Select your Language :

Dr Ryan Stone, an engineer on her first space mission, and Matt Kowalski, an astronaut on his final expedition, have to survive in space after they are hit by debris while spacewalking.

Pour sa première expédition à bord d'une navette spatiale, le docteur Ryan Stone, brillante experte en ingénierie médicale, accompagne l'astronaute chevronné Matt Kowalski qui effectue son dernier vol avant de prendre sa retraite. Mai...

A Dra. Ryan Stone é uma brilhante engenheira médica na sua primeira missão espacial, com o astronauta veterano Matt Kowalsky, no comando do seu último vôo antes de se reformar. Mas numa caminhada espacial de rotina acontece um desastre...

Gli astronauti Ryan Stone e Matt Kowalsky lavorano ad alcune riparazioni di una stazione orbitante nello spazio quando un'imprevedibile catena di eventi gli scaraventa contro una tempesta di detriti. L'impatto è devastante, distrugge la lo...

Durante un paseo espacial rutinario, dos astronautas sufren un grave accidente y quedan flotando en el espacio. Una es la doctora Ryan Stone, una brillante ingeniera en su primera misión espacial en la Shuttle. Su acompañante es el vetera...

Die brillante Bio-Medizinerin Dr. Ryan Stone geht auf ihre erste Weltraum-Mission. An ihrer Seite ist der Astronaut Matt Kowalski, ein Veteran auf seinem letzten Trip ins All vor dem Ruhestand. Doch ein Routineausflug der beiden Astronauten...

A nem túl távoli jövőben baleset történik egy űrállomáson: a váratlanul becsapódó meteorok megsemmisítik a bázist, és a két - éppen az űrhajón kívül dolgozó - asztronautát elszakítják a hajótól. Az újonc dr. Ston...

Доктор Райан Стоун, блестящий специалист в области медицинского инжиниринга, отправляется в свою первую космическую миссию под к...

Dr. Ryan Stone is een briljante medische ingenieur die op haar eerste shuttlemissie gaat met de ervaren astronaut Matt Kowalsky, die het commando heeft over zijn laatste vlucht voor hij op pensioen gaat. Maar een schijnbaar routine ruimtewa...

瑞安·斯通博士首次执行太空任务，与经验丰富的宇航员马特·科沃斯基搭乘“探索者”号航天飞机，在太空中维修哈勃太空望远镜，而这也是科沃斯基退休前的最后一次飞行。就在�...

Oscarová Sandra Bullock a George Clooney sa predstavia v hlavných úlohách dychberúceho thrilleru režiséra Alfonsa Cuaróna "Gravitácia", ktorý vás zavedie do nekonečných a neúprosných hlbín vesmíru. Doktorka Ryan Stone sa vy...

Dr Ryan Stone jest wybitną specjalistką od inżynierii medycznej. Zatrudniona przez NASA trafia do zespołu pracującego przy naprawie teleskopu Hubble'a. Dowódcą misji jest Matt Kowalsky, który po powrocie na Ziemię ma zakończyć ka...

To amerikanske astronauter, den erfarne Matt og hans uprøvede, kvindelige kollega Ryan, reparerer Hubble-teleskopet oppe i atmosfæren. En sværm af rumvraggods vender op og ned på deres mission. Deres fartøj bliver ødelagt, og uden rad...

Dr Ryan Stone, en ingenjör på sitt första rymduppdrag och astronauten Matt Kowalski på sin sista, hamnar i en oväntad katastrof som isolerar dem i rymdens tysta mörker. Plötsligt har de bara varandra och en rädsla som sakta men sä...

Sandra Bullock ve filmu hraje doktorku Ryan Stone, skvělou lékařku – inženýrku na její první vesmírné misi. George Clooney ztvárnil vesmírného veterána Matta Kowalskyho, který velí svému poslednímu letu před odchodem do ...

Dr. Ryan Stone zeki bir tıp mühendisidir ve emekliliğinden önce son görevine çıkan yetenekli ve deneyimli astronot Matt Kowalsky'nin yönetimindeki mekikte ilk uzay yolculuğuna çıkar. Her şey yolunda gibi görünürken rutin bir ...

Η Δόκτωρ Ράιαν Στόουν είναι μια ιατρική μηχανικός στην πρώτη της διαστημική αποστολή και συνοδεύεται από το βετεράνο αστροναύτη Μ�...

Д-р Райън Стоун е медицински инженер на първата си мисия под командването на ветерана астронавт Мат Ковалски. Въпреки че мисията е �...

Ryan Stone on lahjakas lääkintäupseeri ensimmäisellä sukkulalennollaan konkariastronautti Matt Kowalskyn kanssa, joka taas johtaa viimeistä lentoaan ennen eläkkeelle jäämistä. Katastrofi iskee kuitenkin rutiininomaisella avaruusk�...

บุลล็อครับบทเป็น ดร.ไรอัน สโตน วิศวกรรมอัจฉริยะด้านการแพทย์ที่อยู่ในภารกิจบนยานอวก�...

Група астронавтів коротає дні на космічній станції біля кордонів сонячної системи. Одного разу, коли капітан і його миловидна коле...

