Select your Language :

Embark on an epic journey of family, courage, and coming home in this feature-length documentary. Join Athena, the majestic matriarch, as she leads her elephant herd across an unforgiving African landscape filled with vibrant wildlife.

В этом полнометражном документальном фильме вас ждет грандиозное путешествие, повествующее о семье, отваге и возвращении домой. П�...

Emprende un viaje épico de familia, valentía y regreso a casa en este documental de larga duración. Únete a Athena, la majestuosa matriarca, mientras guía a su manada de elefantes a través de un implacable paisaje africano lleno de vi...

Embarque em uma jornada épica de família, coragem e retorno para casa neste documentário longa-metragem. Junte-se a Athena, a majestosa matriarca, enquanto ela lidera sua manada de elefantes por uma paisagem africana implacável repleta ...

Embárcate en un viaje épico sobre la familia, el valor y las raíces, en este largometraje documental. Acompaña a Atenea, la majestuosa matriarca de una manada de elefantes, mientras guía a su familia en un entorno africano implacable y...

Inizia un viaggio epico, che parla di famiglia, di coraggio e del ritorno alle origini grazie a questo film documentario. Unisciti ad Athena, la maestosa matriarca che guiderà il suo branco di elefanti attraverso la spietata savana african...

Dieser fesselnde Dokumentarfilm nimmt Sie mit auf eine epische Reise, bei der es um Familie, Mut und Heimkehr geht. Begleiten Sie Athena, die majestätische Matriarchin, die ihre Elefantenherde durch eine raue afrikanische Landschaft voller...

Embarquez dans un voyage sur la famille, le courage et le retour aux sources avec ce film documentaire. Suivez Athena, majestueuse matriarche, qui guide sa famille d’éléphants à travers l’impitoyable savane africaine débordante de v...

Meghívunk egy lenyűgöző utazásra a család, a bátorság és a hazatérés jegyében. A mozifilm hosszúságú dokumentumfilmben elkísérheted Athenát, a fenséges családanyát, amint elefántcsordáját átvezeti a változatos áll...

가족, 용기, 귀향의 이야기를 담은 장편 다큐멘터리. 위풍당당한 어미 코끼리 아테나가 무리를 이끌고 다양한 야생 동물이 가득하면서도 혹독한 아프리카 땅을 가로지르는 여정을 �...

צאו למסע אפי של משפחה, של אומץ ושל שיבה הביתה בסרט תיעודי זה באורך מלא. הצטרפו אל אתנה, השליטה המלכותית שמובילה את עדר הפילים שלה בנוף...

雅典娜是一位母亲，当他们被迫离开他们的水坑时，她会尽她所能保护她的牧群。这一史诗般的旅程，由Chiwetel Ejiofor讲述，带领观众穿越非洲大草原，进入大象家庭的核心。一个关�...

Атина е майка, която ще направи всичко по силите си, за да защити стадото си, когато те са принудени да напуснат своя гьол. Това епичн...

Ζήσε ένα επικό ταξίδι για την οικογένεια, το θάρρος και την επιστροφή στο σπίτι σε αυτό το ντοκιμαντέρ μεγάλου μήκους. Έλα μαζί με τ�...

Ponorte sa do veľkolepého príbehu o rodine, odvahe a návrate domov. Pridajte sa k Athene, majestátnej vodkyni slonieho stáda, ktorá vedie svoju rodinu cez nemilosrdnú africkú krajinu.

Aventure-se nesta viagem épica sobre família, coragem e regressos a casa neste documentário de média-metragem. Junte-se a Athena, a matriarca majestosa, que lidera a sua manada pela paisagem impiedosa de África, repleta de vida selvage...

Ga op een indrukwekkende reis met deze documentairefilm over familie, moed en het zoeken van een thuis. Volg Athena, een prachtige matriarch, die haar olifantenkudde over het nietsontziende Afrikaanse landschap leidt.

У цьому повнометражному документальному фільмі вирушайте в епічну подорож разом з мужньою родиною, яка повертається додому. Приєд...

Embarquez dans un voyage sur la famille, le courage et le retour aux sources avec ce film documentaire. Suivez Athena, majestueuse matriarche, qui guide sa famille d’éléphants à travers l’impitoyable savane africaine débordante de v...

