Georges Lajoie is a Parisian café owner. As every summer, Georges, his wife Ginette and grown-up son Léon go on holiday to Loulou's campsite, where they meet up with the Schumacher family (whose father is a bailiff) and the Colin family (...
Wie jedes Jahr verbringt Georges Ljoie (Jean Carmet) mit Familie und Freunden Urlaub an der Côte d'Azur. "Das hat noch keinem geschadet", flüstert er Brigitte Colin (Isabelle Huppert) ins Ohr, während er sie beschläft - und bricht dem M...
Georges Lajoie est un cafetier parisien. Chaque année il va en vacances au « Camping du soleil » où il retrouve les familles Schumacher (dont un membre est huissier de justice à Strasbourg) et Colin (dont un membre est vendeur de souti...
Durante unas vacaciones en un camping de la Costa Azul, un pequeño burgués parisino se siente fascinado por una jovencita a la que corteja su propio hijo. Dominado por la obsesión, acaba por violarla y, accidentalmente, la chica resulta ...
Jak każdego lata, Georges Lajoie, jego żona Ginette i dorosły syn Léon wyjeżdżają na wakacje do kempingu Loulou. Dołączają do nich starzy przyjaciele, rodziny Schumacher i Colin. Brigitte Colin, córka, jest obecnie ładną, młod...
Уезжая в ежегодный отпуск, семейство Жоржа Лажуа, радостно предвкушало встречу с солнечной Ривьерой, ласковым морем и приятным общ...
Georges Lajoie is een Parijse café-eigenaar. Zoals elke zomer gaan Georges, zijn vrouw Ginette en volwassen zoon Léon op vakantie naar de camping van Loulou, waar ze de familie Schumacher (wiens vader deurwaarder is) en de familie Colin (...
Georges Lajoie é dono de um café parisiense. Como todos os verões, Georges, sua esposa Ginette e seu filho já adulto, Léon, passam as férias no camping de Loulou, onde encontram a família Schumacher (cujo pai é oficial de justiça) ...
