Las orillas del mayor lago tropical del mundo, también considerado como la cuna de la humanidad, se han convertido en el escenario de la peor pesadilla de la globalización. En los años sesenta, en Tanzania, la perca del Nilo, un voraz de...
Les rives du plus grand lac tropical du monde, considéré comme le berceau de l’humanité, sont aujourd’hui le théâtre du pire cauchemar de la mondialisation. En Tanzanie, dans les années 60, la Perche du Nil, un prédateur vorace, ...
In seinem vielfach preisgekrönten Dokumentarfilm schildert der österreichische Regisseur Hubert Sauper die ernüchternden Konsequenzen von Globalisierung am Beispiel des Viktoriasees und der Vermarktung des Viktoriabarsches. Er lässt die...
1950-ben a tanzániai Viktória-tóba mesterségesen betelepítették a nílusi sügér nevű halfajt, mely ragadozó lévén rövid időn belül kiírtotta a tó természetesen ott élő egyéb halfajait felborítva az élővilág egyensú...
Negli anni'60 è stato perpretato un disastro ecologico in Tanzania. Il pesce Persico del Nilo è stato immesso (volontariamente?) nel lago Victoria, il secondo lago più grande del mondo, distruggendo irrimediabilmente la fauna ittica. Que...
Africa in the sixties. The Nile perch, a ravenous predator, is introduced into Lake Victoria as a scientific experiment, causing the extinction of many native species. Its meat is exported everywhere in exchange for weapons, creating a glob...
半世紀ほど前、タンザニアのヴィクトリア湖に何者かが外来魚ナイルパーチを放流する。その後、この肉食の巨大魚は増え続け、湖畔にはこの魚を加工して海外に輸出する一大魚...
本片是一个关于北方与南方的人类、全球化与鱼类的故事。[Celluloid Dreams]
Na Tanzânia, nos anos 60, a Perca do Nilo, um predador voraz, foi introduzida no lago Vitória, como experiência científica. Depois, praticamente todas as populações de peixes indígenas foram dizimadas. Desta catástrofe ecológica na...
W latach 60. ubiegłego wieku naukowcy przeprowadzili niewielki eksperyment. Do Jeziora Wiktorii wpuścili okonia nilowego - rybę drapieżnika, która w szybkim czasie zniszczyła praktycznie wszystkie inne gatunki ryb żyjące w jeziorze....
Någon gång under senare delen av 1960-talet, i mitten av afrikas hjärta, introduceras en helt ny art i den enorma Victoriasjön. Det börjar som ett litet vetenskapligt experiment. Nilaborren, en sällsynt aggressiv rovfisk, har snart ut...
Ačkoliv se celovečerní dokument známého evropského dokumentaristy soustřeďuje na mikrokosmos u pobřeží Viktoriina jezera v Tanzánii, vypovídá velmi naléhavě o globálních problémech současného světa. V šedesátých let...
本片是一個關於北方與南方的人類、全球化與魚類的故事。[Celluloid Dreams]
