Huit ans après leur première rencontre, David Bouchard et Martin Ward sont de nouveau obligés de faire équipe et cette fois, bien malgré lui, Bouchard se retrouve sous la commande de Ward, maintenant officier à la GRC. Retrouvant leur...
Ward and Bouchard must face an important car theft ring that turns out to be a lot more than they bargained for: one where the stolen cars will serve as bombs in a well planned terrorist attack.
Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, l'enquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le disparate tandem aura la mission de démante...
Двамата полицаи - французин и англичанин отново се събират, за да разследват голям случай с авто кражби, които водят до италианскат...
Восемь лет прошло с тех пор как полицейские Мартин Уорд и Давид Бушар сотрудничали, чтобы раскрыть серию жестоких убийств. Двое со...
Osiem lat minęło odkąd Martin Ward i David Bouchard spotkali się w spektakularny sposób na granicy Quebecku i Ontario. Dwaj mężczyźni pozostali przyjaciółmi, ale nie rozmawiali prawie od roku. W tym odcinku Ward i Bouchard muszą ...
Han pasado ocho años desde que Martin Ward y David Bouchard se conocieron de manera espectacular en la frontera entre Quebec y Ontario. Los dos hombres han seguido siendo amigos, pero el tiempo toma su peaje y no han hablado en casi un añ...
데이비드(패트릭 휴어드)는 자동차 절도 집단에 잠입 수사 중 아지트를 덥친 마르탱(콜므 포어)을 만난다. 마르탱 역시 자동차 절도 집단에 대한 정보를 가지고 그들을 급습한 것. 하...
加拿大皇家骑警马丁·沃德和大卫·布沙尔距离上次美加边境大作战以来，已经过去了八年。这次，两个老活宝需要颠覆的是，美国境内的清真寺集体挨炸行动。
Acht jaar zijn verstreken sinds Martin Ward en David Bouchard elkaar op spectaculaire wijze ontmoetten op de grens van Quebec en Ontario. De twee mannen zijn vrienden gebleven maar de tijd begint zijn tol te eisen en ze hebben elkaar al bij...
Ένας γαλλόφωνος και ένας αγγλόφωνος αστυνομικός ενώνουν και πάλι τις δυνάμεις τους για να εξαρθρώσουν ένα κύκλωμα κλοπών και εμπο...
加拿大皇家騎警馬丁·沃德和大衛·布沙爾距離上次美加邊境大作戰以來，已經過去了八年。這次，兩個老活寶需要顛覆的是，美國境內的清真寺集體挨炸行動。
Francouzský a anglofonní důstojník znovu spojili síly, aby vyšetřili velkou krádež automobilů. Tentokrát v Kanadě řádí italský gang zlodějů aut a působí jak v Quebecu, tak v Ontariu. Oba hrdinové rychle přijdou na to, ...
ضابط يتحدث الفرنسية وآخر يتحدث الانجليزية يجتمعان معا من جديد ليحققا في مجموعة سرقة سيارات كبيرة تتزعمها عصابة ايطالية.
To veteranbetjente vender tilbage til endnu et kapitel og denne gang for at optrevle en række biltyverier, der viser sig at være en stor mundfuld.
Neue Fälle für die ungleichen Cops Martin Ward und David Bouchard.
Serinin uzun zaman sonra ikinci versiyonunda aksiyon kaldığı yerden hız kesmeden devam ediyor. Çatlak polislerimiz Martin Ward ve David Bouchard’ın Quebec/Ontario sınırında tanışmalarından sekiz yıl sonrasında olaylar geçiy...
Seis anos se passaram desde Martin Ward e David Bouchard reuniram-se em uma maneira espetacular na fronteira Quebec / Ontario. Os dois homens ficaram amigos, mas o tempo tem seu preço e eles não se falam há quase um ano. Neste segundo ca...
8 năm trước, Martin Ward và David Bouchard dã gặp nhau một cách đầy ngoạn mục tại biên giới giữa Quebec và Ontario. Hai người đàn ông vẫn còn làm bạn với nhau nhưng thời gian dần trôi, họ đã...
加拿大皇家騎警馬丁·沃德和大衞·布沙爾距離上次美加邊境大作戰以來，已經過去了八年。這次，兩個老活寶需要顛覆的是，美國境內的清真寺集體挨炸行動。
Ward e Bouchard têm de enfrentar uma importante rede de roubo de carros que acaba por ser muito mais do que eles esperavam: uma rede em que os carros roubados servirão como bombas num ataque terrorista bem planeado.
