Select your Language :

Suffering from a severe case of depression, toy company CEO Walter Black begins using a beaver hand puppet to help him open up to his family. With his father seemingly going insane, adolescent son Porter pushes for his parents to get a divo...

Walter Black ist Manager einer kommerziell strauchelnden Spielzeugfirma, Ehemann einer liebenden Frau und Vater zweier Söhne, von denen der älteste gerade in einer schweren Pubertätskrise steckt. Walter kann keiner dieser Rollen auch nur...

Walter Black, presidente di una azienda di giocattoli sull'orlo del fallimento, soffre di una grave forma di depressione. Quando la moglie lo caccia di casa, trova la marionetta di un castoro ('Beaver', appunto) e inizia ad animarla. Attrav...

La vie de Walter n’est plus ce qu’elle était. Déprimé, vivant au ralenti, il s’éloigne de sa famille et de ses proches. Sa femme finit par le chasser de la maison pour le bien de leurs enfants. Touchant le fond, il s’accroche ma...

Walter Black hem iş hem de aile yaşamında sorunlar yaşamaktadır. Hobi olarak başladığı kuklacılık, giderek onun diğer insanlar ve ailesi ile yeniden iletişim kurmasında bir araca dönüşür.Mel Gibson, sağ eline taktığı, ...

A história acompanha a jornada de um homem para reencontrar a sua família e recomeçar a sua vida. Atormentado pelos seus demónios, Walter Black foi outrora um executivo bem sucedido e o homem da família que agora sofre de uma depressã...

Уолтер Блэк, владелец компании по производству игрушек, давно находится на грани нервного срыва.Не помогают ни антидепрессанты, ни...

Walter Blacks humör är lika svart som hans efternamn. Det går inget bra på jobbet, hans fru har fått nog och hans son hatar honom! Helt under isen - och mitt under smått suicidal pubrunda - hittar Walter en smutsig handdocka i en sopc...

Walter Black lo tiene todo, una mujer maravillosa y dos hijos fantásticos. Pero, desde hace unos meses, ha perdido la ilusión por vivir, además de toda esperanza por encontrar algo que valga la pena. Sumido en una gran depresión toma la...

Waltera Blacka už dlouho trápí hluboké deprese. Vyzkoušel mnoho způsobů, jak úzkostné stavy překonat, nic však nezabírá. Jeho žena Meredith si nezvládá se situací poradit a nakonec Waltera vyhodí z domu. Walter se toulá m...

　　曾经风光无限的企业家沃尔特·布莱克（梅尔·吉布森饰）在经历了让他痛苦欲绝的金融风暴之后濒临破产，意志越来越消沉的他还患上了抑郁症，纵使妻儿一直对他不离不弃，�...

Film przedstawia historię Waltera Blacka, który jest właścicielem fabryki zabawek. Mężczyzna przechodzi ciężkie załamanie nerwowe, a jedynym sposobem na ukojenie jego cierpienia okazują się rozmowy z pacynką bobra, którą zaczy...

Walter Black lijdt aan extreme depressies. Hij slaapt veel, probeert verschillende vormen van zelftherapie uit en ziet ondertussen dat zijn vrouw Meredith zich zoveel mogelijk achter haar werk verschuilt, hulpeloos toeziet hoe hij er aan on...

Walter Black, a valaha szebb napokat látott játékgyár-igazgató tökéletesen elveszítette a kapcsolatot a külvilággal. Teljesen magába zárkózik, és már a családjával se nagyon kommunikál. Aggódó feleségével már végigve...

Riaditeľ hračkárskej firmy, ktorý trpí depresiami, dostane ako darček plyšového bobra. Na tom by nebolo nič čudné, keby sa k nemu nesprával ako k živému tvorovi. Má mu totiž pomôcť zlepšiť komunikáciu s manželkou a syn...

Walter Blacks humør er helt i bund. Hans legetøjsfirma skranter, han kommunikerer dårligt med sin kone, og hans ældste søn hader ham. Under en desperat druktur finder Walter en nusset hånddukke i en skraldespand. Bæveren viser sig at...