Trong bộ phim tài liệu dài này, hãy cùng đồng hành với gia đình voi trong hành trình sử thi về nhà đầy lòng dũng cảm khi Athena, mẹ voi vĩ đại, dẫn dắt đàn voi băng qua vùng đất châu Phi kh�...

Wyrusz w niesamowitą podróż ukazującą rodzinę, wielką odwagę i powrót do domu. Obejrzyj ten pełnometrażowy dokument i dołącz do Ateny, majestatycznej matrony, która prowadzi swoje stado słoni przez bezlitosny afrykański kraj...

この長編ドキュメンタリーでは、愛と別れと帰郷の壮大なストーリーが描かれる。中心となるのはゾウの女王アテナ。野生動物たちが力強く生きる過酷なアフリカの大地で、持て...

Lähde eeppiselle matkalle, joka kertoo perheestä, rohkeudesta ja kotiintulosta tässä kokoillan dokumentissa. Seuranasi on Athena, majesteettinen matriarkka, joka johtaa norsulaumansa läpi eloisia villieläimiä täynnä olevan Afrikan ...

ร่วมสัมผัสเรื่องราวการเดินทางอันยิ่งใหญ่ของครอบครัว ความกล้าหาญ และการกลับบ้านในส�...

Atena este o mamă care va face tot ce îi stă în putință pentru a-și proteja turma atunci când sunt forțați să-și părăsească gaura de apă. Această călătorie epică, povestită de Chiwetel Ejiofor, poartă publicul prin sav...

خوضوا رحلة ملحمية تتمحور حول الأسرة والشجاعة والعودة إلى الوطن في هذا الفيلم الوثائقي الطويل. انضموا إلى "أثينا"، الأم القائدة المه�...

紀錄片細膩描述一趟可歌可泣之旅，娓娓道出家庭、勇氣和歸家的歷程。紀錄片的主角是象羣的雌性族長雅典娜，牠帶領族羣穿梭險峻的非洲大地，越過無數野生動物的家園。

خوضوا رحلة ملحمية تتمحور حول الأسرة والشجاعة والعودة إلى الوطن في هذا الفيلم الوثائقي الطويل. انضموا إلى "أثينا"، الأم القائدة المه�...

फ़ीचर फ़िल्म जितनी बड़ी इस डॉक्यूमेंट्री में सम्मिलित हों परिवार, साहस और घर-वापसी की एक अद्�...

Podnikněte v tomto dokumentárním filmu odvážnou výpravu, která vypovídá o rodině, odvaze a návratu domů. Následujte Athenu, majestátní hlavu sloního stáda, která jej vede napříč nelítostnou africkou krajinou kypící �...

Drag ud på en storslået rejse om familie, mod og at vende hjem i denne dokumentar i spillefilmslængde. Følg Athena, den majestætiske matriark, der fører sin elefantflok gennem et barskt afrikansk landskab, der myldrer af liv.

透過這部長篇紀錄片，踏上一段關於家庭、勇氣和返家的史詩級旅程。跟隨充滿威嚴的大象家族雌性族長雅典娜，帶領牠的象群和充滿生機的野生動物們一起穿越環境險惡的非洲大地...

Följ med på en episk skildring av familj, mod och hemkomst i denna långfilmsdokumentär. Den majestätiska matriarken Athena leder sin elefanthjord genom ett brutalt afrikanskt landskap rikt på djurliv.

Bu uzun metrajlı belgeselde aile, cesaret ve eve dönüş üzerine destansı bir yolculuğa çıkıyoruz. Rengârenk yaban hayatıyla dolu, tehlikeli Afrika topraklarında bir fil sürüsüne liderlik eden görkemli, anaerkil Athena'ya eş...

Ikuti perjalanan epik tentang keluarga, keberanian, dan kepulangan dalam film dokumenter berdurasi panjang ini. Bergabunglah dengan Athena, sang induk gajah yang agung, saat ia memimpin kawanan gajahnya melintasi lanskap Afrika penuh dengan...

Dra på en episk reise med familie, mot og hjemkomst i denne dokumentarfilmen. Bli med Athena, den majestetiske matriarken, mens hun leder elefantflokken sin over et anstrengende afrikansk landskap fullt av pulserende dyreliv.