Select your Language :

A curmudgeonly instructor at a New England prep school is forced to remain on campus during Christmas break to babysit the handful of students with nowhere to go. Eventually, he forms an unlikely bond with one of them — a damaged, brainy ...

Un instructor cascarrabias en una prestigiosa escuela estadounidense se ve obligado a permanecer en el campus durante las vacaciones de Navidad para cuidar de un grupo de estudiantes que no tienen a dónde ir. Con el tiempo, establece un v�...

A nadie le gusta el profesor Paul Hunham (Giamatti), ni a sus alumnos, ni a sus compañeros, ni al director de la escuela secundaria donde trabaja, a todos les resulta exasperante su pomposidad y rigidez. Sin familia y sin ningún lugar a d...

Un instructeur maussade d'une école préparatoire de la Nouvelle-Angleterre reste sur le campus pendant les vacances de Noël pour garder une poignée d'étudiants qui n'ont nulle part où aller. Il noue bientôt un lien improbable avec un...

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia w 1970 roku i Paul, nie mając rodziny, nigdzie nie wyjeżdża. Nauczyciel zostaje w szkole, aby pilnować uczniów, którzy nie mogą wrócić do domu. Po kilku dniach zostaje tylko jeden uczeń ...

Un istruttore bisbetico di una scuola privata del New England è costretto a rimanere nel campus durante le vacanze di Natale per fare da babysitter a una manciata di studenti che non hanno un posto dove andare. Alla fine, stringe un improb...

Eljön a téli szünet, ám a jó nevű amerikai iskolából nem megy mindenki haza az ünnepekre. Tully, a jó eszű, ám különc és bajkeverő diák családi zűrök miatt. Mary, az iskola szakácsnője azért, mert egyetlen fiát gyás...

미국 뉴잉글랜주의 한 고등학교의 선생으로 재직 중인 폴은 가족이나 이렇다 할 친구 하나 없이 자기만의 세상에 갇혀 사는 중년 남성이다. 곧 크리스마스가 다가오는 어느 날, 집에...

Um professor mal-humorado de uma prestigiada escola americana é forçado a cuidar de um grupo de alunos que não tem para onde ir durante as férias de Natal. Ele acaba criando um vínculo com um dos estudantes e com a cozinheira da escola...

Les élèves de l’académie Barton s’apprêtent à retourner auprès de leur famille pour les vacances de Noël. Quelques-uns n’ont toutefois pas cette chance et doivent rester sur place sous la supervision d’un enseignant. En cette...

Jääräpäinen opettaja joutuu jäämään kampukselle joululoman ajaksi kaitsemaan oppilaita, joilla ei ole paikkaa, minne mennä. Lopulta hän muodostaa odottamattoman siteen erään rikkinäisen, mutta fiksun oppilaan sekä poikansa Vie...

New England'daki bir hazırlık okulunda çalışan, kimsenin sevmediği huysuz bir öğretmen, gidecek yeri olmayan birkaç öğrenciye nezaret etmek için Noel tatili boyunca okulda kalmak zorunda kalır. Birkaç gün sonra okulda kalan t...

يدور العمل حول المدرس (بول هونهام) حاد الطباع والذي يكرهه كل طلابه وزملائه، وفي عطلة رأس السنة يتقاطع طريقه مع الطالب المشاغب (أجنوس)...

1970 рік. Пол Ганем, вчитель підготовчої школи в Новій Англії, змушений залишатися в кампусі під час різдвяних канікул, щоб доглядати ...

Декабрь 1970 года. Ученики академии Бартон, престижной закрытой школы для мальчиков, разъезжаются на рождественские каникулы, но нес...

Niemand mag den Lehrer Paul Hunham (Paul Giamatti) – weder seine Schüler noch seine Kollegen, noch der Schulleiter. Alle finden seine Aufgeblasenheit und Starrheit nervtötend. Da er keine Familie hat und in den Weihnachtsferien 1970 nir...

新英格兰一所预科学校里，一位古板苛刻的老师被迫在圣诞假期留守校园，照看几个无处可去的学生。最终，他与其中一人——一个内心受创却聪明的捣蛋鬼，以及刚在越战中失去儿...

‫מורה קפדן להיסטוריה קלאסית עתיקה בפנימייה בניו אינגלנד שבצפון-מזרח ארצות הברית נאלץ ללוות מספר תלמידים שאין להם לאן ללכת בחופשת ח...

Een chagrijnige instructeur op een middelbare school in New England wordt gedwongen tijdens de kerstvakantie op de campus te blijven om op te passen voor het handjevol studenten die nergens heen kunnen. Uiteindelijk vormt hij een onwaarschi...

Prokřehlý instruktor na přípravné škole v Nové Anglii je nucen během vánočních prázdnin zůstat na škole a hlídat hrstku studentů, kteří nemají kam jít. Nakonec si vytvoří nepravděpodobné pouto s jedním z nich - naru...

