Abandonada pelo marido, uma nova-iorquina encontra um novo sentido na vida ao se aventurar em um safari na África.
When her husband abruptly ends their marriage, empty nester Kate embarks on a solo second honeymoon in Africa, finding purpose and potential romance.
Quand son mari la quitte, une élégante New-Yorkaise décide d'entreprendre seule un safari pour donner un nouveau sens à sa vie.
בנה של קייט קונרד עוזב את הבית לטובת לימודים בקולג'. כדי להתעודד, קייט מזמינה טיול ספארי לה ולבעלה, כמעין ירח דבש שני. רק שבמקום להודו...
Για να ξεπεράσει το γεγονός ότι ο γιος της φεύγει για το κολέγιο, η Κέιτ Κόνραντ από το Μανχάταν κανονίζει ένα "δεύτερο ταξίδι του μέ...
아들이 대학으로 떠났다. 허전한 마음을 달래기 위해 두 번째 허니문을 계획하는 맨해튼 출신의 천상 뉴요커 케이트 콘래드(크리스틴 데이비스). 하지만 하루아침에 이혼 통보를 받...
Когда внезапно муж Кейт ставит крест на их браке, она в одиночку отправляется во второй медовый месяц, где ее ждет неожиданный новы...
Aby poprawić sobie humor po wyjeździe syna do college’u mieszkająca na Manhattanie Kate Conrad rezerwuje "drugi miesiąc miodowy" ze swoim mężem. Jednak ten, zamiast podziękowań, funduje żonie rozstanie. Porzucona Kate wybiera si...
La neoyorquina Kate Conrad organiza una segunda luna de miel con su marido para sobrellevar la marcha de su hijo a la universidad. Pero, inesperadamente, él le pide el divorcio. A pesar del plantón, Kate se va a África para disfrutar del...
Dopo che il marito ha messo fine al loro matrimonio, Kate decide di partire da sola per la seconda luna di miele in Africa. Li trova un obiettivo e forse un nuovo amore.
När barnen flytt boet och hennes man plötsligt lämnar henne ger sig Kate ut på en soloresa till Afrika, där hon hittar en ny mening med livet – och kanske kärleken.
Az afrikai utazás előestéjén férje váratlanul véget vet a házasságuknak, így Kate magányosan vág bele második afrikai nászútjába, ahol végül célra és reménybeli szerelemre talál, amikor megismerkedik egy elefántvédő...
La neoyorquina Kate Conrad (Kristin Davis) organiza una segunda luna de miel con su marido para sobrellevar la marcha de su hijo a la universidad. Pero, inesperadamente, él le pide el divorcio. A pesar del plantón, Kate se va a África pa...
Kurz vor ihrer gemeinsamen Safari wird eine New Yorkerin (Kristin Davis) von ihrem Mann verlassen. Dennoch tritt sie die Reise an und hofft auf dem afrikanischen Kontinent eine neue Bestimmung zu finden.
丈夫突然结束他们的婚姻，空巢的凯特一个人踏上了前往非洲的第二次蜜月旅行之路，寻找人生的目标 — 以及潜在的恋情。
凱特的丈夫戛然結束兩人的婚姻，陷入空巢的她前往非洲獨自二度蜜月，發現了人生的意義，也找到可能展開的戀情。
O filho de Kate Conrad (Kristin Davis) sai de casa para ir para a universidade e ela organiza uma "segunda lua de mel" com o marido para levantar os ânimos. Mas em vez de ficar agradecido, ele termina a relação. Deixada à sua sorte, Kat...
Děti opustily rodné hnízdo a manžel ji pustil k vodě. Kate se vydá sama na cestu do Afriky, kde najde nový životní smysl – a možná i lásku.
Om niet in een sleur te geraken wanneer hun zoon vertrekt om te studeren, boekt Manhattanite Kate Conrad (Kristin Davis) een ‘tweede honeymoon’ met haar man. Maar in plaats van haar te bedanken, verbreekt hij plotseling de relatie: vers...
Katen aviomies yllättää hänet täysin ilmoittamalla hakevansa eroa. Ja juuri suunnitellun toisen häämatkan kynnyksellä. Kate päättää kuitenkin lähteä yksin häämatkalle Afrikkaan etsimään itseään - ja saattaa löytää muu...
En kvinde rejser til kontinentet alene, hvor hun møder en elefantbeskyttelse.
Щоб не сумувати, коли їхній син вирушає до коледжу, мешканка Мангеттена Кейт Конрад вирішує організувати для них з чоловіком «друг...
Når mannen hennes plutselig avslutter ekteskapet, reiser Kate alene på bryllupsreise nummer to i Afrika. Her finner hun mening – og en potensiell romanse.
凱特的丈夫戛然結束兩人的婚姻，陷入空巢的她前往非洲獨自二度蜜月，發現了人生的意義，也找到可能展開的戀情。
Fraîchement séparée de son mari, une New-Yorkaise s'envole pour un voyage en solitaire en Afrique et se découvre une passion pour les éléphants.
După ce soțul ei renunță subit la căsnicie, Kate pleacă singură în Africa, în a doua lună de miere, unde își găsește rostul, dar și o posibilă iubire.
