Chaque hiver depuis des décennies, les Territoires du Nord-Ouest, dans le Grand Nord canadien, changent de visage. Alors que le paysage est recouvert de neige et les lacs d'une épaisse couche de glace, bloquant les transports terrestres, ...
Every winter for decades, the Northwest Territories, in the Canadian Far North, changes its face. While the landscape is covered with snow and lakes of a thick layer of ice, blocking land transport, ice roads are converted to frozen expanse...
Al tientallen jaren lang veranderen de Northwest Territories, in het uiterste noorden van Canada, elke winter. Terwijl het landschap bedekt is met sneeuw en de meren bedekt zijn met een dikke laag ijs, waardoor het vervoer over land geblokk...
Il documentario segue il viaggio sulle strade di ghiaccio che attraversano il Canada settentrionale, collegando comunita isolate e territori artici durante la breve stagione in cui il gelo rende possibile il passaggio.
