Select your Language :

With his wife Elizabeth on life support after a boating accident, Hawaiian land baron Matt King takes his daughters on a trip from Oahu to Kauai to confront a young real estate broker, who was having an affair with Elizabeth before her misf...

Le Hawaii non sono esattamente il paradiso in terra che tutti crediamo: almeno non lo sono più per uno dei suoi abitanti, Matt King. Sua moglie Elizabeth ha appena avuto un incidente che l'ha gettata in coma, e non si riprenderà più. Non...

A Hawaii, la vie d’une famille bascule. Parce que sa femme vient d’être hospitalisée suite à un accident de bateau, Matt King tente maladroitement de se rapprocher de ses deux filles, Scottie, une gamine de dix ans vive et précoce, ...

Najnowszy film Alexandra Payne’a, trzykrotnie nominowanego do Oscara twórcy "Bezdroży" i "Schmidta", ekranizacja bestsellerowej powieści Kaui Hart Hemmings. Gdy jego żona trafia do szpitala po wypadku, wpływowy biznesmen z Hawajów m...

Matt King, casado y padre de dos niñas, se ve obligado a replantearse la vida cuando su mujer sufre un terrible accidente que la deja en coma. Intenta torpemente recomponer la relación con sus problemáticas hijas -la precoz Scottie, de 1...

The Descendants, das sind die Nachfahren der Könige und Missionare, die einst in dem paradiesischen Anwesen auf Hawaii lebten, das jetzt von Matt King verwaltet wird. Sein Leben ist ruhig und schön und der finanziell einträgliche Verkauf...

Toprak sahibi zengin bir baba olan Matt King, eşinin trajik bir bot kazası geçirmesinden sonra, geride kalan iki kızı ile ilişkisinin hiç de hayal ettiği gibi olmadığını farkeder. Matt, kızları ile olan ilişkisini düzeltmey...

The Descendants er et skævt drama med George Clooney som Matt King - en stenrig landejer bosat på Hawaii. Da hans kone ender i koma efter en bådulykke, står den ellers ligeglade King pludseligt tilbage som alenefar. Nu må han lære sin...

Главный герой — богатый гавайский землевладелец. Он вместе с двумя дочерьми предпринимает попытку найти любовника жены, искренне ...

Matt King é um homem de negócios que nasceu e vive no Havai. Além do trabalho, ele é fiel depositário e representante dos seus vários primos, administrando em nome deles um fundo fiduciário que detém uma enorme parcela de terras vir...

马特·金是一个对家庭漠不关心的丈夫和两个女儿的父亲，当妻子在威基基附近遭遇划船事故后，他被迫重新审视自己的过去并直面未来。这场变故让他与年幼的女儿们重新走近，同�...

Hawaii a boldogság és a szerelem szigete. A turistáknak. Azok, akik ott élnek ugyanúgy keserűség és öröm között töltik napjaikat, mint bárki más a világon. Matt King eddigi békés hétköznapjait például alaposan összeza...

Alexander Paynen ohjaama Havaijin huikeisiin maisemiin sijoittuva The Descendants on tragikoominen kuvaus perheestä suurten päätösten edessä. Matt King, kahden nuoren tytön keski-ikäinen isä, joutuu pohtimaan tulevaisuutensa ja menn...

Мат Кинг, съпруг и баща на две дъщери, трябва да преосмисли миналото си и да начертае план за бъдещето на семейството, след като жена...

Matt Kings liv passerat obemärkt för andra och för honom själv. När hans fru råkar ut för en olycka utanför Waikiki tvingas Matt omvärdera sitt liv, ta en mer aktiv roll i sina döttrars uppväxt och besluta hur han ska göra med d...

Poklidný havajský život Matta Kinga se začne sypat ve chvíli, kdy jeho žena po nehodě skončí v kómatu. Otec dvou dcer, předčasně vyspělé desetileté Scottie a sedmnáctileté rebelky Alexandry, který doposud sloužil jen jak...

Matt King, een rijke landeigenaar, is getrouwd met een prachtige vrouw, die nu door een ernstig ongeluk in een terminale coma ligt. Zijn dochters van 10 en 17 jaar oud zijn onbekenden voor hem en hij denkt erover om zijn huis en land te ver...

