Заботами своего неугомонного племянника Реймонда Веста мисс Марпл отправлена на отдых в санаторий на острове Барбадос. Однако тро...
While on vacation at a resort hotel in the West Indies, Miss Marple correctly suspects that the apparently natural death of a retired British major is actually the work of a murderer planning yet another killing.
Auch Miss Marple braucht ab und zu ein wenig Erholung. In der Karibik hat sie den idealen Ort gefunden, um ihre Rheumaerkrankung zu kurieren: das Hotel der Kendalls [sic] auf St. Honore. Außerdem kann sie hier ihrem liebsten Hobby, dem Str...
In una delle indagini più insolite della brillante zitella detective, l’azione si sposta addirittura in un’isola dei Caraibi. Tutto ha inizio quando il nipote di Miss Marple decide di regalarle una vacanza in uno dei luoghi più affasc...
Nagylelkű unokaöccse jóvoltából Miss Marple az Antillákon kúrálja magát makacs hörghurutja után. Kíváncsisága persze itt sem hagyja nyugodni, első nap felméri a csodaszép Golden Palm Hotel szállóvendégeit. Ott vannak a s...
马普尔小姐坐在加勒比的阳光之下晒太阳的时候，她觉得对生活略有些不满温暖的确缓解了她的风湿痛，但是这里的天堂竟然没有发生任何事情。 最终，一位老兵关于他所知道的一...
Ενώ βρίσκεται σε διακοπές σε ένα θέρετρο στις Δυτικές Ινδίες, η Miss Marple υποψιάζεται σωστά ότι ο φαινομενικά φυσικός θάνατος ενός συν...
転地療養のため訪れた西インド諸島で退屈し始めたマープルは、パルグレイブ少佐から殺人事件の話を聞くが…。
Met dank aan haar gulle neef Raymond viert Miss Marple vakantie op Barbados. Opmerkzaam als ze is besteedt ze haar eerste dag in het Golden Palm Hotel aan het inventariseren van de overige gasten. Om te beginnen zijn daar de hoteleigenaars ...
Miss Marple est en vacances à la Barbade, dans une pension tenue depuis peu par Molly et Tim Kendal. Parmi les autres clients se trouve le major Palgrave, personnage bavard qui lui raconte pourquoi il porte un œil de verre. Il explique à...
Batı Hint Adaları'ndaki bir tatil otelinde tatildeyken Miss Marple, emekli bir İngiliz binbaşının görünüşte doğal ölümünün aslında başka bir cinayet planlayan bir katilin işi olduğundan haklı olarak şüpheleniyor.
Відпочиваючи у курортному готелі у Вест-Індії, міс Марпл справедливо підозрює, що начебто природна смерть британського майора у ві...
Miss Marple está de vacaciones en Barbados, invitada por su generoso sobrino. Siempre alerta, pasa su primer día en el Hotel Golden Palm, conociendo al resto de invitados: Tim y Molly Kendal dueños del hotel; Edward y Evelyn Hillingdon q...
馬普爾小姐坐在加勒比的陽光之下曬太陽的時候，她覺得對生活略有些不滿温暖的確緩解了她的風濕痛，但是這裏的天堂竟然沒有發生任何事情。
最終，一位老兵關於他所知道的一...
