniden yerleşimi kolaylaştırmak için terk edilmiş evleri restore ediyorlar. Komşularıyla c...

Ambientado no rural de Galicia, o filme conta a historia dunha parella francesa que se instala nunha pequena aldea na procura de conectar coa natureza. Porén, a súa presenza esperta a hostilidade e a violencia dunha parella de veciños.

一對法國夫婦來到西班牙一個小村莊定居，他們在當地銷售自己種植的有機農作物，修復廢棄的房屋居住。安東與奧嘉夫婦倆原先只是想來這裡尋求與大自然的聯繫，然而當地村民與...

無意苦爭春，竟犯平生錯。法國夫婦隱居西班牙窮鄉，專注有機耕作與廢墟重建，本可與世無爭，無奈文化差異與利益衝突，令他們漸與當地居民產生各種磨擦，由差異而生矛盾，因...

Antoine et sa femme Olga exploitent une petite ferme dans la région de la Galice en Espagne. Le couple originaire de France se plaît à cultiver la terre et à élever son bétail en pâturage. Le quotidien et la quiétude sont toutefois ...

זוג נשוי עובר מצרפת לכפר קטן בספרד, שם הם מגדלים ירקות אורגניים למחייתם. התנגדות של הזוג להקמת חוות טורבינות מציתה סכסוך עם אחים בני ...

Antoine (DENIS MÉNOCHET) und Olga (MARINA FOÏS) haben den Neuanfang gewagt. Das Ehepaar kehrte Frankreich den Rücken zu und fand in einer kleinen Gemeinde im Landesinneren Galiziens eine neue Heimat. Dort arbeiten sie hart, bestellen ihr...

ترك المعلم السابق "أنطوان" وزوجته الداعمة "أولغا" حياتهما المريحة في فرنسا وراءهما بحثا عن بداية جديدة في جزء ريفي نائي من غاليسيا "ا�...

Kai vieno žmogaus pragaras yra kito žmogaus rojus, konfliktas – neišvengiamas. Vidutinio amžiaus prancūzų pora persikelia į ispanišką kaimelį, ieškodama ryšio su gamta, kur augina ir parduoda savo ekologiškus produktus bei at...

Antoine en zijn vrouw Olga runnen een biologische boerderij in een dorp in Galicië, de noordwestelijke regio van Spanje. Hoewel het Franse echtpaar haar best doet te integreren in de gemeenschap, blijft de plaatselijke bevolking hen zien a...

Francouzský manželský pár se usadí v malé vesnici na severu Španělska, kde žijí pouze starousedlíci. Tady, v úzkém kontaktu s přírodou, pěstují Antoine s Olgou zeleninu, kterou prodávají na nedalekém tržišti a z toho s...

フランス人の夫婦アントワーヌとオルガは、スローライフを求めてスペインの山岳地帯にある小さな村に移住する。しかし村人たちは慢性的な貧困問題を抱え、穏やかとは言えな...

Tento thriller sa odohráva v horskej dedine v španielskej Galícii a zobrazuje nezhody medzi jedným z miestnych mužov a francúzskym párom, ktorý sa tam prisťahoval.

Vincent și Olga sunt doi francezi stabiliţi cu mult timp în urmă într-un sat din provincia spaniolă Galicia. Aici cuplul duce o viață liniștită, își vede de grădina de legume și reabilitează case abandonate, deși convieţuir...

อองตวนและโอลกา คู่สามีภรรยาชาวฝรั่งเศสอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ในกาลิเซียมาเป็นเว�...