A beautiful summer day in Moomin Valley. Suddenly, a wasp stings Moomintroll, who falls ill and has to stay in bed. To cheer him up, Moominpappa recounts his youthful adventures; his misunderstood childhood, escape from an orphanage and his...
När Mumintrollet är sängliggande efter ett getingstick vill Muminpappan pigga upp honom med berättelser om sin äventyrliga ungdom. Muminpappan berättar om sin barndom då han var missförstådd, flykten från ett barnhem och det histo...
Kaunis kesäpäivä Muumilaaksossa. Yhtäkkiä ampiainen pistää Muumipeikkoa, joka sairastuu ja joutuu olemaan sängyssä. Piristääkseen Muumipeikkoa Muumipappa kertoo nuoruuden seikkailuistaan; väärinymmärretystä lapsuudesta, paost...
Piękny letni dzień w Dolinie Muminków. Nagle osa żądli Moomintrolla, który zachoruje i musi zostać w łóżku. Aby go pocieszyć, Muminka opowiada o swoich młodzieńczych przygodach; jego niezrozumiane dzieciństwo, ucieczka z siero...
Muumitroll saab herilaselt nõelata ja peab voodis püsima. Muumipapa tahab teda lohutada juttudega oma enda seiklusrikkas noorusest. Muumipapa jutustab oma keerulisest lapsepõlvest, kuidas ta orbudekodust põgenes ning oma ajaloolisest ko...
Da stakkels Mumi bliver sengeliggende efter et hvepsestik, vil Mumifar muntre ham op med historier fra sin eventyrlystne ungdom. Mumifar fortæller hjerteligt om sin barndom i denne animationsfilm, hvor han indlevende beretter om, hvordan h...
MúmÃnsnáðinn er rúmfastur vegna geitungabits og MúmÃnpabbi vill gleðja hann. Hann grÃpur til þess ráðs að segja honum sögur frá ævintýralegri æsku sinni og einni stormasamri og örlagarÃkri nótt þegar hann bjargar MúmÃ...
Een prachtige zomerdag in het Moomindal. Plotseling wordt Moomintroll gestoken door een wesp, waardoor hij ziek wordt en in bed moet blijven. Om hem op te vrolijken, vertelt Moominpapa over zijn jeugdavonturen: zijn onbegrepen kindertijd, z...