מל גיבסון חווה משבר נפשי מטריד ומשעשע כאחד, בדרמה שביימה בכישרון ג'ודי פוסטר. וולטר בלאק חווה דיכאון עמוק שמשפיע מאוד על בני משפחתו. �...

Walter Black é um pai que sofre de depressão e, em meio a uma séria crise de meia idade, ele encontra esperança através de um fantoche de castor que trata como se fosse real.

‘월터 블랙’을 소개합니다. 대책 없이 우울한 사람이죠. 한때는 잘 나갔지만 다 지난 일에 불과합니다. 약도 먹어보고, 운동도 하고, 상담도 받아봤지만 회복되지 않았어요. 아내�...

Уолтер Блек - успішний бізнесмен, щасливий чоловік і батько. Одне лихо - депресія отруює все його існування. Повноту і радість життя ...

Emocionāls stāsts par cilvēku, kurš no jauna atklāj savu ģimeni un no jauna sāk savu dzīvi.

Сюжетът на "Бобърът" разказва историята на страдащия от депресия Уолтър Блек (Гибсън). Бивш началник в успешна фирма за играчки, Уол�...

Hvis du trenger et lite dytt bak - gi din indre bever en sjanse. Walter Blacks humør er like svart som etternavnet hans. Det skranter på jobben, kona har fått nok, sønnen hater ham. Dypt inne i depresjonen, midt i en suicidal sinnstils...

უოლტერ ბლეკი, რომელიც სათამაშოების მწარმოებელი კომპანიის მფლობელია, დიდი ხანია ნერვიული ...

Ο Γουόλτερ Μπλακ υποφέρει από κατάθλιψη. Η γυναίκα του, Μέρεντιθ, τον βλέπει να καταρρέει. Ο μικρότερος γιος του, Χένρι, γίνεται ερημ...

華特布萊克曾是(梅爾吉勃遜 飾演)一名事業成功的玩具公司執行長以及居家好男人，因為憂鬱症而意志消沉，直到一隻海狸布偶闖入他的生活，他靠手中的這個布偶與朋友和家人溝通...

Walter‘is Black‘as, žaislus gaminančios kompanijos savininkas balansuoja ties pamišimo riba. Jam nebepadeda nei antidepresantai, nei gydytojų ir psichoanalitikų konsultacijos, nei specializuota literatūra, nei alkoholis. Verslas �...

華德 (米路吉遜 飾) 曾是一個事業有成的玩具公司行政總裁，家中更有一賢妻瑪麗迪 (茱迪科士打 飾) 及兩名兒子，生活幸福美滿。但現在，他曾擁有的一切都化為烏有，公司生意一�...

Walter Blackin huumori on yhtä mustaa kuin hänen sukunimensä. Töissä menee huonosti, vaimo on saanut tarpeekseen ja poika vihaa isäänsä. Masennuksen syövereissä - ja kesken itsetuhoisen ryyppyputken - Walter löytää roskasäili�...

重度のうつ病を患う玩具メーカーのCEOウォルター・ブラックは、ビーバーのハンドパペットを使って家族に心を開くようになる。思春期の息子ポーターは、父親が発狂したかのよ...

Walter Black ho té tot, una dona meravellosa i dos fills fantàstics. Però, des de fa uns quants mesos, ha perdut la il·lusió per viure, a més de tota esperança per trobar alguna cosa que valgui la pena. Sumit a una gran depressió pr...

วอลเตอร์ แบล็ค (เมล กิ๊บสัน) ประธานบริษัทของเล่น ที่ยอมแพ้กับชะตาชีวิตเมื่อพบทางตัน ว�...

Walter Black (Mel Gibson) es un hombre que padece una profunda depresión. Su única vía de escape, su único consuelo, es una marioneta que representa a un castor, al que trata como si fuera una persona. Perseguido por sus propios demonio...