In post-war Germany, liberation by the Allies does not mean freedom for everyone. Hans Hoffmann is repeatedly imprisoned under Paragraph 175, which criminalizes homosexuality. Nevertheless, over the decades, he continues his quest for freed...
La storia di Hans Hoffmann. È gay e l'omosessualità è illegale ai sensi del paragrafo 175 del codice penale tedesco. Ma si ostina a cercare la libertà e l'amore anche in prigione.
당시 독일에서 동성애자라는 이유만으로 감옥에 가야 했던 한스라는 남자의 1945년부터 1969년까지의 여정을 추적한다. 동성애자 박해라는 주제를 다룬 정치영화이면서 주인공 한스...
Hanss ir vācu likumdošanas 175. paragrāfa gūsteknis. Notiesāts par sodomijas pantu pēc koncentrācijas nometnes mēnešiem, viņš pēckara gados nonāk cietumā atkal un atkal. Sistemātiski zaudējot savu brīvību, gadu gaitā vien...
L’histoire de Hans Hoffmann. Il est gay et l’homosexualité, dans l’Allemagne d’après guerre, est illégale selon le paragraphe 175 du Code pénal. Mais il s’obstine à rechercher la liberté et l’amour même en prison...
Hans Hoffmann ist schwul. Im Nachkriegsdeutschland ist Homosexualität allerdings immer noch strafbar. Dementsprechend oft muss Hans seine Zeit hinter Gittern verbringen. Das hält ihn jedoch nicht davon ab, an den ungewöhnlichsten Orten n...
У послератној Немачкој, Ханса изнова и изнова хапсе зато што је хомосексуалац. По члану 175. његова жеља за слободом систематски се о...
在战后的德国，盟军的解放并不意味着人人享有自由。汉斯因刑法第175条屡次入狱，这项将同性恋定罪的法律系统性地摧毁了他对自由的渴望。数十年来，他与狱友维克托——一名杀...
Στη μεταπολεμική Γερμανία, κι ενώ ακόμη η ομοφυλοφιλία τιμωρείται ως ποινικό αδίκημα, ένας άντρας φυλακίζεται ξανά και ξανά εξαιτί...
I efterkrigstidens till synes demokratiska Tyskland döms den homosexuelle Hans upprepade gånger för otukt. I fängelset träffar han cellkamraten Viktor, som sitter inne på livstid för mord. De två männen inser med tiden att den frih...
Es la historia real de Hans en tres momentos (1945, 1957 y 1969) de su relación con Viktor, un asesino convicto: un amor carcelario, propiciado por las entradas y salidas de prisión de Hans a causa de la represión a la que fueron sometid...
In het naoorlogse Duitsland wordt de homoseksuele Hans keer op keer opgesloten. Zijn enige houvast in het leven is zijn celgenoot Viktor, een veroordeelde moordenaar. De afkeer tussen beide heren verandert gaandeweg in liefde.
Na Alemanha do pós-guerra, Hans é constantemente preso por ser homossexual. Devido ao parágrafo 175 do código penal alemão, que tornava atos homossexuais entre homens um crime, sua liberdade é destruída de forma sistemática. O únic...
És la història real de Hans en tres moments (1945, 1957 i 1969) de la seva relació amb Viktor, un assassí convicte: un amor carcerari, propiciat per les entrades i sortides de presó de Hans a causa de la repressió a què van ser sotme...
A háború utáni Németországban nem mindenki élvezheti a szabadságát. Hans-t újra és újra börtönbe vetik a vágyaiért. A rabságot másként éli meg, mint visszatérő cellatársa, Viktor, a hosszú távra elítélt gyilkos. A ...
II. Dünya Savaşı sonrası Almanya. Hans eşcinsel olduğu için art arda hapis cezalarına çarptırılır. Ceza Kanunu’nun 175. maddesi, Hans’ın özgürlük arzusunun önünde sistematik bir engeldir. Yaşamındaki en tutarlı şey...
Es la historia real de Hans en tres momentos (1945, 1957 y 1969) de su relación con Viktor, un asesino convicto: un amor carcelario, propiciado por las entradas y salidas de prisión de Hans a causa de la represión a la que fueron sometid...
W powojennych Niemczech Hans bez przerwy wraca do więzienia za bycie homoseksualistą. Paragraf 175 systematycznie niszczy jego pragnienie wolności. Jedynym stałym związkiem w życiu więźnia staje się jego długoletni towarzysz z cel...
Молодой человек по имени Ганс отбывает заключение в послевоенной Германии за свою гомосексуальность. Его сокамерник - Виктор, осуж...
Hans Hoffman je homosexuál a žid. Obojí ho během 2. světové vlky dostalo do koncentračního tábora, osvobozením jeho problémy ale zdaleka neskončily. Kvůli paragrafu 175 kriminalizujícímu homosexualitu byl odeslán přímo do ...
בגרמניה המערבית שלאחר מלחמת העולם השנייה, הנס נכלא שוב ושוב בגין היותו הומוסקסואל. החופש שלו נרמס באופן שיטתי עקב פסקה 175 בספר החוקי...
戰後德國趨向復甦，漢斯 (法蘭茲·羅戈斯基 飾) 卻因為同性戀行為，從集中營被直接被轉送到監獄繼續服刑。因為刑法典第175條認定「同性戀是一種罪行」。他對愛與自由的渴望，...
У повоєнній Німеччині Ганс знову і знову потрапляє до в’язниці за гомосексуальність. Через пункт 175 його прагнення до свободи сист...
男性の同性愛を禁じる刑法175条が施行されていた、第2次世界大戦後のドイツ。ハンスは自身の性的指向を理由に投獄され、殺人犯ヴィクトールと同じ房になる。ヴィクトールは17...
Hansa po drugi svetovni vojni vedno znova pošiljajo v zapor samo zato, ker je homoseksualec. Komajda pozna življenje v zunanjem svetu in ta ustanova je edini prostor, kjer lahko razvije trajna razmerja. In tam Hans končno najde ljubezen,...
戰後德國趨向復甦，漢斯 (法蘭茲·羅戈斯基 飾) 卻因為同性戀行為，從集中營被直接被轉送到監獄繼續服刑。因為刑法典第 175 條認定「同性戀是一種罪行」。他對愛與自由的渴望，...
