Adam Ousmane is a pool attendant at a local resort. When the new managers decide to downsize, Adam loses his job to his own son, Abdel. Shattered by the turn of events, Adam is pressured into contributing to the Chadian war effort. With no ...
Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il...
亚当-奥斯曼是当地一家度假村的泳池服务员。当新任经理决定裁员时，亚当的工作被自己的儿子阿卜杜勒抢走了。亚当被这一变故击垮，迫于压力，他不得不为乍得的战争做出贡献...
Chad, en la actualidad. Adam, sesenta y tantos años, antiguo campeón de natación, es profesor en la piscina de un hotel de lujo en N'Djamena. Cuando unos empresarios chinos adquieren el hotel, se ve obligado a dejar su puesto a su hijo A...
Der Tschad, heute: Der 60 Jahre alte Adam ist schwer enttäuscht, als er seinen Job als Poolboy in einem Hotel aufgeben muss, während sein Sohn Abdel seinen Posten dort behalten darf. Adam verkauft seinen Filius und Konkurrenten an die Arm...
Tchad. Adam, en f d simningsmästare, arbetar som poolskötare på ett hotell. När hotellet tas över av kinesiska ägare tvingas han överlåta jobbet till sin son Abdel, vilket får honom att känna sig socialt förödmjukad. Samtidigt p...
Чад в наши дни. 60-годишният Адам, бивш плувец, работи на басейна в шикозния хотел "Нджамена". След като хотелът е продаден на китайски...
亞當 - 奧斯曼是當地一家度假村的泳池服務員。當新任經理決定裁員時，亞當的工作被自己的兒子阿卜杜勒搶走了。亞當被這一變故擊垮，迫於壓力，他不得不為查德的戰爭做出貢獻...
Közép-Afrika, Csád Köztársaság, napjainkban. Adam, a "Bajnok", a hatvanas éveiben járó egykori úszóbajnok évtizedek óta egy elegáns fővárosi hotel úszómestere. Ám tragikus gyorsasággal minden megváltozik, amikor a hotel...
Akcja filmu rozgrywa się we współczesnym Czadzie. 60-letni Adam (Youssouf Djaoro), były mistrz pływacki, razem z synem Abdelem (Dioucounda Koma) zajmuje się basenem w eleganckim hotelu w Ndżamenie. Gdy hotel zostaje kupiony przez now...
60대 전직 수영 챔피언인 아담은 차드의 한 호텔의 수영장 관리자로 일하고 있다. 호텔이 새로운 중국 사업자에게 넘어가면서, 그는 직업을 그의 아들은 압델에게 억지로 넘기게 되...
Στο σημερινό Τσαντ, ο 60χρονος Άνταμ, παλιός πρωταθλητής κολύμβησης, δουλεύει στην πισίνα ενός μικρού ξενοδοχείου. Όταν το ξενοδοχε...
Adam Ousmane é ajudante em uma piscina de um resort local. Quando os novos gerentes decidem cortar gastos, Adam perde seu emprego para seu próprio filho, Abdel. Abalado pelos acontecimentos, Adam é pressionado a contribuir com a guerra n...
Adam Ousmane is badmeester bij een plaatselijk resort. Wanneer de nieuwe managers besluiten om te bezuinigen, verliest Adam zijn baan aan zijn eigen zoon Abdel. Adam is geschokt door de gang van zaken en wordt onder druk gezet om bij te dra...
