Set in Han Imperial China, the plot follows the adventures of enslaved girl Ping with ancient dragon Long Danzi. Dragons had been banished from the kingdom. Ping, an orphan, finds one of the last remaining dragon eggs. Palace guards force P...
Son tiempos oscuros en la China imperial. Los dragones, antaño amigos y sabios aliados de los hombres, han sido perseguidos durante años y encerrados en mazmorras. En una remota fortaleza en las montañas, una niña ayuda a escapar al úl...
Dans la Chine ancienne, les dragons étaient les amis des humains avant d'être chassés. Des années plus tard, dans une forteresse isolée, une jeune esclave, Ping, noue une amitié improbable...
自古相传，应龙一族保护着天下的风调雨顺，守龙者和他们命运相连，守护着自然与和平。然而现世却仅剩被囚禁的两条龙，与最后一个守龙者——萍。为了拯救误入龙窟的仓鼠伙伴...
No passado, dragões e humanos já foram amigos, mas a ganância dos homens destruiu essa aliança, fazendo com que as criaturas mágicas fossem caçadas e aprisionadas. Anos depois, a jovem Ping encontra o último dos dragões imperiais e ...
Ve starověké Číně byli draci a lidé přáteli, ale lidská chamtivost ukončila jejich spojenectví a tato kouzelná stvoření se stala kořistí. Posledního z nich teď drží v zajetí krutý císař. Jednoho dne krmení drakovi p...
En la antigua China, después de un enfrentamiento con los humanos, los dragones son desterrados del reino. Muchos años después, Ping, una huérfana inocente que anhela la libertad, cuida de los últimos dos dragones. Tristemente descubre...
W starożytnych Chinach smoki żyły w przyjaźni z ludźmi. Niestety, ludzka chciwość zakończyła ten sojusz. Wiele lat później mała sierota Ping dba o ostatnią parę uwięzionych smoków. Dziewczynka pomaga swej opiekunce w pałaco...
Temps enrere, a la Xina, els dracs eren amics dels humans, però la seva aliança es va trencar i els dracs van començar a ser perseguits i empresonats. Anys més tard, una jove esclava ajudarà l’últim drac a escapar-se de la fortalesa...
У стародавньому Китаї дракони колись були друзями людей, але жадібність занапастила їхній союз, і на цих чарівних істот почалося п...
זהו זמן אפל באימפריה הסינית העתיקה. הדרקונים אשר היו בעבר בני ברית חכמים וחברים של בני האדם כעת ניצודים שנים ונזרקים לכלא משוריין מב...
V starovekej Číne boli draci a ľudia priateľmi, ale ľudská chamtivosť ukončila ich spojenectvo a tieto čarovné stvorenia sa stali korisťou. Posledného z nich teraz drží v zajatí krutý cisár. Jedného dňa drakovi prinesi...
Говорящие драконы когда-то жили в гармонии с людьми. Но теперь их род в опасности, и только одна отважная девочка может спасти магич...
Senovėje žmonės draugavo su stebuklingaisiais drakonais! Deja, ši draugystė ilgai netruko… Užslinkus tamsiesiems amžiams drakonus pradėta gaudyti, o sugavus – kalinti giliuose požemiuose, paliekant juos užmarštin.
Tačiau, t...
De plot speelt zich af in Han Imperial China en volgt de avonturen van tot slaaf gemaakte meisje ping met oude Dragon Long Danzi. Dragons waren verbannen uit het koninkrijk. Ping, een wees, vindt een van de laatst overgebleven Dragon -eiere...
Han İmparatorluğu Çin'inde geçen hikaye, köle kız Ping'in antik ejderha Long Danzi ile olan maceralarını konu alıyor. Ejderhalar krallıktan sürülmüştü. Yetim Ping, kalan son ejderha yumurtalarından birini bulur. Saray muhaf...
한(漢) 제국의 서쪽 변방. 어린 노예 소녀 핑은 고통과 외로움 속에서 살아가던 중, 마지막으로 남은 드래곤 알을 손에 넣는다. 이제 핑은 온 인류의 운명이 달린 사명을 띠고, 드래곤...
Smještena u carsku Kinu Han, radnja prati pustolovine sluškinje Ping s drevnim zmajem Long Danzijem. Zmajevi su protjerani iz kraljevstva i drže se kao "počasni gosti" zatvoreni u tamnicama palača. Zatvoreni par zmajeva Lu Yu i Long Da...
În China antică, dragonii au fost cândva prietenii oamenilor, dar lăcomia noastră a pus capăt alianței lor, iar aceste creaturi magice au fost vânate. Ani mai târziu, într-o fortăreață îndepărtată, o tânără sclavă, Ping,...
Στην αρχαία Κίνα της Δυναστείας των Χαν, οι δράκοι εξορίζονται από το βασίλειο, ύστερα από μία σύγκρουση με τους ανθρώπους. Χρόνια μ...
По едноименната книжна поредица, издавана и на български! Действието на Пазителя на дракони се развива през мрачен период на магич...
自古相傳，應龍族保護風調雨順，而守龍者和他們命運相連，現世僅剩被囚禁的兩條龍與最後一個守龍者萍，為了拯救倉鼠夥伴，萍深入洞穴，與丹紫、露雨的相遇意外解開她的真實...
Sötét idők járnak az ősi kínai birodalomra. A sárkányokat, akik valaha barátaik és bölcs szövetségeseik voltak az embereknek, egytől egyig levadászták és vasra verve bebörtönözték. Egy távol eső, hegyvidéki erődítm...
Garai ilunak dira Txina inperialean. Antzina gizakien lagun eta aliatu jakintsuak ziren dragoiak urteetan zehar jazarriak eta ziegetan giltzapetuak izan dira. Mendiko gotorleku urrun batean, neskato batek azken dragoiari ihes egiten laguntz...
داستان در امپراتوری هان چین میگذرد و ماجراهای دختری برده، پینگ، با اژدهای باستانی لانگ دانزی را دنبال میکند. اژدهاها از قلمروی ا...
بعد سنوات من العلاقة القوية بين البشر والتنانين في الصين، تنهار الصداقة طويلة الأمد وتُصبح التنانين مطاردة من البشر، حتى تظهر فتاة ...
Im alten China waren Drachen einst Freunde der Menschen, aber die Gier und Machtgier der Menschen beendete ihr Bündnis, und diese weisen und magischen Wesen wurden vom Kaiserreich gejagt. Jahre später schließt ein junges Sklavenmädchen ...
根據澳洲作家 Carole Wilkinson 的六冊暢銷同名奇幻小說改編，故事背景設定在一個充滿魔法的中國古代漢朝，主角是一位不知自己身世和名字的奴隸女孩，由於被主子栽贓說她害死了宮...
Na antiga China imperial, os dragões, que outrora eram sábios aliados dos homens, foram banidos do império, caçados durante anos e aprisionados em masmorras. Numa fortaleza remota na montanha, uma serva ajuda o último dos dragões a es...
เรื่องราวเกิดขึ้นในยุคราชวงศ์ฮั่นของจีน เล่าถึงการผจญภัยของ "ผิง" เด็กสาวกำพร้าที่ต...
Senajā Ķīnā pūķi reiz bija cilvēku sabiedrotie, taču cilvēku ļaunums šos maģiskos dzīvniekus ir iznīcinājis. Ir atlicis viens vienīgs pūķis, kurš ieslodzīts kādā kalnu cietoksnī. Viņam palīgā nāk maza meitene, ku...
