2013. Exiled in Switzerland, Olga, a talented and passionate 15-year-old Ukrainian gymnast, is trying to secure a place in the National Sports Centre. But the Euromaidan revolt erupts in Kyiv, and suddenly her loved ones are involved. While...
Ukrajina, podzim 2013. Patnáctiletá vrcholová gymnastka Olga má před sebou tréninkový pobyt ve Švýcarsku, zemi svého otce, znamenající zásadní krok v kariéře přes evropský šampionát až na olympiádu. Politická situace ...
2013 рік. 15-річна гімнастка Ольга розривається між Швейцарією, де вона тренується до чемпіонату Європи в рамках підготовки до Олімпі...
Le film est présenté à la Semaine Internationale de la Critique au Festival de Cannes 2021 2013. Une gymnaste de 15 ans est tiraillée entre la Suisse, où elle s’entraîne pour le Championnat Européen en vue des JO et l’Ukraine o...
2013. Una gimnasta ucraniana de 15 años está dividida entre Suiza -donde se entrena para el Campeonato Europeo como preparación para los Juegos Olímpicos- y Kiev, donde su madre trabaja como periodista, informando sobre el Euromaidán.
Una gimnasta ucraniana de 15 años, exiliada en Suiza, trabaja para asegurarse un lugar en el Centro Deportivo Nacional del país. Cuando estalla la revuelta euromaidán en el país, su ansiedad aumenta a medida que su familia está más in...
Em 2013, Olga, uma talentosa ginasta ucraniana de 15 anos, está exilada na Suíça tentando conquistar seu espaço no National Sports Center. Mas a revolta de Euromaidan, uma onda de manifestações nacionalistas e de agitação civil, irr...
Ülkesinden uzakta İsviçre’de yaşayan 15 yaşındaki Olga Ukraynalı, yetenekli bir jimnastikçidir. Kariyerinin zirvesindeki tüm sporcular gibi, hayali Olimpiyatlar’da altın madalyaya ulaşmaktır. Yeni milli takımına uyum sağl...
Jest 2013 rok. Olga ma 15 lat i jest ukraińską gimnastyczką, która uprawia tę dyscyplinę z prawdziwą pasją. Przebywając na zgrupowaniu w Szwajcarii, dokłada wszelkich starań, aby jak najlepiej wpasować się do drużyny narodowej...
單親的歐嘉是烏克蘭國家代表隊的體操好手，十五歲的她正處於奧運受訓關鍵期。擔任記者的母親卻因批評國家腐敗，而被親俄總理的人馬盯上，為了歐嘉的人生安全及體操事業，她...
单亲的奥嘉是乌克兰国家代表队的体操好手，十五岁的她正处于奥运受训关键期。担任记者的母亲却因批评国家腐败，而被亲俄总理的人马盯上，为了奥嘉的人生安全及体操事业，她...
單親的歐嘉是烏克蘭國家代表隊的體操好手，十五歲的她正處於奧運受訓關鍵期。擔任記者的母親卻因批評國家腐敗，而被親俄總理的人馬盯上，為了歐嘉的人生安全及體操事業，她...
〈올가〉는 현재 벌어지고 있는 러시아와 우크라이나 전쟁의 단초가 된 유로마이단 반정부 시위를 배경으로, 어린 우크라이나 체조선수 올가가 국적을 옮겨 스위스 대표팀이 되면...
2013. Una gimnasta ucraïnesa de 15 anys està dividida entre Suïssa -on s'entrena per al Campionat Europeu com a preparació per als Jocs Olímpics- i Kíev, on la seva mare treballa com a periodista, informant sobre l'Euromaidan.
2013. Esiliata in Svizzera, Olga, una talentuosa e appassionata ginnasta ucraina di 15 anni, sta cercando di assicurarsi un posto nel National Sports Centre. Ma a Kiev scoppia la rivolta di Euromaidan, e all'improvviso vengono coinvolti i s...
Ukrajina, Kijev. Piše se leto 2013. Olga je mlada, komaj petnajstletna telovadka, izjemno talentirana, zato jo mati novinarka pošlje k očetu v Švico, da bi ji prizanesli z morebitnimi družbenimi pretresi, ki se obetajo v domovini. V no...
De 15-jarige Olga is een van de beste Oekraïense turnsters van het moment en ze droomt van een Olympische medaille. Maar als het journalistieke werk van haar moeder hun levens in gevaar brengt, wordt Olga voor haar eigen veiligheid naar ee...
Olga und Sasha sind beste Freunde und trainieren zusammen, um zu den besten Kunstturnerinnen ihres Heimatlandes Ukraine zu gehören. Als Olga zusammen mit ihrer Mutter, einer ukrainischen Politjournalistin, nur knapp einem Anschlag auf sie ...
2013 год. 15-летняя гимнастка должна выбрать между Швейцарией, где она тренируется к чемпионату Европы в рамках подготовки к Олимпиад...
Olga ir 15 gadus veca ukraiņu mākslas vingrotāja, kas dzīvo Šveicē un trenējas, lai iegūtu vietu valsts Nacionālajā sporta centrā. Kad Ukrainā, Maidanā sākas sacelšanās, viņas ģimenes iesaistīšanās protesta akcijās pal...
