Stan and Ollie play door-to-door Christmas tree salesmen in California. They end up getting into an escalating feud with grumpy would-be customer James Finlayson, with his home and their car being destroyed in the melee.
Stan und Ollie verkörpern zwei Weihnachtsbaumverkäufer in Kalifornien. Leider ist der Bewohner des zweiten Hauses, an dem sie klingeln, ein äusserst aggressiver Hausbesitzer.
Représentants en arbres de Noël – en plein mois d'août –, Stan et Ollie tombent sur un client irascible qui entreprend de détruire leur véhicule tandis qu'eux-mêmes saccagent consciencieusement sa maison...
Stan y Ollie tratan de vender un arbol de Navidad a un cliente gruñon.Un malentendido provoca que se origine una colosal batalla en la que Stan y Ollie destruyen la casa del cliente y este a su vez el coche de los dos.
Stanlio e Ollio sono due venditori porta a porta di alberi di natale in California. Quando cercano di vendere un albero di natale ad un cliente (Finlayson), a causa di una serie di incomprensioni, alcuni incidenti porteranno alla distruzion...
Stan en Ollie spelen huis-aan-huis-kerstbomenverkopers in Californië. Ze komen terecht in een escalerende vete met de knorrige potentiële klant James Finlayson, waarbij zijn huis en hun auto tijdens het gevecht worden vernield.
Ο Σταν και ο Όλι είναι επιχειρηματικά δαιμόνια ακόμα και τις γιορτινές ημέρες των Χριστουγέννων. Με το φορτηγάκι τους πωλούν χριστ...
Flip (Stan Laurel) i Flap (Oliver Hardy) są sprzedawcami świątecznych choinek w upalnej Kalifornii. Interes nie idzie za dobrze. Gdy pojawia się wyjątkowo nieprzyjemny klient (James Finlayson) nawiązuje się kłótnia. Z początkowej ...
斯坦和奥利在加利福尼亚州扮演挨家挨户推销圣诞树的销售员。他们最终与脾气暴躁的潜在客户詹姆斯·芬利森陷入了一场不断升级的争执，在混战中，他的家和他们的汽车都被毁掉...
На сей раз Стэн и Олли торгуют рождественскими елками! Но что такое! Никто их елки не покупает. Наконец они попадают к некоему владе...
Helan och Halvan är julgransförsäljare och åker från dörr till dörr i Kalifornien för att sälja julgranar. De prövar med en vresig man, spelad av James Finlayson, men han vill inte ha. Efter att de upprepade gånger försökt säl...
Stan e Ollie interpretam vendedores de árvores de Natal que batem de porta em porta na Califórnia. Eles acabam se envolvendo em uma crescente rixa com o cliente mal-humorado James Finlayson, resultando na destruição da casa dele e do ca...
