The world is a perplexing, peaceful mystery to Amélie until a miraculous encounter with chocolate ignites her wild sense of curiosity. As she develops a deep attachment to her family's housekeeper, Nishio-san, Amélie discovers the wonders...
Amélie è una bambina belga nata in Giappone. Grazie al suo amico Nishio-san, il mondo è pieno di avventure e scoperte. Ma nel giorno del suo terzo compleanno, un evento cambia il corso della sua vita. Perché a quell'età per Amélie tut...
Amélie est une petite fille belge née au Japon. Grâce à son amie Nishio-san, le monde n’est qu’aventures et découvertes. Mais le jour de ses trois ans, un événement change le cours de sa vie. Car à cet âge-là pour Amélie tout...
Wanneer Amélie tweeënhalf jaar oud is, proeft ze voor het eerst witte chocolade en begint pas dan écht met leven. Ze begint te praten, leert haar broer, zus en ouders kennen, ze ontdekt de tuin bij hun huis, de seizoenen en de tijd. De s...
Amelia to mała belgijska dziewczynka urodzona w Japonii. Dzięki jej przyjacielowi Nishio-san świat jest pełen przygód i odkryć. Jednak w dniu jej trzecich urodzin pewne wydarzenie zmienia bieg jej życia. Ponieważ dla Amelii w tym wi...
El mundo es un misterio confuso y pacífico para Amélie hasta que un encuentro milagroso con el chocolate enciende su salvaje curiosidad. A medida que desarrolla un profundo apego a la ama de llaves de su familia, Nishio-san, Amélie descu...
比利時外交官的女兒 Amélie 在日本長大，形容自己兩歲半前只是一條「消化管」—— 食物一進一齣。唯獨與日本管家建立起的情誼，令她突然意識到語言、家庭與萬物的存在，內心...
일본의 작은 산마을에서 태어난 소녀 ‘아멜리’. 스스로를 세상의 중심이라 여기는 ‘아멜리’는 유모 ‘니시오’와 함께 사계절을 보내며 새로운 세계를 만난다. ‘니시오’와의...
在三歲那年，愛蜜莉的世界悄然展開。一次與巧克力的奇妙邂逅，點燃了她對萬物的好奇，也開啟了她看見世界的眼光。她與家中溫柔細心的幫傭西尾小姐結下深厚情誼，隨著四季流...
1960年代神戸—日本で生まれたベルギー人の小さな女の子アメリ。彼女の成長を描く物語。外交官の家庭に生まれ、2歳半までは無反応状態だったアメリ。その後、子ども時代に突...
داستان کودکی بلژیکی بهنام آملی که در سومین تولد خود، درک بزرگی از دنیای اطراف خود پیدا میکند و شخصیتاش برای همیشه دستخوش تغییر ...
Мир остается для Амели загадкой, пока чудесная встреча с шоколадом не разжигает в ней дикое любопытство. По мере того как у неё разв...
Fins als dos anys i mig, l’Amélie es percebia a si mateixa com un simple tub digestiu, un ésser inert i vegetatiu. Però un esdeveniment clau la fa entrar a l’univers de la infància. En només sis mesos, descobreix el llenguatge, la ...
对于爱美丽来说，世界是一个令人困惑又安宁的谜团，直到一次与巧克力的奇妙邂逅点燃了她强烈的好奇心。随着她对家中女佣西尾小姐产生深厚依恋，爱美丽不仅发现了大自然的奇...
O mundo é um mistério desconcertante e tranquilo para Amélie, uma garotinha belga nascida no Japão. À medida que desenvolve um profundo apego à governanta da família, Amélie descobre as maravilhas da natureza, bem como as verdades o...
Amélie es una pequeña niña de Bélgica nacida en Japón. Gracias a su amiga Nishio-san, el mundo está lleno de aventuras y descubrimientos. Pero en su tercer cumpleaños, un acontecimiento cambia el curso de su vida. Para Amélie, todo ...
Svijet je za Amélie zbunjujuća, mirna misterija sve dok čudesni susret s čokoladom ne probudi njezinu divlju znatiželju. Kako razvija duboku privrženost obiteljskoj kućnoj pomoćnici, Nishio-san, Amélie otkriva čuda prirode kao i e...
Amélie, uma criança belga no Japão, explora a vida com o seu companheiro Nishio-san. O seu terceiro aniversário torna-se um ponto de viragem, marcando o início de acontecimentos que alteram a sua vida e moldam a sua compreensão do mun...
Amélie är en liten belgisk flicka född i Japan. Världen är ett mysterium för henne tills den dag hon mirakulöst upplever den fantastiska smaken av vit choklad. Hennes sinnen och vilda nyfikenhet väcks till liv. Lilla Amélie börjar...
Bộ phim hoạt hình kể về Amélie – một cô bé người Bỉ sống tại Nhật Bản cùng gia đình. Trong những năm đầu đời, Amélie khám phá thế giới xung quanh bằng trí tò mò và trí tưởng tượng...
Ο κόσμος είναι ένα αινιγματικό μυστήριο για την Αμελί - ένα μικρό κορίτσι από το Βέλγιο που γεννιέται και μεγαλώνει στην Ιαπωνία - μ...
Amēlija ir maza beļģu meitene, kas dzimusi Japānā. Pateicoties savai draudzenei Ņišio-sanai, viņas ikdiena ir piepildīta ar piedzīvojumiem un jauniem atklājumiem. Tomēr, tuvojoties viņas trešajai dzimšanas dienai, notiek kād...
Amélie wächst als kleines belgisches Mädchen in Japan auf. An der Seite ihrer Freundin Nishio-san erlebt sie eine Kindheit voller Entdeckungen und kleiner Wunder. Doch an ihrem dritten Geburtstag durchkreuzt ein unerwartetes Ereignis die...
Belgų šeimoje auganti Amelija užmezga ypatingą ryšį su savo aukle Nišiosan, o ši draugystė mergaitei atveria gamtos stebuklus, kasdienybės magiją ir turtingą svečios šalies kultūrą. Užburianti animacija kviečia pažvelgti ...
Amélie je tříletá holčička, která je pevně přesvědčena o své všemocnosti. Touha porozumět záhadě vlastní existence se doopravdy probudí v momentě, kdy poprvé ochutná kousek čokolády. Začíná tak neobyčejně okouzlu...
Amélie, egy belga lány Nishio-san társaságában fedezi fel az életet Japánban. Harmadik születésnapja fordulópontot jelent, és olyan sorsfordító események kezdetét jelzi, amelyek megváltoztatják a világról alkotott képét...
