Select your Language :

Suzu is a 17-year-old high-school student living in a rural town with her father. Wounded by the loss of her mother at a young age, Suzu one day discovers the massive online world "U" and dives into this alternate reality as her avatar, Bel...

En la vida real, Suzu es una adolescente acomplejada atrapada en su pequeño pueblo de montaña con su padre. Pero en el mundo virtual de 'U', Suzu se convierte en Belle, un icono musical con más de cinco mil millones de seguidores. Su vid...

En la vida real, Suzu es una adolescente acomplejada atrapada en su pequeño pueblo de montaña con su padre. Pero en el mundo virtual de “U”, Suzu se convierte en Belle, un icono musical con más de cinco mil millones de seguidores. Su...

住在乡下的高中生铃，是个内向、平凡的少女。多年来，她始终躲在影子中生活。然而，当她进入名为“U”的巨大虚拟世界后，便化身线上歌姬“贝儿”——一位歌声风靡全球、备�...

Il film racconta la storia di Suzu, una ragazza di diciassette anni che ha perso la madre quando era piccola a causa di un incidente e ora vive in una zona rurale col padre. Quando viene a sapere del mondo virtuale chiamato “U”, vi entr...

17-летняя старшеклассница Судзу воспитывается отцом и никак не может смириться с ранней смертью матери. Так как вдвоём с мамой они о...

Dans la vie réelle, Suzu est une adolescente complexée, coincée dans sa petite ville de montagne avec son père. Mais dans le monde virtuel de U, Suzu devient Belle, une icône musicale suivie par plus de 5 milliards de followers. Une do...

「サマーウォーズ」「未来のミライ」の細田守監督が、超巨大インターネット空間の仮想世界を舞台に少女の成長を描いたオリジナル長編アニメーション。高知県の自然豊かな田...

No mundo virtual chamado U, ela é uma cantora adorada e ele é uma criatura misteriosa. Mas o encontro dos dois vai levar a uma aventura para além de telas e computadores.

Suzu é uma estudante de 17 anos que vive com o pai numa pequena localidade rural da província de Kochi — uma vila que é o exemplo perfeito do despovoamento do interior japonês. Marcada pela perda da mãe ainda muito nova, Suzu descobr...

고치현의 자연이 풍요로운 마을에 사는 17세의 여고생 스즈는, 어릴 적에 어머니를 사고로 여의고 아버지와 단둘이 살고 있다. 엄마와 함께 노래하는 것을 무엇보다도 좋아했던 스즈...

Suzu porzuciła ukochany śpiew, który przywoływał zbyt wiele bolesnych wspomnień z dzieciństwa. Jej smutki znajdują ujście w wirtualnej rzeczywistości U. Tam Suzu odkrywa, że może być, kim tylko zapragnie i pod pseudonimem Belle...

自幼因意外失去母親的17歲女高中生小鈴，與父親兩人同住在人口不斷外移的高知小農村。最喜歡和母親一起唱歌的小鈴，母親死後便再也無法開口唱歌，在現實世界中甚至將自己的�...

與父親居住在高知縣農村的女高中生內藤鈴，年幼時最喜歡與母親一起唱歌。但在母親意外離世後，她亦將自己的內心封閉起來。某日鈴因好友邀請，登入集合了世界上超過 50 億人�...

Köyde babasıyla yaşamını sürdüren 17 yaşındaki lise öğrencisi Suzu, beş milyar kullanıcısı olan U adındaki sanal evrende Belle adıyla ünlenir. Suzu, burada tanıştığı gizemli bir yaratıkla birlikte U’nun dört bir d...

Das Leben der 17-jährigen Suzu, die mit ihrem Vater in einem kleinen Dorf lebt, verändert sich schlagartig, als sie sich auf der Plattform "U" anmeldet – einer virtuellen Welt mit fünf Milliarden Nutzern. Der Avatar der schüchternen S...

Suzu on tavanomainen lukiolaistyttö, joka elelee isänsä kanssa pienessä kylässä. Hän ei ole vuosiin ollut oikein oma itsensä. Eräänä päivänä hän astuu sisään massiiviseen virtuaalimaailmaan ”U”, jossa hänestä kuoriut...