Những Người Lưu Lại – The Holdovers, Từ đạo diễn Alexander Payne, phim kể về một giáo viên lịch sử khó ưa buộc phải ở lại trường cấp 3 trong kỳ nghỉ lễ giáng sinh cùng với một nhóm h�...

Atokioje internatinėje mokykloje dirglus istorijos mokytojas priverstas per atostogas likti miestelyje su probleminiu mokiniu, kuris neturi kur išvykti.

Ingen på forberedelsesskolen Barton Academy kan lide professor Paul Hunham. Han har ingen familie og ingen andre steder at tage hen i julen 1970, så han bliver på skolen for at holde øje med de elever, som ikke har mulighed for rejse hj...

En allmänt ogillad historielärare på en avlägsen privatskola tvingas stanna kvar på campus över julledigheten med en student som inte har någonstans att ta vägen. Tillsammans med skolans chefskock, Mary, vars egen son nyligen har d�...

Paul Hunham, učitelj u pripremnoj školi u Novoj Engleskoj, prisiljen je ostati na kampusu tijekom božićnih praznika kako bi se brinuo za nekolicinu učenika koji se ne mogu vratiti kući. Za nekoliko dana ostaje samo jedan učenik - 15-...

یک معلم تاریخ بداخلاق که در یک دانشگاه شبانه روزی دورافتاده تدریس می کند، مجبور می شود در حین تعطیلات کریسمس، کنار دانش آموزی که جای�...

Раздразнителен учител по история в отдалечено подготвително училище е принуден да остане на територията на училището по време на �...

Ένας στριμμένος καθηγητής σε ένα Αμερικανικό Κολέγιο υψηλού κύρους, υποχρεώνεται να παραμείνει στην πανεπιστημιούπολη κατά τη δι�...

描繪搞怪老師與叛逆學生的真摯情誼，滿滿復古氛圍，令人回味無窮。1970年聖誕假期，性情孤僻暴躁的歷史老師保羅被迫留校監管幾名無處可去的學生，沒想到卻和一位聰明過人但�...

Vedno zlovoljni učitelj in kuharica Mary sta prisiljena preživeti božične praznike v internatu kjer službujeta, družbo jima dela osiroteli in težavni dijak Angus, ki nima kam iti. Vzdušje je sprva klavrno, a se postopoma spremeni in...

Скромни инструктор у припремној школи у Новој Енглеској приморан је да остане у кампусу током божићног распуста да чува шачицу уче...

Satt til 70-tallet ved Barton Academy, møter vi den gretne læreren Paul Hunham, mislikt av både kolleger og elever. Paul blir valgt til å bli igjen på campus over juleferien, for å passe på et fåtall elever som ikke får reist hjem ...

คุณครูใจร้าย แม่ครัวใจสลาย และนักเรียนค้างปี พวกเขาจะมาอยู่คนเดียวไปด้วยกัน

《酒佬日記》《繼承大丈夫》名導演亞歷山大比恩又一次鑽進小人物的情感心窩，在《滯留生》與男主角保羅哲阿馬田再度合作，台前幕後一唱一和。保羅飾演英國一名校的孤僻老師...

Um professor rabugento de uma escola preparatória de Nova Inglaterra é forçado a permanecer no campus durante as férias de Natal para tomar conta de um punhado de alunos que não têm para onde ir. Acaba por criar uma ligação imprová...

ニューイングランドの寄宿制名門高校に勤務する古代史の非常勤教師ポール（ポール・ジアマッティ）は、その頑固で偏屈な性格ゆえ、生徒たちからはもちろん、校長や同僚たち...

Profesor Hunham je človek, ktorého by za učiteľa nechcel žiadny normálny študent. Je to postarší, mrzutý samotár, ktorý sa skôr, ako v súčasnosti, lepšie orientuje v antickej literatúre a každým, kto nezdieľa jeho sveton...

Giamatti kehastab pahurat õppejõudu Paul Hunhamit, kelle töö on valgustada teadmistega prestiižika Bartoni internaatkooli kasvandikke. Hunham pole eriti populaarne ei õpetajate ega ka tudengite seas, seega saab just tema kohustuse jä...

1970. gada Ziemassvētki. Prestižā skolā uz svētku brīvdienām paliek visu nīstais skolotājs Pols, skolas pavāre Mērija un piecpadsmit gadus vecais Anguss. Pa šīm dienām šie tik ļoti atšķirīgie cilvēki ne tikai iemācīsie...

Forțat să petreacă vacanța de Crăciun la școala sa pregătitoare, un instructor ursuz dezvoltă o legătură improbabilă cu un student tulburat și bucătarul șef.

A ningú no li agrada el professor Paul Hunham (Giamatti), ni als seus alumnes, ni als seus companys, ni al director de l'escola secundària on treballa, a tots resulta exasperant la seva pompositat i rigidesa. Sense família i sense cap ll...