When a homeless Romani boy is arrested at the Danish border for possession of a missing public servant's passport, police inspector Carl Mørck and Department Q are tasked with finding the connection.
Quando il quattordicenne Marco, un senzatetto zingaro, viene arrestato alla frontiera danese per avere con sé il passaporto di un funzionario pubblico scomparso, l'ispettore di polizia Carl Mørck e gli uomini del Dipartimento Q hanno il ...
马丁·赞里维特将执导侦探惊悚新片[马可效应](The Marco Effect，暂译)。影片改编自尤西·阿德勒-奥尔森的畅销系列小说，故事讲述正在逃亡的12岁男孩马可，恰好成为了揭露非洲发展援...
Carl Mørck og Afdeling Q begynder at grave i en henlagt kriminalsag om den efterlyste pædofilisigtede embedsmand, William Stark. Ved den danske grænse har politiet anholdt en ung østeuropæisk dreng, Marco, i besiddelse af Starks pas. D...
Его зовут Марко, и он — член преступного клана. Марко мечтает лишь об одном — сбежать и зажить нормальной жизнью. Однажды он узнает ...
Čtrnáctiletého Marca dopadne policie na dánských hranicích ve vlaku z České republiky. Jak se dostal k pasu pohřešovaného státního úředníka obviněného ze sexuálního zneužívání? A proč odmítá vypovídat a prchá p...
Його звати Марко, і він — член злочинного клану. Марко мріє лише про одне — втекти і зажити нормальним життям. Одного разу він випад...
Cuando Marco, un niño gitano de 14 años sin hogar, es arrestado en el control de fronteras danés por posesión del pasaporte de un funcionario público desaparecido, el inspector de policía Carl Mørck y su equipo del departamento Q tie...
Marco, un adolescent de 14 ans sans domicile, est arrêté à la frontière danoise alors qu’il a en sa possession le passeport d’un fonctionnaire porté disparu. Peu avant s’être volatilisé, l’homme en question, accusé d’agres...
Bir gün Marco ölü bir adam bulur. Marco'nun paha biçilmez bilgilere sahip olabileceğini öğrendikten sonra, Komiser Mørck onu bulmaya ve kurtarmaya kararlıdır.
Beställningsmord och bedrägeri i miljonklassen avslöjas när biträdande kommissarie Carl Mørck och avdelning Q börjar gräva i ett kallt fall som involverar den eftersökta pedofila tjänstemannen William Stark.
Egy 14 éves utcakölyköt tartóztat le a dán határőrség egy eltűnt személy útlevelének birtoklása miatt. A rendőrség Q-ügyosztálya és Carl Mørck felügyelő kapja a feladatot, hogy megtalálja a kapcsolatot az eltűnt közt...
Gdy 14-letni Marco, bezdomny cygan, zostaje aresztowany na duńskiej kontroli granicznej za posiadanie paszportu zaginionego urzędnika, inspektor policji Carl Mørck i jego zespół z Departamentu Q mają za zadanie znaleźć powiązanie.
조작된 채 종결된 4년 전 실종사건… 유일한 목격자의 침묵에 숨겨진 진실이 밝혀진다! 실종된 공무원의 여권 소지 혐의로 국경 통제소에 14세 집시 소년 마르코가 체포되자
칼 마...
Als der 14-jährige Marco in einem Zug nach Dänemark festgenommen wird, trägt er den Reisepass von William Stark bei sich – einem Familienvater, der vor einigen Jahren spurlos verschwand, nachdem er eines schweren Verbrechens beschuldig...
Marco, un sans-abri, se fait arrêter par la police. Il a en sa possession le passeport d'un fonctionnaire, aujourd'hui porté disparu, qui avait été accusé de pédophilie mais finalement relaxé. L'inspecteur Mørck ne parvient pas à f...
丹麥外交官史塔克前往非洲後下落不明，且被人控訴涉嫌性侵。懸案組針對失蹤案展開調查，卻在警方逮捕的小偷男孩馬可身上找到史塔克的物品。隨著調查推展，懸案組發現馬可背...
過去の未解決事件を専門に扱うコペンハーゲン警察の部署「特捜部Q」。ある事件の逮捕直前に犯人の自殺を目の当たりにした警部補・カールは、6週間仕事から離れ休養するよう...
O detetive Carl Mørck (Ulrich Thomsen) e seu assistente Assad (Zaki Youssef) investigam a história de um menino de 12 anos chamado Marco que está foragido e que também é a chave para descobrir uma rede de corrupção multinacional dent...
Η σύλληψη του νεαρού Μάρκο, ο οποίος προσπαθεί να εισέλθει παράνομα στη Δανία, ανοίγει ξανά την υπόθεση της εξαφάνισης ενός άντρα, ο...
Quan Marco, un nen gitano de 14 anys sense llar, és arrestat al control de fronteres danès per possessió del passaport d'un funcionari públic desaparegut, l'inspector de policia Carl Mørck i el seu equip del departament Q tenen la tasc...
Tínedžer Marco sa nedobrovoľne stane kľúčovou postavou v korupčnom prípade. Keď ho zatknú vo vlaku v Dánsku, má pri sebe stránku z pasu Williama Starka. Tento muž je však už niekoľko rokov považovaný za nezvestného. Moho...
De veertienjarige Marco, een Roma-jongen, wordt aan de Deense grens aangehouden met het paspoort van een vermiste ambtenaar op zak. Inspecteur Carl Mørck en het team van afdeling Q onderzoeken het verband. De oorspronkelijke eigenaar van h...
丹麥外交官史塔克前往非洲後下落不明，且被人控訴涉嫌性侵。懸案組針對失蹤案展開調查，卻在警方逮捕的小偷男孩馬可身上找到史塔克的物品。隨著調查推展，懸案組發現馬可背...
Quando um rapaz cigano sem-abrigo é detido na fronteira dinamarquesa por posse do passaporte desaparecido de um funcionário público, o inspetor da polícia Carl Mørck e o Departamento Q são encarregues de descobrir a ligação entre os...
