To amuse themselves during the winter school break, the kids in a small village decide to have a massive snowball fight. Luke and Sophie, both 11 years old, become the leaders of the opposing sides. Sophie and her cohort defend an elaborate...
Sophie et sa petite sœur Lucie emménagent dans un nouveau village où les garçons semblent être majoritaires. De son côté, Luc vit tranquille, mais porte en lui une grande peine après le décès de son père. Alors que l'école fait ...
Чтобы развлечься во время зимних каникул, детвора из маленькой деревни решает устроить грандиозное снежное побоище между двумя ко...
Зима – чудовий час для різноманітних ігор та веселощів! Щоб зайняти себе чимось під час зимових канікул, діти з маленького канадсь...
As crianças de um vilarejo de Quebec decidem realizar uma grande batalha de bolas de neve como forma de diversão durante as férias. No entanto, o que era para ser uma grande brincadeira, rapidamente transforma-se em um verdadeiro e inter...
Quoi de mieux qu’une bonne vieille bataille de balles de neige pour bien remplir les vacances scolaires en hiver? Luc et Sophie, 11 ans, s’imposent comme les généraux de leur armée respective. Ce qui au départ s’annonçait comme u...
Cuando el invierno llega, un chico y sus amigos son incitados por la chica nueva a vivir una larga y prolongada batalla de nieve.
Sophie e la sorellina Lucie si sono appena trasferite in un piccolo villaggio canadese, ricoperto dalla neve. Di ragazze con cui fare amicizia se ne vedono poche all'orizzonte e i maschi, ai loro occhi, sembrano non essere meno noiosi e inc...
For at more sig i løbet af skolens vinterferie, beslutter børnene i en lille landsby sig for at have en massiv sneboldkamp. Luke og Sophie, begge 11 år, bliver lederne af de modstående sider. Sophie og hendes gruppe forsvarer et stort s...
As crianças de um vilarejo de Quebec decidem realizar uma grande batalha de bolas de neve como forma de diversão durante as férias. No entanto, o que era para ser uma grande brincadeira, rapidamente transforma-se em um verdadeiro e inter...
Küçük bir köyde yaşayan bir grup çocuk, kış tatilinde eğlenmek için bir büyük bir kartopu savaşı yapmaya karar verirler. 11 yaşındaki Luke ve Sophie, iki ayrı grubun lideri olurlar. Sophie ve arkadaşları, karşı taraftan...
本片故事取材于1984年加拿大家喻户晓的经典动画《La Guerre des Tuques（阻止战争的狗）》，本片在30年前上映时曾轰动一时，在全球超过125个国家上映，获得18种全球奖项。《冰雪大作...
기다리고 기다리던 겨울방학이 시작되고
루크팀과 소피팀으로 나뉘어 눈싸움을 시작한 친구들!
스노우볼이 무한대로 만들어지는 얼음요새를 차지하기 위해
더욱 강력한 눈싸움 ...
Ziema, sals, ledus pilis un iemīļotā bērnu izklaide — pikošanās! Īsinādami laiku ziemas brīvdienās, mazā, sniega ieputinātā ciematiņa bērni nolemj sarīkot vērienīgas sniega kaujas. Divas bērnu komandas aizsargā savu ro...
In den Winterferien machen Sophie und Luke mit ihren Freunden eine riesige Schneeballschlacht. Wer am Ende die Festung erobert hat, ist der Gewinner. Doch der zunächst harmlose Spaß versetzt die ganze Stadt in helle Aufregung. Mit Hilfe v...
هنگامی که تعطیلات زمستانی شروع میشود، پسری ماجراجو به نام لوک همراه دوستانش یک مسابقهی بزرگ برف بازی راه میاندازند و…
Žiema gali būti tamsi, niūri, ilga ir nuobodi. Tačiau ji turi kai ką tokio, ko neturi kiti metų laikai: sniegą. Rogutės, slidės, seniai besmegeniai ir, žinoma, sniego mūšiai – neprilygstami džiaugsmai kiekvienam vaikui, o da...
Om zichzelf tijdens de wintervakantie bezig te houden organiseert een groep kinderen in een klein dorpje een enorm sneeuwballengevecht. Luc en Sophie, allebei elf jaar oud, worden de leiders van de twee teams die tegen elkaar gaan strijden....
Los niños de una pequeña aldea aprenden valiosas lecciones de vida cuando ellos forman dos equipos para una masiva pelea de bolas de nieve.
Koulujen joululoman alkaessa joukko koululaisia suunnittelee suuren, tarkasti organisoidun lumisodan. Lumipallojen heitteleminen alkaa hauskanpitona, mutta saa taistelun edetessä vakavia sävyjä.
Για να διασκεδάσουν κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών, τα παιδιά σε ένα μικρό χωριό αποφασίζουν να οργανώσουν μια τεράστια ...
Pentru a se distra in vacanta de iarna, copiii dintr-un mic orasel pun la cale o bataie cu bulgari de zapada memorabila, care ii va antrena pe toti locuitorii intr-o competitie si o solidaritate care va ramane ca cea mai frumoasa amintire d...
為了在寒假期間自娛自樂，小村莊裡的孩子決定打一場大型雪仗。盧克和蘇菲都是11歲，成為敵對雙方的領袖。蘇菲和她的同伴保衛一座精心設計的雪堡，抵禦盧克部落的攻擊。無論...
Luke a jeho kamaráti využijú školské prázdniny na zasneženom kanadskom vidieku, aby sa pustili do snehovej guľovačky proti skupine Sophiiných kamarátov. Pre deti je to veľká zábava, pretože si užívajú pobyt vonku, taktizuj...
За да се забавляват през зимната ваканция, децата в малко селце решават да си спретнат масов бой със снежни топки. Люк и Софи стават ...
為了在寒假期間自娛自樂，小村莊裏的孩子決定打一場大型雪仗。盧克和蘇菲都是 11 歲，成為敵對雙方的領袖。蘇菲和她的同伴保衞一座精心設計的雪堡，抵禦盧克部落的攻擊。無...
