Japan, 250 years ago. Soetsu is a moneylender who is killed by the cruel samurai Shinzaemon. His body is dumped in the Kasenega-Fuchi river. According to legend, all who drown in the river will never surface again. 20 Years later, Shinkichi...
Shinkichi, un jeune vendeur de tabac itinérant, et Oshiga, une professeur de chant d'âge mûr, se rencontrent par hasard dans une ruelle un jour de neige. Ils tombent amoureux l'un de l'autre et se mettent à vivre ensemble, au mépris du...
Japón, hace 250 años. Un prestamista es asesinado por un cruel samurái que hace desaparecer el cadáver en el río. Veinticinco años más tarde, el destino hace que se crucen los caminos del hijo del samurái y la hija del prestamista q...
Giappone, 250 anni fa. Soetsu è un usuraio che viene ucciso dal crudele samurai Shinzaemon. Il suo corpo viene gettato nel fiume Kasenega-Fuchi. Secondo la leggenda, tutti coloro che annegano nel fiume non riemergeranno mai più. 20 Anni d...
Soetsu Minagawa, zajmował się lichwiarstwem. Pewnego dnia został zabity przez samuraja Shinazemona Fukai, podczas próby odzyskania długu. Umierając rzucił klątwę na swojego zabójcę i jego potomstwo. Wkrótce Fukai oszalał, zabi...
Shinkichi Fukami verkauft in Edo Tabak und ist dazu verdammt, mit einem grausamen Familienfluch zu leben. Vor gut 250 Jahren tötete sein Vater den Geldleiher Soetsu, weshalb ihn dieser mit seinen letzten Worten verfluchte. Bald darauf ermo...
日本江户时代中叶，大雪之夜。武士深见新左卫门（榎木孝明饰）杀死了前来讨债的皆川宗悦（六平直政饰），不久，两家人皆家破人亡。深见一家留下一子婴儿新吉，宗悦家则留下...
250 лет тому назад. Соэцу, мелкий ростовщик, убит жестоким самураем Синдзаэмоном, и его тело было сброшено в Касанэ-га-фути — омут изв...
Há 250 anos, Soetsu, um humilde agiota, é assassinado por Shinzaemon, um samurai cruel, e seu corpo é depositado no Rio Kasangafuchi. Segundo a lenda, aqueles que afundam nesse rio jamais retornam à superfície. Vinte e cinco anos depoi...
Japan, 250 jaar geleden. Soetsu is een geldschieter die wordt vermoord door de wrede samurai Shinzaemon en zijn lichaam wordt gedumpt in de Kasane-ga-fuchi rivier. Een rivier waarin volgens de legende niemand meer komt bovendrijven die er i...
연초를 파는 신키치와 죠루리의 일종인 토미모노부시를 가르치는 토요시가. 만나자마자 불타듯이 사랑에 빠진 두사람은 곧 결혼한다. 젊고 아름다운 신키치에 대한 토요시가의 사...
Soetzut, az egyszerű hitelezőt a legendás szamuráj, Shinzaemon meggyilkolta és testét a Kasanegafuchi folyóba dobta, ahol az nem süllyedt el, hanem a felszínen körben lebegett. 20 évvel később ez előbbi lánya és az utóbbi f...
250 років тому. Соецу, дрібний лихвар, був убитий жорстоким самураєм Сіндзаемоном. Його тіло було скинуте у Касане-га-футі — вир річк...
日本江戶時代中葉，大雪之夜。武士深見新左衞門（榎木孝明飾）殺死了前來討債的皆川宗悦（六平直政飾），不久，兩家人皆家破人亡。深見一家留下一子嬰兒新吉，宗悦家則留下...
