Valentine prépare avec acharnement son agrégation, l'aboutissement de 5 années d'études difficiles. Elle ne dispose donc pas de loisirs et doit beaucoup travailler. Elle va cependant tomber amoureuse d'Édouard, un jeune musicien…
Ritorna l'adolescente peperino del tempo delle mele. Ma come spesso succede la maggiore età ha tolto pepe al peperino del tempo delle mele. Ora Sophie Marceau è una studentessa modello, che sta preparando l'esame per la docenza. Sembra av...
An ambitious teaching student's finals studies are interrupted by a passionate affair with a jazz musician.
Валентина выросла, ей исполнился двадцать один год и она сейчас подрабатывает учительницей и готовится к важным экзаменам в униве...
Die Lehramtskandidatin Valentine läßt sich kurz vor dem Examen auf einen Flirt mit dem Musiker Eduard ein. Nach der gemeinsam verbrachten Nacht zieht sie sich zum Büffeln zuirück, während Eduard mit seiner Band auf Frankreich-Tournee g...
Valentine céltudatos fiatal lány, aki mindent elkövet, hogy csekélyke anyagi forrásait és nagyszabású elképzeléseit összhangba hozza. Öt év tanulás, rengeteg vér, könny és izzadság van már a háta mögött, karnyújtásny...
Tres meses antes de sus exámenes finales, la ambiciosa Valentine se concentra totalmente en sus estudios. Cuando el músico de jazz Edouard la corteja, ella está de acuerdo, aunque sólo para una noche de diversión. Pero cuando llega a c...
女大学生凡伦黛（苏菲·玛索 Sophie Marceau 饰）正为了她的教师资格证而努力读书，某天，在滑雪场上，凡伦黛结识了充满了魅力的音乐家奈德（文森特·林顿 Vincent Lindon 饰），为了缓...
Studentka literatury Sophie Marceauová se s obrovským nasazením připravuje na závěrečné zkoušky na Sorbonně. Po celou dobu si nedopřála žádné volno, prvořadé bylo pro ní jen studium. Stane sa však něco, co nepředpoklád...
팝 음악 작곡가인 에드워드 젠슨과 대학 교수 자격 시험 중에 있는 에스페라 발렌타인은 스키장에서 우연히 만나 사랑에 빠진다. 에드워드는 그녀를 위해서 노래를 작곡해 바치기도...
Три месеца преди финалните изпити стажант-учителката Валентин се е отдала изцяло на подготовката за бъдещите изпити. Внезапно пол...
Valentine heeft nog drie maanden te gaan voor haar eindexamen. Omdat ze ambitieus is, concentreert ze zich volledig op haar studie. Als jazzmuzikant Edouard haar voor een afspraakje kan strikken, belooft ze zichzelf dat het enkel om een ple...
ვალენტინა გაიზარდა, ოცდაერთი წლისაა და ახლა მასწავლებლად მუშაობს და უნივერსიტეტში მნიშვ...
Valentina, ambiciózna študentka, študuje literatúru na parížskej Sorbonne a pripravuje sa na záverečné skúšky. Žiadny oddych, žiadne voľno, žiadne večierky, takmer žiadny spánok a predovšetkým... žiadna láska! Verí, ...
教員試験を控え忙しい日々を送る女子大生のヴァランティーヌは、旅先のスキー場で作曲家のネッドと出会う。彼に惹かれていくヴァランティーヌだったが、ネッドは女にだらし...
Os estudos finais de uma ambiciosa estudante de pedagogia são interrompidos por um caso apaixonado com um músico de jazz.
21-річна дівчина Валентина, повна надій і планів на майбутнє, весь свій вільний час присвячує навчанню та підготовці до важливого іс...
Valentine, öğretmen olmak için sınavlara hazırlanan bir öğrencidir. Sınav öncesi müzisyen Eduard ile kısa bir flört yaşar. Beraber geçirdikleri gecenin ardından Valentine derslerine odaklanır, Eduard ise Fransa turnesine ç...
女大學生凡倫黛（蘇菲·瑪索 Sophie Marceau 飾）正為了她的教師資格證而努力讀書，某天，在滑雪場上，凡倫黛結識了充滿了魅力的音樂家奈德（文森特·林頓 Vincent Lindon 飾），為了緩...
