Select your Language :

Bilbo Baggins, a hobbit enjoying his quiet life, is swept into an epic quest by Gandalf the Grey and thirteen dwarves who seek to reclaim their mountain home from Smaug, the dragon.

Mit dem Besuch des weisen Zauberers Gandalf verändert sich das beschauliche Leben eines Hobbits für immer. Zögerlich schließt sich der unbedarfte Bilbo mit Gandalf der Mission von 13 mutigen Zwergen an, die ihr Reich zurückerobern woll...

Gandalf riunisce tredici nani e convince l'hobbit Bilbo Baggins ad aggregarsi al gruppo e lasciare la tranquillità del suo villaggio. La compagnia intraprende un viaggio nella Terra di Mezzo, riportando i nani nell'antico regno.

Bilbo Baggins é um pacato hobbit do Shire... até ser recrutado à força por Gandalf, o Cinzento, um feiticeiro, para a companhia de Thorin Escudo-de-Carvalho, um príncipe anão exilado que quer recuperar o seu reino perdido, Erebor: uma...

Film sleduje cestu hlavní postavy Bilbo Pytlíka, který se ocitne na dobrodružné výpravě. Cílem cesty je si znovu nárokovat ztracené trpasličí království Erebor. Bilba nečekaně osloví čaroděj Gandalf Šedý, díky kterému...

בחלק הראשון נסחף ההוביט החששן בילבו בגינס בעקבות הקוסם גנדלף למסע מסוכן אל עבר הלא-נודע, כדי להציל ממלכה מדרקון נורא.

Dans un voyage inattendu, Bilbon Sacquet cherche à reprendre le Royaume perdu des Nains d'Erebor, conquis par le redoutable dragon Smaug. Alors qu'il croise par hasard la route du magicien Gandalf le Gris, Bilbon rejoint une bande de 13 na...

Berättelsen om Bilbo Baggers resa för att återkräva dvärgarnas kungadöme Erebor som för länge sedan erövrades av draken Smaug.

Macera, Erebor’u Gandalf ve efsanevi savaşçı Thorin Oakenshield’in önderliğindeki 13 Cüce’nin yardımıyla geri almak için destansı bir arayışa sürüklenen Bilbo Baggins’in peşini bırakmaz. Yolculukları onları alışt...

Precuela de la trilogía "El Señor de los Anillos", obra de J.R.R. Tolkien. En compañía del mago Gandalf y de trece enanos, el hobbit Bilbo Bolsón emprende un viaje a través del país de los elfos y los bosques de los trolls, desde las...

Hobbitten Bilbo Sækker begiver sig ud for at tilbagevinde dværgenes rige, som for længe siden blev erobret af dragen Smaug. Mens Bilbo og og 13 dværge ledet af den legendariske kriger Thorin Egeskjold rejser gennem ødemarken, møder de...

Бильбо Бэггинс, готовящийся отметить 111-ый день рождения, пишет книгу о своих приключениях 60-летней давности и уходит в воспоминани...

A békésen éldegélő Zsákos Bilbó akaratlan kalandba kényszerül, melynek során tizenhárom törppel és azok legendás vezetőjével, Tölgypajzsos Thorinnal együtt kell visszakövetelniük az elveszett Törp Királyságot, Erebort...

Hobit Bilbo Lazník opúšťa svoju pohodlnú noru a vydá sa na spoločnú púť s čarodejníkom Gandalfom a trinástimi trpaslíkmi, ktorých vedie legendárny bojovník Thorin Duboštín. Cieľom ich výpravy je získať späť straten�...

中土最后一座矮人王国埃尔波尔，巍峨壮丽，庄严雄伟。老国王索尔积聚大量财富，却引来恶龙史茅革的觊觎和荼毒，最终导致这座城池陷落。许多年后，灰袍巫师甘道夫（伊恩·麦�...

Bilbo Balings is een simpele hobbit die een rustig leventje leidt in de Gouw in Midden-aarde. Zijn rustige bestaan is echter snel voorbij als de tovenaar Gandalf op zijn deur klopt. Samen met Gandalf en dertien dwergen onderneemt Bilbo een ...

