Select your Language :

Freddy Krueger and Jason Voorhees return to terrorize the teenagers of Elm Street. Only this time, they're out to get each other, too.

Voilà bien longtemps que Freddy ne hante plus les nuits des jeunes de Elm Street. Les drogues secrètement administrées aux adolescents par leurs parents empêchent tous les cauchemars et le condamnent à l'impuissance. Pourtant, non loin...

Фредди Крюгер доведен до отчаяния: он больше не может убивать. Лишь используя неуклюжего серийного убийцу Джейсона Вурхиса, Фредди...

Fast zehn Jahre sind ins Land gezogen, seit Freddy Krueger auf seinem bis dato letzten Rachefeldzug war. Jetzt schmort er in der Hölle. In Springwood hat man seinen Amoklauf systematisch verdrängt – niemand will sich an Freddy erinnern....

Korku saçan iki karakterin bir araya geldiği filmde, Freddy yine gençlerin rüyalarını kabus haline getirmeye devam ederken gerçek dünyada da pek rahat edememektedirler çünkü gerçek dünyanın korkulu rüyası Jason da ortalarda ...

Freddy è morto (questo si sapeva) e nessuno ad Elm Street si ricorda più di lui. Questo è un problema, perché Freddy prende la sua forza dalla paura che fa alla gente, e dunque non può tornare a movimentare gli incubi dei malcapitati d...

Freddy Krueger wil uit de hel ontsnappen en besluit Jason Voorhees te gebruiken door deze naar het plaatsje Springwood te sturen en wat moorden te laten plegen. De bewoners van Springwood beginnen door deze moorden steeds banger te worden e...

Freddy Krueger necesita el miedo de la gente para regresar, por lo que decide resucitar al temible Jason. Pero el protagonista de "Viernes 13" no está dispuesto a dejarle el camino libre. Este formato que enfrenta a dos personajes mítico...

某日在地狱里，有两个臭名昭著的变态杀人狂碰到了一起，一个是带着冰球面具而且从来不开口说话的杰森(肯·克辛格)，他喜欢用一把弯刀肢解小孩子，另外一个是戴一顶黑色礼帽�...

Благодарение на медицината, Фреди Крюгер е напълно забравен от новото поколение тинейджъри на улица Елм. Родителите им са напипали...

Четири године су прошле откако је Фреди Кругер последњи пут послат у пакао од руке властите ћерке. Фредијева егзистенција базира с�...

Freddy jest uwięziony w piekle, z którego w zasadzie nie ma ucieczki. W zasadzie... bowiem Freddy znajduje sposób, który może mu ułatwić wyrwanie się z piekła, ale w tym celu musi ściągnąć na ulicę Wiązów bestialskiego Jason...

Freddy har tröttnat på att vara en bortglömd massmördare. För att sätta skräck i befolkningen i Springwood, så att han åter ska få kraft att komma tillbaka, uppväcker han Jason. Dock verkar Jason bli lite för entusiastisk och Fr...

A Rémálom az Elm utcában szörnyetege, Freddy Krueger pokolra jutott, egyetlen esélye az életben maradásra, ha félnek tőle az emberek. Ők azonban már megfeledkeztek róla. Freddynek ördögi ötlete támad, a hokimaszkos gyilkost,...

フレディ・クルーガーは人々が帰還することを恐れる必要があるので、彼は恐ろしいジェイソンを復活させることにしました。 しかし、「13日の金曜日」の主人公は彼を手放す準...

Beboerne på Elm Street og resten af Springwood har i næsten ti år holdt Freddy Krueger i graven. Byens indbyggere har bedøvet alle hans potentielle ofre så de ikke kan drømme, og har dermed elimineret muligheden for at vække ham til ...

Freddy Krueger, o carniceiro de Springwood, matou dezenas de crianças até que foi queimado vivo. No entanto, voltava através dos sonhos até que o condenaram ao esquecimento. Para se vingar, Freddy trouxe do Inferno Jason Voorhees para r...

10 χρόνια πριν, ο Φρέντυ Κρούγκερ, μία από τις πιο βίαιες και τρομακτικές προσωπικότητες όλων των εποχών, εισέβαλλε απρόσκλητος στα �...

