Nine year old Sara befriends a newborn dragon, together they will turn Christmas upside down and literary put it on fire.
Jsou Vánoce, všude znějí koledy a ve městě se objevil drak. Vlastně spíš malý vystrašený dráček, který sem zabloudil z bájné dračí země. Spřátelí se s ním devítiletá Sára, do party přiberou stejně starého Morti...
Det er snart jul i den lille byen Kjedly. Alle pynter til fest, synger julesanger og baker kaker, men når en flammesprutende drage krasjlander i huset 11 år gamle Sara skal feire jul i, snus alt på hodet.
Девятилетняя девочка заводит дружбу с дракончиком, который случайно оказался в ее доме. Каким образом он попал в мир людей и сможет...
Gina ucieka z ośrodka dla cudzoziemców i szuka schronienia, w którym mogłaby spędzić święta. Mortmier ma trudności w nawiązywaniu relacji z rówieśnikami – jego światem jest Internet. Wskutek niespodziewanych okoliczności tyc...
In het kleine stadje Kjedly, Noorwegen, maakt iedereen zich op voor Kerstmis. Behalve de 11-jarige Sara die zich als een onzichtbare ninja beweegt. “Nooit gezien worden, nooit meegenomen worden en nooit iemand leren kennen”, houdt ze zi...
Natale, piccolo villaggio di Borington. Sara, 11 anni rifugiata, si nasconde dalla polizia in case vuote. Mortimer, stessa età, cerca visibilità e fama sul web. Una notte in uno dei suoi rifugi, Sara incontra un drago ferito. Mortimer per...
Det är snart jul i den lilla staden Kjedly. Alla pyntar till festen, sjunger julsånger och bakar kakor. Förutom 11-åriga Sara som rör sig som en osynlig ninja när hon gömmer sig från polisen och bryter sig in i lediga hus för att h...
Sara, de nueve años, una joven refugiada en fuga, se hace amiga de un joven dragón perdido, se une a un nerd y lucha contra los administradores de la escuela, la policía y bandas de matones mientras su intento de devolver al dragón se c...
Sara é uma menina de nove anos que se torna melhor amiga de um dragão recém-nascido. Juntos, eles planejam virar o Natal de cabeça para baixo e incendiar a comemoração.
Die elfjährige Sara findet Unterschlupf in einem Haus, dessen Bewohner in die Weihnachtsferien gefahren sind. Plötzlich gibt es einen Knall, ein Fenster im Keller zerbirst und merkwürdige Geräusche kommen aus der Ecke. Sara baut eine Fa...
Dans la localité de Borington, petits et grands se préparent pour fêter Noël. Tous sauf Sara, une réfugiée de 10 ans qui, pour fuir la police, s’introduit dans une maison vide. Et c’est justement là que se cache aussi un jeune dr...
Mindjárt itt a karácsony Laposvár kis falujában. Mortimer is nagyon várta már a szünetet, addig sem kell eltűrnie osztálytársai folytonos piszkálódását, és még több időt szentelhet nem túl népszerű YouTube csatornáján...
Одного зимового вечора дев’ятирічна Сара зустрічає чарівного дракончика. Поки що не зрозуміло, як він тут опинився та чи зможе тут...
Sú Vianoce, všade znejú koledy a v meste sa objavil drak. Vlastne skôr malý vystrašený dráčik, ktorý sem zablúdil z bájnej zeme drakov. Spriatelí sa s ním deväťročná Sára, do partie si priberú rovnako starého Mortimera ...
Det er snart jul i den byen Kjedly. Alle pynter op til festen, synger julesange og bager kager. Bortset fra 11-årige Sara, som bevæger sig som en usynlig ninja, når hun gemmer sig for politiet og bryder ind i tomme huse for at finde mad ...
Dans la localité de Borington, petits et grands se préparent pour fêter Noël. Tous sauf Sara, une réfugiée de 10 ans qui, pour fuir la police, s’introduit dans une maison vide. Et c’est justement là que se cache aussi un jeune dr...
הרפתקה לכל המשפחה. שרה, נערה צעירה הנמצאת במנוסה מתיידדת עם דרקון צעיר ואבוד. הם חוברים יחדיו לחנון של הכיתה על מנת להילחם מול הנהלת ...
九岁的吉娜和一条新生的龙成为朋友，他们一起将圣诞节颠倒过来，并点燃了它。
La Sara, una jove refugiada en plena fugida, es fa amiga d'un jove drac perdut. S'alia amb un setciències i planta cara a la direcció de l'institut, a la policia i a colles de brètols, mentre el seu intent de retornar el drac a casa es c...
Tuvojas Ziemassvētki, un visi gatavojas to svinēšanai – visi, izņemot vienpadsmitgadīgo Sāru, kuras vienīgā iespēja ir ielauzties tukšās mājās, lai tiktu pie ēdiena. Kad mājā, kur Sāra gatavojas pārlaist Ziemassvētkus, ...
