Select your Language :

When Will decides to tell his daughter the story of how he met her mother, he discovers that a second look at the past might also give him a second chance at the future.

Drei Romanzen - drei Katastrophen - eine letzte Chance ... Will Hayes ist schon über dreißig, lebt getrennt von seiner Frau und wohnt mit seiner zehnjährigen Tochter Maya mitten in Manhattan. Da die Beziehung ihrer Eltern vor dem Ende st...

Will Hayes, a harmincas manhattani apuka épp egy válás közepén jár, amikor tíz éves kislánya, Maya - egy iskolai felvilágosító óra hatására - faggatni kezdi őt a házassága előtti életéről. Maya mindent tudni akar arró...

Will, um jovem pai, com 30 e tal anos, residente em Manhattan, que atravessa um processo de divórcio, fica surpreendido quando a sua filha de 10 anos, Maya, o começa a questionar sobre a sua vida antes do casamento. Maya quer saber absolu...

30’lu yaşlarını sürmekte olan Will Hayes eşinden boşanmak üzeredir. 10 yaşındaki kızı Maya tarafından evlenmeden önceki yaşamı hakkında soru yağmuruna tutulunca çok şaşırır. Maya anne - babasının nasıl tanıştı�...

Will Hayes è un giovane padre di una bambina di dieci anni, Maya, e sta attraversando un momento delicato della sua vita: sta divorziando dalla moglie e deve spiegare la cosa alla figlia senza recarle dei traumi. Incalzato dalle domande di...

Will Hayes se právě rozvádí a jeho desetiletá dcera Maya se začíná ptát, jak si našel maminku a jak žil před svatbou. Will jí tedy začne vyprávět příběh, jak začínal s kariérou, s dívkami, se kterými chodil, jak se v...

Will Hayes est un jeune père New Yorkais d'une trentaine d'années en plein divorce lorsque sa fille de onze ans, Maya, le questionne sur sa vie avant qu'il ne soit marié. Elle veut savoir comment ses parents se sont rencontrés et commen...

Никогда не поздно вернуться назад… и, возможно, обрести счастье. Уилл Хэйс — нью-йоркский папаша, слегка за тридцать. Его развод в с...

Will Hayes (Ryan Reynolds) es un papá de treinta y pico años en pleno divorcio. Su hija (Abigail Breslin) de diez años le pregunta por su vida antes de casarse, quiere enterarse de cómo se conocieron sus padres, de cómo se enamoraron. ...

Will Hayes zit midden in een echtscheidingsprocedure en zijn dochtertje wil weten hoe hij haar moeder ontmoet heeft. Will vertelt haar van de vrouwen die destijds in zijn leven waren en laat zijn dochter raden met wie hij uiteindelijk getro...

离婚，就像结婚一样，代表着你的生活中的一个全新的开始……威尔·海斯就在经历着这样一个生命的转折点，在曼哈顿居住的他，目前正在办理着离婚手续，同时，他还打算独自一�...

Det är definitivt aldrig för sent att se tillbaka... och kanske finna ett lyckligt slut. Ryan Reynolds spelar Manhattanbon Will Hayes, som ligger i skilsmässa när hans 10-åriga dotter Maya plötsligt börjar fråga ut honom om hans liv...

10-letnia Maya wypytuje ojca o historię miłości rodziców. Will opowiada o serii romantycznych związków z trzema kobietami, ale w ramach zagadki zmienia ich imiona, by Maya sama odgadła, która z nich jest jej matką. Opowieść zaczy...

На дан њеног првог сата сексуалног одгоја, десетогодишња Маја одлучи да испита свога разведеног оца, Вила, о њеном настанку. Те вече...

Will er ved at blive skilt, da hans tiårige datter Maya begynder at udspørge ham om hans liv, før han blev gift. Maya vil vide alt om, hvordan hendes far og mor mødtes og forelskede sig. Så Will begynder at fortælle hende om de tre vi...

Ο Will Hayes καλείται να δώσει απαντήσεις στην 11χρονη κόρη του για το διαζύγιο του με τη γυναίκα του, καθώς και σε άλλες ερωτήσεις που αφ�...