허블 우주 망원경을 수리하기 위해 우주를 탐사하던 라이언 스톤 박사는 폭파된 인공위성의 잔해와 부딪히면서 우주 공간에 홀로 남겨진다. 탑승했던 왕복선은 파괴됐고 산소는 희�...

地表から600キロメートルも離れた宇宙で、ミッションを遂行していたメディカルエンジニアのライアン・ストーン博士とベテラン宇宙飛行士マット・コワルスキー。すると、スペ...

דר' ראיין סטון היא מהנדסת רפואית מבריקה בטיסתה הראשונה לחלל עם האסטרונאוט הוותיק מאט קובלסקי בטיסת החלל האחרונה שלו. כאשר קורה אסון ...

Astronaut Ryan Stone er en dyktig ingeniør som er ute på sitt første romfergeoppdrag sammen med veteranastronaut Matt Kowalski. Da en ulykke ødelegger romfergen, virvler Stone og Kowalski ut i mørket, og den eneste veien hjem, er å be...

Bullock va interpreta rolul lui Dr. Ryan Stone, un medic foarte bine calificat în domeniul bioingineriei aflat la prima sa misiune în spațiu alături de veteranul astronaut Matt Kowalsky, care se află pentru ultima dată la comanda unei...

Matt Kowalski é um astronauta experiente que está em missão de conserto ao telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone. Ambos são surpreendidos por uma chuva de destroços decorrente da destruição de um satélite por um mí...

蕾恩史東博士（珊卓布拉克 飾）是一名傑出的醫學工程師，這是她第一次執行太空任務；資深太空人麥特科沃斯基（喬治克隆尼 飾）與她同行，這是他退休前最後一次指揮太空飛行�...

L'ingénieure Ryan Stone a été choisie pour une mission dans l'espace. Elle fait le voyage avec l'astronaute chevronné Matt Kowalsky qui entreprend son dernier vol avant la retraite. Alors qu'ils font des travaux à l'extérieur de la na...

Režiser fantazijskih spektaklov Harry Potter in jetnik iz Azkabana ter Jaz pa tebi mamo predstavlja osupljivo vesoljsko pustolovščino, v kateri se znajdeta znanstvenica Ryan in astronavt Matt. Med poletom v zemeljsko orbito opravljata ru...

داستان فیلم در مورد دو فضانورد است (جرج کلونی و ساندرا بولاک) که بعد از یک حادثه سفینه آن ها متلاشی شده و آن دو در فضای بدون جاذبه سرگر�...

La doctora Ryan Stone coincideix en el seu primer viatge espacial amb l'experimentat astronauta Matt Kowalski, que gaudeix de l'última missió de la seva dilatada carrera. Però el que havia de ser una missió rutinària, aviat es converte...

La doctora Ryan Stone, ingeniera en su primera misión espacial, y Matt Kowalski, astronauta en su última expedición, tienen que sobrevivir en el espacio tras ser alcanzados por escombros durante una caminata espacial.

Докторка Рајан Стон је врсна медицинска инжењерка на свом првом свемирском путовању шатлом, заједно са ветераном астронаутом Мето...

Tiến sĩ Ryan Stone, một kỹ sư y tế xuất sắc trong nhiệm vụ Tàu con thoi đầu tiên của cô, cùng với phi hành gia kỳ cựu Matt Kowalsky chỉ huy chuyến bay cuối cùng trước khi nghỉ hưu. Nhưng trê...

Medicinos inžinierė daktarė Rajan Stoun iškeliauja į savo pirmąją kosminę misiją. Kartu su ja vyksta astronautas-veteranas Matas Kovalskis, kuriam tai bus paskutinė išvyka į žvaigždes. Tyrinėtojus ištinka tragedija, kuomet k...

لا تتركها الدكتور ريان ستون ، مهندس طبي لامع في أول مهمة مكوك لها ، مع رائد الفضاء المخضرم مات كوالسكي في قيادة رحلته الأخيرة قبل تق�...

優秀的醫學工程師石博士（珊迪娜布洛飾）進行她的第一次太空飛行任務，同行的有資深宇航員高華斯基（佐治古尼飾）。一次例行的太空任務突然遇上災難。太空船被摧毀，留下石...

Medicīnas inženiere doktore Raiena Stouna devusies savā pirmajā atspoļkuģa misijā kopā ar astronautikas veterānu, komandieri Metu Kovaļski, kuram tas ir pēdējais lidojums pirms došanās pensijā. Diemžēl ikdienišķa iziešan...

Sandra Bullock glumi doktoricu Stone, koja odlazi na svoju prvu misiju u svemir, a Clooney iskusnog astronauta Matta Kowalsokg kojem je ovo posljednji let. Međutim, prilikom rutinske svemirske šetnje dogodi se katastrofa i Stone i Kowalsk...

Bullocki kehastatud geniaalne biomeditsiinitehnik dr Ryan Stone on esimesel süstikumissioonil ühes veteranist astronaudi Matt Kowalskyga (Clooney), kellele see on viimane lend enne pensionipõlve. Kuid rutiinse kosmoses viibimise käigus ...

Dr Ryan Stone, seorang insinyur yang pertama kali menjalankan misi luar angkasa, dan Matt Kowalski, seorang astronot dalam ekspedisi terakhirnya, harus bertahan hidup di luar angkasa setelah mereka terkena puing-puing saat berjalan di luar ...