Anche i rifiuti hanno un'anima e hanno diritto a una seconda chance. Questo è quello che promette la leggenda della Piramide Magica: un luogo leggendario in cui i rifiuti potrebbero avere una seconda chance e diventare Portatori, ovvero og...
Even trash has a soul and deserves a second chance. This is what the legend of the Magic Pyramid promises: a legendary place where trash can have a second chance and become Carriers, useful objects once again. Slim, a cardboard box, has fin...
盒子，瓶子，罐头。 垃圾。 被遗弃，被忽略，惰性。直到黄昏。斯利姆是一个听天由命的纸板箱。 他不相信魔术金字塔的传说：在那里，所有垃圾可能变废为宝。 当儿童玩具盒斯...
Cajas, botellas, latas… son abandonadas en las calles, en las tiendas, debajo de los puentes… y son siempre ignoradas por todo el mundo. Flaco es una caja de cartón rota que vive en un mercado con su amigo Burbujas, una botella de refr...
Krabice, lahve, plechovky. Spousta odpadků. Všude, kam se podíváš. A navíc ignorace a netečnost. Pod závojem noci je ale všechno jinak. Stará lepenková krabice zvaná Hubeňour na svůj osud už rezignovala a legendě o Kouzelné...
Малыш Спарк оказался на свалке - в мире потерянных и ненужных вещей. Но одиночество ему не грозит даже здесь! Довольно быстро он нах...
Mazais Zibsnis ir nonācis izgāztuvē - pazaudēto un nevienam nevajadzīgo lietu pasaulē. Taču vientulība viņam šeit nedraud, jo viņš ātri atrod jaunus draugus un, kopā ar viņiem, dodas Burvju piramīdas meklējumos. Tā esot no...
Slim puskatutako kartoi kaxa bat da, eta azokan bizi da bere adiskide Bubbles kola-freskagarriarekin eta beste lagun batzuekin. Bizirauteko modu bakarra ezagutzen dute: dena xurgatzen duten garbiketa-makinei iskin egitea. Slimek beltz ikust...
Малюк Спарк потрапляє на смітник і перебуває серед нікому не потрібних речей. Незабаром він знаходить товаришів по нещастю, із яки...
상자, 병, 캔, 이런 버림받고 무시당하고 무기력한 쓰레기들이 밤이면 살아난다. 슬림은 체념한 골판지 상자이다. 하지만 어린이 장난감 상자인 스파크가 그와 그의 친구들의 운명을...
Caixes, ampolles, llaunes… són abandonades als carrers, a les botigues, sota els ponts… i són sempre ignorades per tot el món. Flaco és una caixa de cartró trencada que viu en un mercat amb el seu amic Bombolles, una ampolla de ref...
垃圾的世界裡最近出現了一個都市傳說：「神秘金字塔」，據說去了那裡就能獲得重生的機會，對擔心被吸垃圾機帶走的垃圾們來說，這神秘的傳說像是救生繩一樣，給了他們希望。...
垃圾的世界裏最近出現了一個都市傳説：「神秘金字塔」，據説去了那裏就能獲得重生的機會，對擔心被吸垃圾機帶走的垃圾們來説，這神秘的傳説像是救生繩一樣，給了他們希望。...
Tühjad karbid, pudelid, purgid – see kõik on kokku prügi, mis vedeleb kõikjal ja mida pole mitte kellelgi vaja. Slim on vana pappkast. Ta on oma nukra saatusega leppinud ja ei usu enam lugusid Maagilisest Püramiidist – paigast, kus...
Zelfs afval heeft een ziel en verdient een tweede kans. Dat is wat de legende van de Magische Piramide belooft: een legendarische plek waar afval een tweede kans krijgt en dragers kan worden, weer nuttige voorwerpen. Slim, een kartonnen doo...