La îndemnul fiicei sale tinere, un bărbat care urmează să divorțeze își amintește iubirile sale și o pune să ghicească care dintre ele i-a devenit mamă.

וויל הייז עומד להתגרש מאשתו ובתו בת ה-10 מתעקשת לשמוע את סיפור חייו לפני שהתחתן עם אמה, מי היו האקסיות שלו ואיך החליט לשאת לאישה דווקא ...

Will Hayes, um trintão de Manhattan, está no meio do processo de seu divórcio quando sua filha lhe pergunta sobre sua vida antes do casamento, incluindo como conheceu a sua mãe. Will regressa a 1992 e fala de três mulheres, alterando s...

완소남 윌 헤이즈는 자신을 믿고 따르는 사랑스러운 여친 에밀리가 있다. 오랜 시간을 함께한 여자 친구이지만, 정치인으로서의 성공을 꿈꿔왔던 윌은 그녀를 두고 홀로 뉴욕행에 �...

Уил Хейс е около тридесетгодишен баща в Манхатън, на когото предстои развод. 10-годишната му дъщеря тая обаче иска да научи повече за...

У центрі сюжету опиняється Вілл Гейс, який переживає складний процес розлучення. Кожні вихідні він проводить час зі своєю десятирі...

威爾（萊恩雷諾斯 飾）是個事業有成的帥哥，有天他決定告訴女兒（艾碧貝絲琳 飾）當初與她母親相識的故事以及過去三段都很短命的感情史，但他不希望自己悲慘的愛情故事打擊�...

離婚間近のウィルは幼い娘マーヤから妻とのなれそめを聞かれる。しぶしぶ応じたウィルは３人の女性について仮名で話をする代わりに、その３人のうち誰が自分の母親なのかを...

Will es un padre de treinta y tantos años, residente en Manhattan, a punto de divorciarse. Maya, su hija de diez años, empieza a preguntarle sobre su vida antes de casarse. Maya quiere saberlo todo, cómo se conocieron sus padres y cómo ...

Như bao người đàn ông sau khi ly dị vợ, Will Haydes lâm vào hoàn cảnh "gà trống nuôi con", nhất là khi anh chỉ mới 30 tuổi còn cô con gái thì lại 10 tuổi với biết bao câu hỏi, thắc mắc. Và c�...

Will Hayes sa rozvádza a jeho desaťročná dcéra Maya sa začne zaujímať, ako si našiel mamu a ako žil pred svadbou. Will jej teda začne rozprávať príbeh o tom, ako začínal svoju kariéru, s akými dievčatami chodil, ako sa v�...

Vilas Heisas – į ketvirtąją dešimtį įkopęs Manheteno gyventojas, įpusėjęs savo skyrybų procesą. Dešimtmetė Vilo dukra Maja netikėtai pradeda gana įkyrokai klausinėti tėčio apie tai, kaip jie susipažino su mama, kaip į...

یک مشاور سیاسی در تلاش است تا روابط گذشته‌ و همینطور طلاق قریب الوقوع اش را برای دختر ۱۱ ساله اش توضیح دهد...

Will selostaa Mayalle rakkauselämänsä ylä- ja alamäet kertoen naapurintyttö Emilystä, parhaasta ystävästään ja uskotustaan Aprilistä sekä vapaasta sielusta Summerista. Kolme romanssia... kolme särkynyttä sydäntä. Yhdistelle...

威爾（萊恩雷諾斯 飾）是個事業有成的帥哥，有天他決定告訴女兒（艾碧貝絲琳 飾）當初與她母親相識的故事以及過去三段都很短命的感情史，但他不希望自己悲慘的愛情故事打擊�...

Will Hayes (Ryan Reynolds) és un pare de trenta i escaig anys en ple divorci. La seva filla (Abigail Breslin) de deu anys li pregunta per la vida abans de casar-se, vol assabentar-se de com es van conèixer els seus pares, de com es van en...

Rett før skilsmissen, forteller en utslitt reklamesjef sin ti år gamle datter hvordan han møtte hennes mor, i Alan Brooks komiske "romantiske mysterium".