Japon-Türk ortak yapımı filmde, Türk ve Japon milletlerinin dostluğunun gelişmesine ve kuvvetlenmesine sebep olan iki tarihî hikâye anlatılıyor: 1890 yılında Japon sularında batan Türk fırkateyni Ertuğrul'un mürettebatını...
Two historical incidents that deepened the friendship between Japan and Turkey are connected in this story of friendship and compassion: In the night of 16 September 1890 the Turkish frigate Ertuğrul is caught up in a typhoon and sinks off...
日本土耳其合作电影《海难1890》 该片根据真人真事改编，故事发生在1890年9月的日本和歌山县串本町大岛的附近海域，来自土耳其的大使团乘坐的军舰发生沉船事故，船上6...
Cette histoire d’amitié et de compassion reflète les liens profonds entre le Japon et la Turquie à travers deux incidents historiques : le naufrage de la frégate turque Ertuğrul au large des côtes japonaises en 1890 et l'évacuation...
日本・トルコ合作映画。壮大なスケールで贈る真実の物語。二つのエピソードで構成。１８９０年、和歌山県串本町沖、トルコの親善使節団を乗せた軍艦エルトゥールル号が座礁...
Nel 1890, la fregata turca Ertuğrul, di ritorno da una missione diplomatica in Giappone, subì naufragio. Più di 500 uomini persero la vita. Solo in 69 trovano la salvezza, grazie al coraggio e alla generosità degli abitanti di un piccol...
Der Film basiert auf zwei historischen Ereignissen, die die Freundschaft zwischen Japan und der Türkei gefestigt haben: In der Nacht des 16. September 1890 gerät die türkische Fregatte Ertuğrul in einen Taifun und sinkt vor der japanisc...
Двух ключевых событиях в турецко-японских отношениях, которые углубили дружбу между двумя народами.
Yaponiya və Türkiyə arasında dostluğun möhkəmlənməsində böyük rol oynayan iki tarixi hadisə haqqındadır. 16 Sentyabr 1890-da yapon sularında qayalara çırpılaraq batan Türk savaş gəmisi Ərtoğrulun qəmli hekayəsi və...
1890년 일본에서 좌초된 터키해군들을 사력으로 구조한 일본인을 위해 95년 후 중동전쟁에서 일본인을 도운다는 스토리
和歌山縣的田村醫生是村民們信賴的靠山，在他的身旁有著因未婚夫遭遇海難從此不發一語的助手小春。1890年某天，土耳其軍艦埃爾圖魯爾號遇上了颱風，在日本外海遇難，船上超...
Twee historische incidenten die de vriendschap tussen Japan en Turkije hebben verdiept, worden met elkaar verbonden in dit verhaal van vriendschap en mededogen: In de nacht van 16 september 1890 raakt het Turkse fregat Ertuğrul verwikkeld ...
和歌山縣的田村醫生是村民們信賴的靠山，在他的身旁有著因未婚夫遭遇海難從此不發一語的助手小春。1890 年某天，土耳其軍艦埃爾圖魯爾號遇上了颱風，在日本外海遇難，船上超...
Dos incidentes históricos que profundizaron la amistad entre Japón y Turquía están relacionados en la película: el hundimiento de la fragata turca Ertugrul en la costa japonesa en 1890 y la evacuación de ciudadanos japoneses de Irán ...
