Hank Stamper and his father, Henry, own and operate the family business by cutting and shipping logs in Oregon. The town is furious when they continue working despite the town going broke and the other loggers go on strike ordering the Stam...
Oregon: uno stato americano grande tre volte l'Italia e abitato solo da tre milioni di persone. Tutto il resto sono alberi e foreste. E ancora negli anni '70 moltissime erano le famiglie che vivevano a contatto con la natura. Per esempio gl...
Het dorp staat op z'n kop wanneer houthandelaar Hank Stamper besluit door te werken als verder iedereen staakt omdat het plaatsje failliet dreigt te gaan. De problemen worden groter wanneer zijn vrouw zich ermee gaat bemoeien en bovendien H...
Obwohl die Gewerkschaft einen Streik ausgerufen hat, fällen die Stampers angeführt vom unnachgiebigen Familienoberhaupt Henry weiter Holz. Henry, sein Sohn Hank und sein Neffe Joe Ben lassen sich auch nicht einschüchtern, als die Gewerks...
Hank Stamper y su padre, Henry, son dueños y operan el negocio familiar cortando y enviando troncos en Oregón. La ciudad está furiosa cuando continúan trabajando a pesar de que la ciudad está en quiebra y los otros madereros se declara...
Une famille de bûcherons de l'Oregon, sous l'impulsion de son chef Henry Stamper (Henry Fonda), entre en conflit avec la population locale en refusant de s'associer à la grève générale de la profession. La tension est à son comble lor...
В орегонских лесах, на берегу великой реки Ваконды-Ауги, в городке Ваконда жизнь подобна древнегреческой трагедии без права на оши...
Rodina dřevařů (vedená Newmanem a Fondou) je drsná a záleží jí především na každodenní práci. V okamžiku, kdy okolní dřevaři jdou do stávky, rozhodnou se naši tvrďáci pracovat dál. Stávají se tím sice stávkokazy,...
Uma família de madeireiros do Oregon, ferozmente independentes, luta para manter os negócios da família em meio a tantas mudanças. Hank Stamper e seu pai, Henry Stamper, possuem e operam os negócios da família cortando e enviando tor...
Семейство независими дървосекачи полагат максимум усилия да запазят бизнеса си, във времена на промени. Голяма част от съграждани...
오레곤 주에서 벌목 사업을 하는 스탬퍼 일가는 권위적인 아버지 헨리(헨리 폰다)와 큰 아들 행크(폴 뉴먼), 아내 비브(리 레믹), 의붓동생 리(마이클 사라진) 등이다. 헨리는 벌목한 ...
Narra los esfuerzos de una familia de leñadores de Oregón por mantener a flote su negocio en medio de tiempos cambiantes y problemas con los sindicatos.
Hank Stamper i el seu pare, Henry, són amos i operen el negoci familiar tallant i enviant troncs a Oregon. La ciutat està furiosa quan continuen treballant tot i que la ciutat està en fallida i els altres fusters es declaren en vaga i or...
Oregon'da kereste işinde çalışan bir aile, değişen bir zamanda çağa ayak uydurmak ister. Aile, beklenmedik ve trajik olaylarla karşılaşır.
Hank Stamper és édesapja, Henry, családi vállalkozást üzemeltetnek, amely rönkök kivágásával és szállításával foglalkozik Oregonban. A város dühös, amikor Hank tovább folytatja a munkát annak ellenére, hogy a város cs...