Akcja rozgrywa się na 77 lat przed wydarzeniami z "Władcy Pierścieni", opowiada historię niziołka Bilba Bagginsa, który za namową czarodzieja Gandalfa i krasnoluda Thorina Dębowej Tarczy wyrusza, aby pomóc w znalezieniu Arcykamieni...

Hobitti - odottamaton matka -elokuvassa palataan taianomaiseen Keskimaahan, jossa mukavuudenhaluinen Bilbo Reppuli vedetään vasten tahtoaan mukaan huimaan seikkailuun. Kolmetoista rohkeaa kääpiötä, Bilbo ja Gandalf suuntaavat kohti Yk...

Билбо креће у узбудљив подухват - да поврати изгубљено краљевство патуљака, Еребор, из канџи страшног змаја, Шмауга. Уз чаробњака Га...

เป็นเรื่องราวการเดินทางผจญภัยของตัวละคร บิลโบ แบ็กกินส์ ผู้ถูกต้อนเข้าสู่ภารกิจอัน...

Bilbo Baggins, en ung hobbit, setter ut på en fantastisk reise for å hjelpe en gruppe dverger som har blitt frastjålet hjemmet sitt av en drage.

Seorang Hobbit, Bilbo Baggins, berangkat ke Gunung Kesepian (Lonely Mountain) dengan sekelompok kurcaci yang bersemangat untuk merebut kembali rumah gunung mereka dan emas di dalamnya dari naga Smaug.

Η ταινία ακολουθεί τον Μπίλμπο Μπάγκινς στις περιπέτειες του, ο οποίος αποφασίζει να σώσει το βασίλειο του Έρεμπορ από τον τρομερό ...

Филмът проследява главния герой Билбо Бегинс, който се отправя на велико пътешествие, за да спаси кралството на джуджетата Еребор �...

Mladi Bilbo Baggins uz pomoć čarobnjaka Gandalfa Sivog i čak trinaestorice neustrašivih patuljaka mora pronaći izgubljeno kraljevstvo Erebor, nad čijim zidinama bdije zastrašujući zmaj Smaug. Na svom putu susrest će se sa goblinima...

Гобіт Більбо Беґінс, чарівник Ґандальф і 13 гномів на чолі з Торіном вирушають у похід за скарбами гномів, захопленими драконом Смоґ...

호빗족 빌보 배긴스는 어느 날 찾아온 회색의 마법사 간달프로부터 뜻밖의 제안을 받는다. 오래 전 난쟁이족의 영토였지만 무시무시한 용 스마우그에게 빼앗겨 지금은 황무지로 변�...

ホビット族のビルボ・バギンズは、魔法使いのガンダルフから思わぬ旅の誘いを受ける。それは、ドラゴンに乗っ取られたドワーフの王国を奪取するというものだった。ドワーフ...

En Bilbo Saquet s’embarca en la recuperació del tresor i del regne nan de Erèbor arrabassats pel terrible drac Smaug. Amb en Bilbo hi aniran tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut-de-roure i el màgic Gàndalf el Gris....

Bilbo Baggins, un hobbit din Comitat, este atras de vrăjitorul Gandalf într-o aventură neașteptată. Recrutat de o ceată de treisprezece pitici conduși de Thorin Scut-de-Stejar, Bilbo pornește spre Muntele Singuratic, unde aceștia s...

Como a maioria dos hobbits, Bilbo Bolseiro leva uma vida tranquila até o dia em que recebe uma missão do mago Gandalf. Acompanhado por um grupo de anões, ele parte numa jornada até a Montanha Solitária para libertar o Reino de Erebor d...

哈比人比爾博巴金斯過著安逸生活，忽然某天巫師甘道夫造訪，找他加入由伊魯伯王國王子索林橡木盾所率領的十三名矮人遠征軍，為了從巨龍史矛革的魔爪中拯救出失落的孤山矮人...

Le mage Gandalf entraîne le Hobbit Bilbo à se joindre bien malgré lui à une bande de treize nains. Ceux-ci pensent pouvoir reconquérir leur royaume souterrain d'Erebor, qu'un monstrueux dragon a investi plusieurs années auparavant.

