12 år gamle Liv får sitt største ønske oppfylt, en tur med den splitter nye danskebåten Danaworld, som snart skal seile fra Oslo. Men like før reisen dukker en svart katt opp fra intet og et hemmelig rom avsløres i kjelleren.
A young girl finds excitement over the prospect of an ocean cruise, suddenly offset by a series of bizarre visions.
Zu ihrem zwölften Geburtstag bekommt Liv, die mit ihrem kleinen Bruder Erling und den Eltern in einer skandinavischen Küstenstadt lebt, ein besonderes Geschenk: Es sind Schiffskarten für die Jungfernfahrt des neuen Luxusliners "Danaworld...
За рождения си ден Лив получава подарък - осъществяване на голямата й мечта за пътешествие. Но когато една котка се появява мистери...
Pour son douzième anniversaire, Liv reçoit ce qu'elle espérait de tout son coeur : des billets pour la traversée inaugurale du "Danaworld", un bateau de croisière battant pavillon norvégien. Mais, le soir même, en compagnie de son am...
Liv dostaje na urodziny wymarzony prezent: podróż promem do Danii i lot helikopterem. Lecz przed wyjazdem Liv i jej przyjaciel Thomas odnajdują w piwnicy tajemnicze pomieszczenie. Zaczynają się dziać dziwne rzeczy. Czy ktoś próbuje ...
Uma jovem está quase a embarcar com a família na viagem inaugural de um cruzeiro, mas vê-se enredada em acontecimentos bizarros que podem estar ligados a uma velha foto.
Een jong meisje vindt opwinding over het vooruitzicht van een oceaancruise, plotseling gecompenseerd door een reeks bizarre visioenen.