Suzu là một học sinh trung học bình thường, nhút nhát sống ở một ngôi làng nông thôn. Trong nhiều năm, cô ấy chỉ là cái bóng của chính mình. Nhưng khi bước vào "U", một thế giới ảo rộng l...

La Suzu té el cor trencat perquè ha mort la seva mare. Distanciada del món, descobreix “U”, un espai virtual en què assumeix el rol de “Belle”...

Suzu együtt él édesapjával egy kis faluban. A 17 éves lány úgy érzi, egyszerűen nem találja a helyét, így regisztrál az "U" nevű virtuális világba, amellyel megteremt egy másik identitást önmaga számára. Új énje szög...

Mistr japonské animace Mamoru Hosoda již před lety deklaroval svou fascinaci starou francouzskou pohádkou “Kráska a zvíře” a ve svém sedmém filmu ji také převedl na plátno. Učinil tak ovšem zcela originálním a ryze souč...

Suzu är en blyg skolflicka som inte har varit särskilt lycklig sedan hennes mamma dog. Vad hennes klasskompisar inte vet är att hon har en hemlig identitet - Belle - i den virtuella världen U, där hon är ett musikaliskt stjärnskott. ...

Suzu je sramežljiva srednjoškolka koja živi u ruralnom selu. Godinama je samo sjena same sebe. Ali kada uđe u "U", masivni virtualni svijet, bježi u svoju online personu kao Belle, svjetski poznata pjevačica. Jednog dana njezin koncer...

סוזו היא תלמידת תיכון ביישנית המתגוררת בכפר מרוחק. במשך שנים, היא היתה רק הצל של עצמה. אבל כשהיא נכנסת ל-"יו", עולם וירטואלי ענקי, היא ב...

Дівчина-підліток Судзу втратила матір та виховується одним батьком. Вона навчається у старшій школі, але не проводить вільний час �...

سوزو طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 17 عاما تعيش في بلدة ريفية مع والدها. بعد أن أصيبت بفقدان والدتها في سن مبكرة ، تكتشف سوز�...

Η Σούζου είναι ένα ντροπαλό, καθημερινό κορίτσι γυμανσίου που ζεί σε ένα χωριό. Για χρόνια ήταν η σκιά τού εαυτού της. Μα, όταν μπαίν�...

Suzu e o liceană timidă, de 17 ani, care trăiește într-un sat. Ani întregi, a fost o umbră a ei însăși, dar într-o zi, intră în „U”, o lume virtuală, cu 5 miliarde de membri. Acolo, Suzu e Belle, o cântăreață faimoasă...

De zeventienjarige Suzu woont met haar vader op het platteland. Jarenlang is ze nog maar een schim van zichzelf tot ze de virtuele wereld 'U' ontdekt. Daar doet ze zich voor als de wereldberoemde zangeres Belle. Ze ontmoet een intrigerend w...

Suzu yra kukli 17-metė moksleivė, gyvenanti atsiskyrusi su tėvu kalnų kaimelyje. Bet kai prisijungia prie virtualaus pasaulio „U“, ji virsta Belle, pasaulinio garso dainininke, turinčia daugiau nei penkis milijardus sekėjų. Drovi...

စုဇု (Suzu Naito) ဆိုတာ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသူလေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငယ်စဉ်ကတည်းက အမေဖြစ်သူ ဆုံ...

Suzu er en 17-årig gymnasieelev, der bor i en landsby med sin far. I årevis har hun kun været en skygge af sig selv. En dag går hun ind i "U", en virtuel verden med 5 milliarder medlemmer på internettet. Der er hun ikke Suzu længere, ...

Suzu on tavaline arglik keskkooliõpilane, kes elab väikeses külas ja on harjunud pigem varjudesse hoidma. Ent kui ta siseneb suurde virtuaalmaailma nimega U, muutub ta veebis imekauniks ja ülemaailmselt armastatud lauljaks nimega Belle....