Un reacio Hobbit, Bilbo Bolsón, parte hacia la Montaña Solitaria con un animado grupo de enanos para reclamar al dragón Smaug su hogar en la montaña y el oro que contiene.

Historien om Bilbo Lommeluns reise for å gjenvinne dvergenes rike Erebor som for lenge siden ble erobret av dragen Smaug. Underveis krysser Bilbos veier med trollmannen Gandalf den grå og plutselig inngår Bilbo i en gruppe bestående av ...

Užburiantys filmo „Hobitas: nelaukta kelionė" nuotykiai prasideda tuomet, kai ramiai gyvenantį Bilbą Beginsą aplanko išminčius Gendalfas. Hobitas įtraukiamas į pavojingą ir atsakingą misiją, kurios tikslas - atgauti prarastą ...

Bilbo Bagina dzīve ir vienkārša, un to viņš bezrūpīgi pavada kopā ar pārējiem hobitiem. Tas ir - līdz ierodas Gendelfs un pārliecina viņu pievienoties rūķu grupai ceļojumā uz Ereboras karalisti, ko beidzot jāatgūst. Piedz...

哈比人比爾博巴金斯被迫捲入向巨龍史矛革宣戰，拯救孤山矮人王國的冒險之旅。在途中，他碰見巫師甘道夫，並發現自己加入了由傳奇戰士索林橡木盾帶領的十三矮人兵團。他們的...

Film nas popelje v Srednji svet, v čas pred vojnami za prstan Mogote. Mladi hobit Bilbo uživa življenje v mirnem in zakotnem Šajerskem, ko nekega dne na njegova vrata potrka čarovnik Gandalf. S seboj pripelje druščino trinajstih škr...

The Hobbit: Hành Trình Vô Định đưa người xem trở về với thế giới Trung Địa huyền ảo và tham gia vào cuộc hành trình vô định của Bilbo Baggins - chú của nhân vật Frodo. Lấy mốc thời gian tr...

ფილმი მოგვითხრობს ბილბო ბაგინსის მოგზაურობაზე, რომელიც ერთვება გრანდიოზულ საომარ მოძრა�...

في عالم اﻷرض الوسطى، يروي الفيلم قصة الهوبيت (بيلبو باجنز) الذي يجد نفسه دون حسابات جزء من مغامرة كبرى مع الساحر (جاندالف) وثلاثة عشر...

In deze prequel van de trilogie 'The Lord of the Rings' gaat Bilbo Balings met een dappere groep dwergen op een gevaarlijke tocht om hun verloren koninkrijk te heroveren.

In diesem Prequel der „Herr der Ringe“-Trilogie will Bilbo Beutlin mit einer kühnen Truppe Zwerge trotz aller Gefahren deren verlorenes Königreich zurückerobern.

In diesem Prequel der „Herr der Ringe“-Trilogie will Bilbo Beutlin mit einer kühnen Truppe Zwerge trotz aller Gefahren deren verlorenes Königreich zurückerobern.

في هذا الجزء الذي تسبق أحداثه ثلاثية Lord of the Rings، ينضمّ "بيلبو باغينز" لأقزام أقوياء وشجعان في مهمّة خطيرة لاستعادة مملكتهم المفقودة.

亲爱的霍比特人比尔博·巴金斯回来了，继续上演视觉效果惊人的《指环王》续集故事，本片是导演彼得·杰克逊的又一力作。

I denne forløperen til Ringenes herre-trilogien legger Bilbo Lommelun og en gruppe dverger ut på et farlig eventyr for å ta tilbake dvergenes tapte rike.

निर्देशक पीटर जैक्सन मध्य पृथ्वी की दुनिया में लौटते हैं उस अद्भुत काल्पनिक एडवेंचर में जह...

Bilbo Baggins asub eepilisele rännakule, et päästa päkapikkude kuningriik Erebor hirmuäratava draakoni Smaugi küüsist. Võlur Gandalf ilmub ootamatult Bilbo juurde, kes liitub seejärel 13 päkapikuga, mida juhib legendaarne sõdalan...

Дзеянне гісторыі разгортваецца ў Міжзем'і за шэсцьдзесят гадоў да асноўных падзей «Уладара пярсцёнкаў». Фільм расказвае пра Більб...