Abel Grey is sent to investigate the death of a boy from an exclusive local school, who is found floating in the river. Fearing scandal, the school insists it was suicide. But after discovering from the boy's girlfriend, Carlin, that he was...
Visuaalisesti viilattu trilleri hyötyy koleista talvimaisemista. Haddan-nimisessä pikkukaupungissa sijaitsee yksityiskoulu, jonka oppilas löytyy kuolleena joesta. Lähtökohta tuo mieleen Twin Peaksin, ja tuttuja kliseitä ilmenee tapauk...
Abelowi Grey'owi (Edward Burns) zostaje przydzielone śledztwo w sprawie tajemniczej śmierci chłopca z ekskluzywnej szkoły prywatnej. Jego ciało zostało znalezione w rzece. Żeby uniknąć skandalu szkoła utrzymuje, że z pewnością ...
Abel Grey (Edward Burns), agente de policía de una pequeña ciudad, investiga la muerte por ahogamiento de August Pierce (Thomas Gibson), alumno de una exclusiva escuela privada. Por temor al escándalo, el centro educativo insiste en que ...
En pojke från den exklusiva och välrenommerade privatskolan Haddan School hittas drunknad i den närbelägna floden och ortspolisen Abel Grey kopplas in på fallet. På skolan fruktar man en eventuell skandal och håller därför fast vid...
Un jeune inspecteur de police d'une petite ville doit enquêter sur la noyade d'un éudiant. Le directeur de l'école étouffe le scandale en présentant ceci comme un suicide. L'inspecteur découvre alors que le jeune homme était persécu...
Quando a verdade precisa aparecer, ela vence até a morte. Durante a investigação do possível suicídio de um aluno, o detetive Abel Grey suspeita de assassinato. Mas é afastado do caso, já que a escola é uma das maiores doadoras da p...
Der Kleinstadtpolizist Abel Grey untersucht den Tod des Schülers August, der ertrunken ist. Die Privatschule will keinen Skandal und beharrt auf der Selbstmordtheorie. Doch es gibt Hinweise, dass ein gewisser Harry den Toten drangsaliert h...
איבל גרי נשלח לחקור מקרה מוות של ילד מבית ספר מקומי ומיוחד, גופת הילד נמצאה צפה על נהר בקרבת מקום. הבית ספר מתעקש שזו הייתה התאבדות וח...
A folyó egy elit-iskola diákjának holttestét sodorja partra. Az ügy kivizsgálásával Abel Grey nyomozót bízzák meg. Úgy tűnik, hamar pont kerül a jegyzőkönyv végére, a jelek ugyanis öngyilkosságra utalnak, és a botrányt...
Detektiv Abel Grey přijíždí vypátrat smrt chlapce z prestižní školy, který byl nalezen mrtev v řece. Škola chce předejít skandálu a trvá na tom, že chlapec spáchal sebevraždu. Od chlapcovi přítelkyně Carlin se detektiv ...
Детективът Абел Грей е повикан да разследва смъртта на ученик от първоначално училище, намерен удавен в близката река. Страхувайки...
Dedektif Abel Grey, bir hazırlık sınıf öğrencisinin nehir kenarındaki ölümünü araştırmak üzere çağrılmıştır. Başlangıçta tipik bir intihar gibi görünen bu olay Grey için giderek daha esrarengiz bir hal alır. Ona a...
Quando a verdade precisa aparecer, ela vence até a morte. Durante a investigação do possível suicídio de um aluno, o detetive Abel Grey suspeita de assassinato. Mas é afastado do caso, já que a escola é uma das maiores doadoras da p...
L'Abel Grey, agent de policia d'una petita ciutat, investiga la mort per ofegament de l'August Pierce, alumne d'una exclusiva escola privada.
Полицейский Абель Грей расследует смерть юноши из местного колледжа для богатых студентов, труп которого найден в реке. Боясь скан...
Abel去调查当地一间‘高档’学校里一个男孩的死亡事件, 他尸体在河上被发现。学校高层恐惧会引起丑闻，坚持这只是一宗普通的自杀案。但Abel从男孩的女友处得知,他常常被人家欺...
Nell'esclusiva scuola di Haddan studenti ed insegnanti non hanno alcun contatto con il mondo esterno, ma quando il corpo senza vita di uno studente viene ritrovato in riva al fiume adiacente alla scuola, si vedono costretti ad aprire le por...
Abel 去調查當地一間‘高檔’學校裏一個男孩的死亡事件, 他屍體在河上被發現。學校高層恐懼會引起醜聞，堅持這只是一宗普通的自殺案。但 Abel 從男孩的女友處得知, 他常常被人家...
