Colm is in his mid-forties, married, with two teenage children. Still grieving the death of his father, a destructive figure in his life, Colm struggles with his relationship to his own son, whilst at work a recent takeover threatens his jo...
두 명의 십대 자녀를 둔 40대 중반의 유부남 콜럼은 내면에서 뭔가가 무너 지는 듯한 상실감에 휩싸인다. 이런 감정적 위기 속에서 콜럼은 제이라는 이름의 청년과 하룻밤을 보내게 ...
De veertiger Colm heeft de dood van zijn vader nog niet kunnen verwerken en dat heeft invloed op de relatie met zijn zoon. Daarnaast komt zijn baan op het spel te staan en is hij niet in staat met zijn vrouw over zijn gevoelens te praten. O...
科尔姆40多岁，已婚，有两个十几岁的孩子。仍然为父亲的去世感到悲痛，这是他生命中的一个毁灭性人物，科尔姆在与自己儿子的关系中挣扎，而在工作中，最近的收购威胁到了他...
Колм ведёт спокойную размеренную жизнь: ему слегка за 40, есть жена, двое детей и должность менеджера в доках. После смерти отца, кото...
Colm tiene cuarenta y tantos años, está casado y tiene dos hijos adolescentes. Colm, todavía afligido por la muerte de su padre, una figura destructiva en su vida, lucha con su relación con su propio hijo, mientras que en el trabajo una...
קולם, גבר בשנות הארבעים לחייו חי חיים נוחים: הוא עובד כמנהל ברציפים של דבלין, יש לו שני ילדים ואישה טובה ונאמנה בשם קלייר. לאחר מות אב...
Colm té quaranta i tants anys, està casat i té dos fills adolescents. Encara afligit per la mort del seu pare, una figura destructiva de la seva vida, Colm lluita amb la seva relació amb el seu propi fill, mentre que a la feina una rece...
Colm éli a 40-es évek közepén járó családapák kényelmes életét: vezetői munkát végez a dublini kikötőben, kedves, hűséges feleségével, Claire-rel két tizenéves gyermeket nevelnek. Amikor meghal az önpusztító életet...
Colm (Tom Vaughan-Lawlor) jest mężczyzną po czterdziestce, który wiedzie wygodne życie. Ma kierownicze stanowisko w dublińskich dokach, dwójkę nastoletnich dzieci oraz miłą i lojalną żonę Claire. Po śmierci ojca, bardzo destru...
Čtyřicátník Colm žije pohodlný život: pracuje jako manažer v dublinských docích, má dvě dospívající děti a věrnou ženu Claire. Po smrti destruktivního otce se Colmův citový život rozpadá a jeho zhroucení nabere rychl...
Colm, de 40 și ceva de ani, are o viață confortabilă: e manager la docurile din Dublin, are doi copii adolescenți și o soție loială, pe Claire. După moartea tatălui său, care era o persoană distructivă, viața emoțională a lu...
科爾姆 40 多歲，已婚，有兩個十幾歲的孩子。仍然為父親的去世感到悲痛，這是他生命中的一個毀滅性人物，科爾姆在與自己兒子的關係中掙紮，而在工作中，最近的收購威脅到了...