Od doby, co obyvatelé Elm Street dopují své děti potlačovací snů, je Freddy Krueger zoufalý. Touží po zabíjení, ale nemá možnost se v něm uplatnit. Proto vymyslí zákeřný plán. Skrz vize staré ženy přiláká do svého ...

פרדי קרוגר בגיהינום, במובן המילולי. עברו עשר שנים מאז שקרוגר פלש לחלומם של אנשים על מנת לנקום ולרצוח בצורה האופיינית לו. אבל עכשיו זכ...

Imagine que você está tendo um pesadelo tão real e angustiante que a morte seria um alívio... É assim que os jovens de Elm Street e Crystal Lake sentem-se desde que Freddy Krueger ressuscitou Jason Vorhees. Um medo que tudo assusta, um...

Freddy Kruger on Helvetissä – kirjaimellisesti! Ja kuin kuka tahansa elinikäistä kärsivä vanki, on Freddy punonut hirvittäviä kostonjuonia... hän tarvitsee vain hieman apua. Kuvioon astuu Jason Voorhees, tasavertaisesti yhtä tota...

Voilà bien longtemps que Freddy ne hante plus les nuits des jeunes de Elm Street. Les drogues secrètement administrées aux adolescents par leurs parents empêchent tous les cauchemars et le condamnent à l'impuissance. Pourtant, non loin...

「惡夜鬼王」佛萊迪擁有操控夢境的力量，他從【半夜鬼上床】開始作惡，專門趁大家熟睡時，潛入人們的夢中進行殘忍復仇、殺人滅口。困在地獄十年的他，認識了以【13號星期五�...

El malvado demonio Freddy Krueger planea un plan para manipular al imparable Jason Vorhees para que piratee a los adolescentes de Elm Street en un esfuerzo por hacer que la gente recuerde el nombre de Freddy Krueger, liberándolo así del l...

친구들과 함께 파티를 하던 로리의 집에서 한 친구가 처참하게 살해 당하고, 이 일로 경찰에서 조사를 받던 로리는 잠깐 잠든 사이 이상한 악몽을 꾸게 되는데…. 로리에게 작별 인�...

Etter at FBI ser et barn dø ved hånden til en usynlig Freddy Krueger i Springwood, bestemmer de seg for å evakuere hele byen til Crystal Lake, Connecticut. Kruger følger etter bare for å finne at Crystal Lake er Jason sitt område. Han...

Springvudo siaubas lyg buvo ir pasibaigęs, viskas kas buvo susiję su Fredu Kriugeriu ir jo egzistavimu buvo panaikinta ir visi kurie dar prisimena jį yra uždaryti už storų sienų ir jų sapnai yra malšinami su sapnų malšinimo narko...

Freddyju Kruegeru treba strah ljudi od povratka, pa on odluči uskrsnuti strašnog Jasona. Ali glavni junak filma "Petak 13." nije ga spreman pustiti. Ovaj format, koji postavlja dva mitska celuloidna lika jedni protiv drugih, nije ništa n...

Щоби знову жахати людей, Фредді Крюгеру потрібен їхній страх. Тож він знаходить спосіб пробудити до життя нестримного Джейсона Вур...

เปิดตำนานแห่งการเผชิญหน้า หนึ่งปีศาจแห่งฝันร้ายกับอสูรผู้ไม่เคยหยุดล่า ปลุกฝันร้า�...

Od doby, čo obyvatelia Elm Street dopujú svoje deti potlačovačom snov, je Freddy Krueger zúfalý. Túži po zabíjaní, ale nemá možnosť sa v ňom uplatniť. Preto vymyslí zákerný plán. Skrz vízie starej ženy priláka do svojh...

某日在地狱里，有两个臭名昭著的变态杀人狂碰到了一起，一个是带着冰球面具而且从来不开口说话的杰森(肯·克辛格)，他喜欢用一把弯刀肢解小孩子，另外一个是戴一顶黑色礼帽�...

Hai tên sát nhân khét tiếng nhất trong lịch sử điện ảnh, Freddy Krueger và Jason Voorhees, cuối cùng đối đầu nhau trong một trận chiến sinh tử. Freddy, kẻ gieo rắc nỗi kinh hoàng qua những giấc ...