Two drunks fight with their wives and then go out and get even drunker.
Deux hommes, M. Full et M. Fuller, rentrent à l'hôtel ivres, et doivent faire face à leurs épouses en colère. Ils décident alors de fuir. Ils arrivent alors dans un restaurant et sème le trouble en se couchant pour dormir et en renve...
Dos borrachos, para escapar de los reproches de sus esposas, entran en un restaurante y la montan. Sus cónyuges, sin embargo, descubren su paradero y deben volver a huir.
Zwei Trinker wohnen im selben Hotel. Der eine schlägt seine Frau, der andere wird von seiner geschlagen. Sie ziehen los und betrinken sich gemeinsam. Sie versuchen, in einem Restaurant zu schlafen, indem sie Tische als Betten nutzen, werde...
Чарлі повертається напідпитку додому, де його чекає грізна дружина. У той же час (і також напідпитку) повертається його сусід Фетт, ...
1914年，查理·卓别林最早出演的几部影片之一。描写一对酒鬼邻居和他们的妻子之间的闹剧。
Два пьяницы живут в одном отеле. Один из них бьет свою жену, а другого бьет его жена. Они уходят и напиваются вместе. Пытаются поспат...
Dva podnapilý pánové, dvě nazlobené ženušky. Klasická situace, kterou možno vidět i dnes :) Pánové vyklouznou ze spárů svých žen a vydávají se na svůj výlet... Nejprve způsobí rozruch v restauraci a později se na své...
Dois bêbados, para escapar das brigas e reclamações de suas esposas, vão a um restaurante para beber e ficam ainda mais bêbados.
Dwaj pijacy mieszkają w jednym hotelu. Jeden bije swoją żonę, drugi jest przez swoją żonę bity. Wychodzą i idą pić razem.
Twee dronkaards maken ruzie met hun vrouwen en gaan dan uit en worden nog dronkener.
Dois homens, para escaparem das reclamações de suas esposas, vão a um restaurante para beber. As mulheres vão atrás deles e a dupla foge e se esconde em um bote, que fica cheio de água.
