Ten-year-old Laure isn't like most girls. She prefers football to dolls and sweaters to dresses. When Laure and her family move to a new neighbourhood, local girl Lisa mistakes Laure for a boy. Indulging in this exciting new identity, Laure...
Laure a 10 ans. Laure est un garçon manqué. Arrivée dans un nouveau quartier, elle fait croire à Lisa et sa bande qu’elle est un garçon. Action ou vérité ? Action. L’été devient un grand terrain de jeu et Laure devient Michael,...
Protagonista del film è Laure, 10 anni, appena arrivata in un nuovo quartiere di Parigi con i genitori e la sorella più piccola, Jeanne. Un po' per gioco, un po' per realizzare un sogno segreto, Laure decide di presentarsi ai nuovi amici ...
十岁的劳拉决心把自己变成男孩，她遇到了自己喜欢的女孩。在影片近乎纪录片的拍摄手法和轻松、明快的基调背后，是残酷的母题。
Laure tem 10 anos e não é como a maior parte das raparigas. Prefere o futebol às bonecas e camisolas a vestidos. Quando Laure e a família se mudam para um novo bairro, a vida familiar continua a ser igual ao que era antes. Isto até Lis...
10 yaşındaki bir kız çocuğu olan Laure, ailesi ile birlikte Paris'in doğusunda bulunan bir kasabaya taşınır. Gittiği yeni yerde komşularına, tanıştığı yeni arkadaşlarına isminin Mickaël olduğunu söyler ve yalanını yu...
Laure nagyon fiús és amikor családja új helyre költözik, hagyja, hogy az új közösség azt higgye, hogy valóban az. A nyári szünetben nevet is vált és Michau00EBl-nek hívatja magát. Nem kell hozzá sok, hogy Lisa beleszeresse...
Лоре десять лет. Вместе с родителями и младшей сестренкой Жанной она недавно переехала жить в новое место. На улице лето - соседские...
Laure trägt ihre Hosen am liebsten weit und die Haare kurz. Wie ein Mädchen sieht sie nicht aus und möchte am liebsten keins sein. Laure ist ein Tomboy . Als sie mit ihren Eltern umzieht, nutzt sie ihre Chance und stellt sich ihren neuen...
Er is iets eigenaardigs met het jongensachtige, 10-jarige meisje Laure aan de hand. Ze is pas met haar ouders en jongere zusje Jeanne verhuisd. Het is zomervakantie, dus Laure heeft nog geen vrienden kunnen maken op school. Als de even oud...
Tras instalarse con su familia en un barrio de las afueras de París, Laure, una niña de diez años, aprovecha su aspecto y su corte de pelo para hacerse pasar por un chico. En su papel de Mickaël, se verá inmersa en situaciones comprome...
Η 10χρονη Λορ είναι ένα αγοροκόριτσο που μετακομίζει με τους γονείς της και την 6χρονη αδελφή της, Ζαν, σ’ ένα ειδυλλιακό προάστιο αν...
עוד וריאציה מקורית בז'אנר סרטי ההתבגרות היא Tomboy, דיוקן פואטי ונוגע ללב של התבגרות מינית של נערה בשם לורה (זואי הרן), שעוברת עם משפחתה ...
Лорі десять років. Разом з батьками та молодшою сестричкою Жанною вона недавно переїхала жити в нове місце. На вулиці літо; сусі...
Laura, uma pré-adolescente, está infeliz com a mudança que é obrigada a fazer por causa do trabalho novo de seu pai. Ao procurar fazer novos amigos Laura irá se apresentar como Michael, e tentará carregar essa mentira para que todos a...
Лори се мести в нов квартал заедно със своята по-малка сестра Жан. На Лори и е изключително скучно и тя трябва да измисли на всяка це...
十歲的洛兒與家人搬到新的社區，長相男孩子氣的她時常被誤認為是男生。面對自己的性別認同危機，又急欲結交新朋友的洛兒於是決定將錯就錯，把自己打扮成男孩子「米克」。「...
새로 이사 온 아이, ‘미카엘’. 파란색을 좋아하고, 끝내주는 축구 실력과 유난히 잘 어울리는 짧은 머리로 친구들을 사로잡는 그의 진짜 이름은 ‘로레’! 눈물겹게 아름답고, 눈...
Det är sommarlov och Laure, en flicka i tioårsåldern, har just flyttat till ett nytt bostadsområde tillsammans med sin familj. En dag träffar hon grannflickan Lisa och presenterar sig som Mickäel och får henne och andra barn i områd...
Француска породица, током летњих празника, сели се у ново насеље. Прича прати 10-годишње дете која пролази кроз пут неусаглашености ...
Laura to 10-letnia chłopczyca. Przyjazd do nowej dzielnicy stanowi dla niej wyjątkową okazję, aby ukryć swoją płeć. Przekona Lizę, nową koleżankę, oraz resztę bandy, że ma na imię Michał i że jest chłopcem jak inni. Laura ...
Klukanda je označení pro děvče, které se chová jako chlapec a snaží se mít vlastnosti typické pro kluky, např. klukovské oblékání a hry spojované spíše s chlapci – fotbal a podobně. Desetiletá Laura se s rodiči a mlad...
ลอร่า อายุ 10 ขวบ และเป็นเด็กทอมบอย เมื่อเธอย้ายไปอยู่บ้านใหม่ ลอเรนปล่อยให้เพื่อนบ้า...
Laure on 10-aastane tüdruk, kelle pere on äsja uude rajooni kolinud. Hoovi peal uusi sõpru otsides peetakse Laure'i poisiks ja ta ei hakka seda eksimust parandama, seda enam, et Michaeli kehastades õnnestub Laure'il lähedaseks sõbraks...
十歲的洛兒與家人搬到新的社區，長相男孩子氣的她時常被誤認為是男生。面對自己的性別認同危機，又急欲結交新朋友的洛兒於是決定將錯就錯，把自己打扮成男孩子「米克」。「...
