When an underhanded pharmaceutical company goes to a remote tropical island to steal King Kong for advertising purposes, they get more than they bargained for when the gigantic ape attacks an unsuspecting village and an enormous octopus.
Amerikansk version
Wersja amerykańska. Pierwszy kolorowy film z Godzillą; pokazuje starcie najsilniejszych potworów wschodu i zachodu - gigantycznej jaszczurki i ogromnej małpy. Jaszczury i małpy są naturalnymi wrogami w przyrodzie (wg Japończyków...)...
Eine Zeitung und ein Fernsehsender, die von einem Pharmakonzern finanziert werden, wollen eine Sensation, die zufällig die Entdeckung von King Kong auf einer Insel ist. Er wird gefangen genommen und nach Japan gebracht, wo er aus der Gefan...
哥斯拉突然從北極的冰中出現！哥斯拉擊沉核潛艇海洋號，更破壞北極的軍事基地後開始南下。同樣的時候，在太平洋製藥宣傳部，那公司為提高節目的收看率打算使用發俄島上...
O mais famoso John Beck reeditou o filme original japonês. Eric Carter, do United Nation News, relata o surgimento de Godzilla no momento em que uma empresa farmacêutica japonesa busca publicidade com seu próprio monstro. Novas filmagens...
La reedición más famosa de John Beck de la película japonesa original. Eric Carter se une al Dr. Johnson cuando Godzilla sale de la hibernación y una compañía farmacéutica japonesa busca publicidad con un monstruo propio. Se insertar...
Містер Тако, глава Тихоокеанських Фармацевтичних препаратів, хоче підвищити оцінки своїх препаратів. Коли доктор Сігезава говори...
Eric Carter reporta la expedición de una firma de productos farmacéuticos y el viaje a la isla Farou para recoger bayas rojas con fuertes poderes somníferos. En la isla los miembros de la expedición descubrirán un gorila de enormes dim...
Мистер Тако, глава Тихоокеанских Фармацевтических препаратов, хочет повысить оценки своих препаратов. Когда доктор говорит о гига...
Versione rieditata con scene tagliate e altre aggiunte per il pubblico occidentale.
Mr. Tako, presidente di un'industria farmaceutica giapponese, viene a sapere dell'esistenza di una sorta di grossa bacca che cresce sull'isola di Farou e c...
Godzilla est libéré accidentellement d'un iceberg par un sous-marin nucléaire et se dirige vers Tokyo. Une expédition découvre l'île de Faro où vit une tribu indigène vénérant le dieu Kong. Après de nombreuses péripéties, l'exp...
Een krant en een televisiestation, gefinancierd door een farmaceutisch bedrijf, willen een sensatie creëren, wat toevallig de ontdekking van King Kong op een eiland is. Hij wordt gevangengenomen en naar Japan gebracht, waar hij ontsnapt en...
Egy vállalat emberei foglyul ejtik King Kongot és Japánba hurcolják. Az óriásgorilla megszökik, de ámokfutása során szembe kell nézni Godzillával...
哥斯拉突然從北極的冰中出現！哥斯拉擊沉核潛艇海洋號，更破壞北極的軍事基地後開始南下。同樣的時候，在太平洋製藥宣傳部，那公司為提高節目的收看率打算使用發俄島上的魔...
