After a drunken house party with his straight mates, Russell heads out to a gay club. Just before closing time he picks up Glen but what's expected to be just a one-night stand becomes something else, something special.
Russel und Glen könnten unterschiedlicher nicht sein. Während Russel sich nach der großen Liebe sehnt, kommen für Glen Beziehungen nicht in Frage - eigentlich. Trotzdem treffen sich die beiden nach einer gemeinsamen Nacht schon am Nachm...
El viernes por la tarde, después de quedar con su pandilla habitual de amigos, Russell (Tom Cullen, 'Last Days On Mars'), se va solo a un club gay. Allí pasa la noche hasta que, antes de irse a casa, se encuentra con Glen (Chris New), con...
Depois de sair para jantar com seus amigos héteros, Russell decide tentar a sorte numa boate gay. Ele sai de lá com Glen e os dois passam a noite juntos. Na manhã seguinte, Glen pede para gravar um depoimento de Russell sobre a noite ant...
周五夜晚在酒吧相遇后，拉塞尔与格伦陷入了一个充满性、毒品与私密对话的迷失周末。尽管他们对人生的期许与实现路径各执一词，却建立起令人惊异的情感联结——这羁绊将在此...
Det är fredag och efter en uppsluppen middag med sina straighta vänner går Russell ut på gayklubb. Där träffar han Glen, en utåtriktad kille med konstnärliga ambitioner. De närmaste 48 timmarna utbyter de idéer och bekännelser, h...
Un venerdì sera, Russell. totalmente ubriaco dopo aver partecipato ad una festa. entra da solo in una discoteca per soli gay e vi trascorre la serata. Tra un drink e l'altro, prima dell'orario di chiusura, conosce Glen e con lui trascorre ...
Un vendredi soir, après une soirée arrosée chez ses amis, Russell décide de sortir dans un club gay. Juste avant la fermeture il rencontre Glen et finit par rentrer avec lui. Mais ce qu'il avait pensé n'être qu'une aventure d'un soir ...
אחרי לילה של מסיבה פרועה עם חבריו הסטרייטים, ראסל (טום קאלן), הולך למועדון גייז. ממש לפני שעת הסגירה הוא מכיר את גלן. מה שאמור להיות סט...
Ο Russell, ένας συνεσταλμένος και ομοφυλόφιλος άντρας, αφού περάσει ένα κοινότυπο βράδυ Παρασκευής με τους στρέιτ φίλους του, αποφασίζ...
Mi az a pont, ahol egy egyéjszakás kaland komolyra fordul? Ez az egyetlen hétvége leforgása alatt játszódó szerelmi történet két férfiról szól, akik életük szálait próbálják kibogozni. Hetero barátaival való bandázás...
Вечером в пятницу, после пьяной вечеринки дома со своими друзьями, Рассел отправляется в гей-клуб, один и в возбужденном состоянии. ...
Една петъчна вечер, след като е бил навън с приятели, Ръсел (Том Кълън) влиза в нощен клуб с намерението за мимолетна сексуална авант...
Na een feestje op vrijdagavond samen met zijn hetero vrienden, gaat Russell naar een homobar. Net voor sluitingstijd pikt hij Glen op. Maar wat bedoeld was als een eenmalig iets verandert in iets anders, iets speciaals. In een weekend vol b...
Одного разу в п'ятницю після вечірки з друзями Рассел вирушає до гей-клубу в Ноттінгемі і зустрічає там Глена. Наступного ранку Гле...
Měl to být klasický vztah na jednu noc. Nesmělý plavčík Russell si po večírku s přáteli ještě zašel do gay baru a ráno se probudil s kocovinou a Glenem. Přestože výchozí podmínky nebyly příliš nadějné a oba muži se...
이성애자인 룸메이트와의 홈파티에서 많이 취하게 된 러셀은 파티가 끝난 후 게이클럽으로 향한다. 영업 종료시간을 얼마 앞둔 그곳에서 운명의 상대 글렌을 만난다. 원 나잇 스탠...
Depois de uma festa regada a álcool na casa de seus amigos heterossexuais, Russell decide passar por uma discoteca gay. Pouco antes do local fechar, ele encontra Glen, e o que parecia ser no início apenas um caso de uma noite torna-se alg...
Bir gece bir grup arkadaşıyla takıldıktan sonra tek başına bir gece kulübüne geçen Russell, çapkınlık peşindedir. Bir süre kulüpte takıldıktan sonra Glen ile birlikte mekandan ayrılır. Barlarda ve yatak odalarında geçen...
狂熱的週五夜晚，羅素與異性戀友人分開後，不甘寂寞地獨自前往同性酒吧打發隻身時光。就在酒吧關門前，他搭訕上葛蘭，兩人當晚便打個火熱、發生了一夜情。之後的整個週末，...
Nottinghamis elav noor Russell (Tom Cullen) kohtub geiklubis Gleniga (Chris New). Kahe mehe üheöösuhtest saab midagi enamat - mehed jagavad teineteisega homoksolemuse kogemusi ja raskusi ning nende vahel tekib eriline side. Siis teatab G...
狂熱的週五夜晚，羅素與異性戀友人分開後，不甘寂寞地獨自前往同性酒吧打發隻身時光。就在酒吧關門前，他搭訕上葛蘭，兩人當晚便打個火熱、發生了一夜情。之後的整個週末，...
