Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic resid...
老炮儿在北京话中，专指提笼遛鸟，无所事事的老混混儿。六爷（冯小刚 饰）就曾是”横行“老北京的老炮儿之一，如今过着悠闲自得的日子，却不想自己的儿子晓波（李易峰 饰）...
Mr. Six es un hombre de recta moral, un ex-gánster que, de vez en cuando, aún tiene contacto con los ex-miembros de su banda. Cuando su hijo, al que hace tiempo que no ve, se mete en problemas, intenta resolverlo a su manera, sin usar la ...
중국의 급격한 산업화와 황금만능주의로 인해 세상이 각박해진 상황 속에서, 건달 출신의 한 아버지가 고위직 자제들의 횡포에 맞서 아들을 지키고 부자간에 화해해나가는 내용...
Um chefão da máfia aposentado leva uma vida calma administrando uma loja de conveniência, mas o passado vem à tona quando seu filho se encrenca com uns garotos mimados.
「六爺」張學軍（馮小剛 飾）曾是名震北京胡同的硬漢大哥，但時代已逐漸遺忘這位「六爺」與他的兄弟們，由於他兒子(李易峰 飾)與飛車黨「三環十二少」譚小飛 (吳亦凡 飾)發生...
Лю Е — 50-летний вор в законе, который когда-то царствовал на улицах Пекина. В преступных кругах его называли Лао Пао Эр, что означает...
Er waren dagen dat vechtersbaas Mr. Six berucht was, maar nu leidt hij een eenzaam bestaan. Hij ontdekt dat zijn zoon Bobby, die van hem is vervreemd geraakt, is gekidnapt nadat hij de auto van de zoon van een regeringsfunctionaris heeft be...
「六爺」張學軍（馮小剛 飾）曾是名震北京胡同的硬漢大哥，但時代已逐漸遺忘這位「六爺」與他的兄弟們，由於他兒子 (李易峯 飾) 與飛車黨「三環十二少」譚小飛 (吳亦凡 飾) 發...
Lão Lục (Phùng Tiểu Cương), vốn là trùm thế lực ngầm cũ tại Bắc Kinh, sau nhiều năm lăn lộn, ông không thích ứng được với sự thay đổi của thời thế nên đã chọn một cuộc sống an nh...
C’est l’histoire de Mr Six, un homme de 50 ans qui règne sur les rues de Beijing depuis plusieurs années. Un jour, il apprend que son fils, Xiaobo, rencontre des problèmes avec le leader d’un gang, Xiaofei. Il aide son fils à remb...
Um chefe da máfia reformado que vive uma vida pacata e tem uma mercearia é obrigado a enfrentar o passado quando o seu filho se envolve com um gangue de jovens ricos.
L'histoire d'un homme qui règne en maître sur les rues de Pékin depuis plusieurs années.
ลิ่วเหย่เคยเป็นหนึ่งในนักเลงของปักกิ่งมาก่อน ตอนนี้ถอนตัวมาใช้ชีวิตอย่างคนทั่วไป...
