Hazal ist 17 und lebt in Berlin. Ihr größter Wunsch: eine Chance. An ihrem 18. Geburtstag will sie den trostlosen Alltag vergessen und mit ihren Freundinnen feiern. Doch ein Zwischenfall ändert alles. Hazal muss fliehen.
Hazal is 17 and lives in Berlin. Her biggest wish: to be given a chance. For her 18th birthday she wants to escape the everyday grind and party with her friends. But an incident changes everything. Hazal is forced to flee.
Le destin d'une jeune Berlinoise Hazal contrainte de fuir seule à Istanbul.
베를린에 사는 17살 짜리 소녀 하자르는 부모가 운영하는 제과점을 벗어나서 새로운 기회가 있는 미래를 꿈꾼다. 많은 이력서를 썼음에도 그녀를 불러주는 곳이 없자 좌절한 하자르...
Hazal'ın en büyük hayali, ailesinin pastanesi dışında bir gelecek şansı yakalayabilmektir. 18. yaş günü için tek istediği, gündelik sıkıcılıktan uzaklaşıp Berlin'de arkadaşlarıyla eğlenmektir. Ancak yaşanan trajik bi...
Hazal somia amb un futur fora del forn dels seus pares. Per al seu 18è aniversari vol anar-se'n de festa amb els seus amics a Berlín, però un fatal incident l'obliga a fugir a Turquia, un país desconegut per a ella.
K osmnáctinám chce Hazal uniknout každodenní rutině a oslavit je s přáteli. Osudná událost ale všechno změní – Hazal musí uprchnout.
„Łokieć” to opowieść o młodej mieszkance Berlina imieniem Hazal, której największym pragnieniem jest ułożenie sobie życia. Wysłała już niezliczone listy motywacyjne, ale jak dotąd nikt nie zaprosił jej na rozmowę kwalifi...
Hazal egy 17 éves berlini lány, aki szeretne kiszakadni a mindennapok rutinjából. 18. születésnapját barátaival ünnepli, és a mindennapi szürkeségtől távol szeretne szórakozni. Egy tragikus esemény azonban mindent megváltoz...
De ziua ei, Hazal vrea să scape de agitația cotidiană și să petreacă alături de prietenii ei. Dar un incident fatal schimbă totul și trebuie să fugă.