מאט קינג, חי על פיסת גן-עדן בתולית בהוואי, ביחד עם שתי בנותיו סקוטי ואלכסנדרה, אותן הוא נאלץ לגדל לבדו לאחר שאשתו נפגעה בתאונת שיט. כש�...

După ce soția sa ajunge în comă, un proprietar bogat din Hawaii își reevaluează căsnicia și încearcă să-și refacă legăturile rupte cu fiicele sale.

Ο Ματ Κινγκ είναι ένας αδιάφορος σύζυγος και πατέρας δύο κοριτσιών, που αναγκάζεται να επανεξετάσει το παρελθόν και να δει το μέλλο...

گاهی احساس می کنیم بسیار خوش بخت هستیم و زندگی مان بهترین است، اما ناگهان اتفاقی تمام تصوراتمان را بر هم می زند. و این درست اتفاقی است...

잘 나가는 변호사 맷. 그의 아내가 어느 날 보트사고로 혼수상태에 빠진다. 아내의 사고에 절망한 맷은 막내 딸과 함께 기숙사에 있는 큰 딸 알렉산드라에게 엄마의 상태를 전하러 �...

Matt King é um chefe de família cuja mulher acaba de entrar em coma. No meio desta trágica situação, Matt é forçado a lidar com o próprio passado, assim como o da esposa e da filha mais velha, e aceitar a quebra de importantes conce...

マットは、妻と２人の娘と共にハワイで暮らしていた。ところがある日、妻がボートの事故に遭い、そのまま昏睡状態となってしまう。それをきっかけに、妻が彼と離婚するつも...

Головний герой - багатий гавайський землевласник. Він разом з двома дочками робить спробу знайти коханця дружини, щиро вірячи, що т�...

Pēc tam, kad viņa sieva cieš negadījumā, Mets, kurš mitinās Havaju salās, ir spiests pamatīgi pārdomāt savu dzīvi. Viņš atklāj ne pārāk patīkamus notikumus sievas nesenajā pagātnē. Cenšoties atrast kopīgu valodu ar s...

麥特金(喬治克隆尼 飾) 住在夏威夷，事業有成。過著自以為幸福美滿的生活，不料，在他的妻子伊莉莎白因為騎乘水上摩托車遭逢意外後，他的人生從此變調…從一個未曾管過家務�...

Драмедија о путовању оца (Џорџ Клуни) који преиспитује сопствении живот након што се нашао у трагедији. Оно што је започело као путо...

Havajský právnik Matt King prežíva ťažké obdobie. Jeho žena Elizabeth leží viac než tri týždne v kóme, je v beznádejnom stave a on má na starosti nielen 10-ročnú dcéru Scottie a 17-ročnú dcéru Alexandru, ktoré mu dáv...

Matt King, casado y padre de dos niñas, se ve obligado a replantearse la vida cuando su mujer sufre un terrible accidente que la deja en coma. Intenta torpemente recomponer la relación con sus problemáticas hijas -la precoz Scottie, de 1...

مع زوجته إليزابيث التي تعمل على أجهزة الإنعاش بعد حادث قارب ، بارون هاواي ، يأخذ مات كينج بناته في رحلة من أواهو إلى كاواي لمواجهة سم...

在風光明媚的渡假天堂夏威夷裏，一宗賽艇意外，令金牌律師麥京治（佐治古尼）黯然起來。與他相愛多年的妻子長期昏迷，醫生無藥可施，阿麥遂找來其最愛親朋，向他們宣佈妻子...

Po tragični ženini nesreči se skuša nepremičninski magnat Matt znova zbližati z odtujenima hčerkama. Ker je vedno skrbel predvsem za finance je starševstvo zanj povsem nova izkušnja. Kljub temu se skuša vživeti v razburkano živl...

Oahu, Hawaii. Lors d'une excursion en ski nautique, Elizabeth King se frappe la tête et plonge dans un profond coma. À son chevet, son mari Matt fait un examen de conscience au terme duquel il promet d'être plus présent pour leurs fille...

Film jutustab Havail aset leidva, vahetevahel humoorika, teinekord traagilise loo mehest nimega Matt King (George Clooney). Matt on töösse uppunud ükskõikne abikaasa ja kahe tütre isa, kes on sunnitud oma elu põhjalikult ümber hindam...