Select your Language :

Desperate to pay the bills and come through for their loved ones, three lifelong pals risk it all by embarking on a daring bid to knock off the very bank that absconded with their money.

Willie, Joe y Al son tres amigos jubilados a los que el sistema les ha congelado su plan de pensiones. Desesperados porque no pueden pagar las facturas, están decididos a recuperar su dinero. Los tres ancianos deciden entonces arriesgarlo ...

Amis de longue date, Willie, Joe et Al décident de s’écarter du droit chemin pour la première fois de leur vie quand leur fond de pension est victime d’une opération financière. Soudain incapables de payer leurs factures et de subv...

La trama tratta di una squadra di amici di una vita Willie, Joe e Al, che decidono di incrinare per la prima volta la loro vita corretta e leale quando vedono perduto per sempre il loro fondo per la pensione. Nel disperato tentativo di paga...

Willie, Joe und Albert sind lebenslange Freunde. Als sich ihre Firmenrente plötzlich in Luft auflöst, können Rechnungen nicht mehr bezahlt und die Familien nicht mehr versorgt werden, weswegen das Senioren-Trio einen extremen Beschluss m...

Willie, Joe e Albert são amigos há décadas. Eles levam uma vida pacata, mas sofrem com problemas financeiros. Quando Willie testemunha o assalto milionário a um banco, decide chamar Joe e Albert para elaborarem o seu próprio assalto. �...

Τρεις φίλοι αποφασίζουν να πάνε κόντρα στα στερεότυπα της συνταξιοδότησης και να ξεστρατίσουν για πρώτη φορά στη ζωή τους, όταν τα ...

Nem öreg az, akinek a szíve fiatal. Tehát: attól, mert valaki nyugdíjas, még nyugodtan rabolhat bankot. Sőt: egy nyugdíjas sokkal nyugodtabban rabol bankot, mint a pánikra és izgalomra hajlamos fiatalok. Vagyis: a tökéletes bank...

Їх невеселе життя складається в основному з сидіння на лавці в парку, критики нинішньої молоді та годування голубів. Втомившись ві�...

Joe, Willie ja Albert ovat eläkkeelle jääneitä kaveruksia, jotka nauttivat kahvilassa kehnosta kahvista ja herkullisesta piiraasta. Eräänä päivänä heille selviää, että heidän entinen työnantajansa on kavaltanut heidän eläke...

80'li yaşlarına gelmiş 3 emekli arkadaş, Willie, Joe ve Albert emekli maaşları ve sosyal yardımlarla zar zor ayakta kalmaya çalışmaktadır. Bunun üzerine emeklilik ödemelerinin kesilmesiyle iyice zor durumda kalırlar. Çaresiz ...

Tre pensionister, som er livslange venner, får en dag at vide, at banken stopper med at betale deres bistand, og snyder dem for deres penge. Vennerne beslutter at røve banken for at få pengene tilbage.

V zoufalé snaze platit účty a přežít kvůli svým blízkým se trojice kamarádů odhodlá riskovat všechno a přepadnout banku, která je připravila o jejich peníze.

Drie senioren verliezen hun pensioengeld waardoor ze het niet al te breed meer hebben. Op een dag besluiten ze dat ze er genoeg van hebben. Ze maken een plan om een bank te beroven. Het enige probleem is dat ze nog niet eens weten hoe ze ee...

Tpимa дoбpи пpиятeли ca peшили дa oбъpнaт cъдбaтa нa cвoя cтpaнa и cлeд ĸaтo ca ce пeнcиoниpaли, зa пъpви път дa pиcĸyвa вcичĸo, зaщoтo ceгa нaд пeнcиoнeн фoнд e нacтa...

Старые друзья Вилли, Джо и Эла, несмотря на свой пенсионный возраст, впервые в жизни решают свернуть с праведного пути, чтобы сохран...

Тројица пензионера, Вили, Џо и Ал, који живе заједно и полако труну у бескрајно једноличним данима, очајнички тражећи начин како пла...

Trzej najlepsi kumple – Willie, Joe i Al decydują się przełamać stereotyp spokojnych emerytów i po raz pierwszy w życiu zejść ze ścieżki prawości, kiedy ich fundusz emerytalny zostaje zlikwidowany. Aby samodzielnie opłacać sw...

עיבוד מחדש לסרט המצליח באותו השם משנת 1979 –ווילי, ג'ו ואל, הם שלושה פנסיונרים חברי ילדות החיים מכספי ביטוח לאומי. כשהם מגלים שהבנק שיח...

Há já várias décadas que Willie, Joe e Albert são amigos inseparáveis. Reformados e com pouco que fazer, levam uma vida tranquila e rotineira. Mas quando descobrem que, por culpa do banco, perderam todo o dinheiro que lhes garantia um...

Joe, Willie et Albert, trois octogénaires à la retraite, sont des amis de longue date. Après avoir travaillé des décennies dans la même usine, le trio voit son fonds de pension s’envoler en fumée à la suite d’une opération fina...

Traja dôchodcovia dúfali, že svoj život dožijú v pokoji a pohode. Spoločnosť, v ktorej pracovali takmer celý život, však zmrazila všetky dôchodkové platby a bola premiestnená do inej krajiny. Joe sa ide informovať do banky, ...

故事讲述每天到银行确认有没有老人金进帐的3位老人，决定受够这一切，放手一搏、携手抢银行，但他们面临到一个关键问题，他们不太会用枪……

Morgan Freeman, Michael Caine och Alan Arkin spelar de gamla kompisarna Willie, Joe och Al som bestämmer sig för att ta saken i egna händer när deras pensionsutbetalningar fryser inne. För att kunna betala sina räkningar och hjälpa n...

Disperați să plătească facturile și să supraviețuiască pentru cei dragi, trei prietenii de-o viață riscă totul, făcând o încercare îndrăzneață de a sparge chiar banca care a dispărut cu banii lor.

연금 동결이라니? 어느 날 갑자기 날벼락 같은 소식을 듣게 된 노년의 세 친구. 하루아침에 길거리에 나앉게 생겼다가 해결책(?)을 찾았다. 은행을 털고 범행은 완벽히 은폐하기! 하�...

Tres jubilados a los que el sistema les ha quitado el plan de pensiones planean atracar un banco para recuperar su dinero.

Kể về 3 người đàn ông cao niên đang gặp nỗi lo về tài chính, về các hóa đơn điện, nước… hàng ngày. Mọi chi tiêu đều có nguy cơ bị cắt giảm tối đa. Cuộc sống sẽ trở nên “bí bá...

วิลลี่ (มอร์แกน ฟรีแมน) โจ (ไมเคิล เคน) และ อัล (อลัน อาร์คิน) ตั้งใจต่อต้านการปลดเกษียณ แล�...

Trojica umirovljenika, Willie, Joe i Al, koji žive zajedno i polako trunu u beskrajno jednoličnim danima, očajnički tražeći način kako platiti zaostale račune i provesti više vremena sa svojim najmilijima. U jednom trenutku odluče...

摩根費里曼、米高肯恩、亞倫阿金、喬伊金主演。重新翻拍自1979年同名版本，荒謬的搶案中突顯社會需要面臨的老年問題。 故事講述每天到銀行確認有沒有老人年金進帳的3位老人�...

Morgan Freeman, Michael Caine og Alan Arkin går sammen som de livslange vennene Willie, Joe og Al, som bestemmer seg for å utsette og pensjonere seg og gjøre noe utenom det vanlige for første gang i livet når pensjonssparingene deres f...

Vilis, Džo ir Albertas (aktoriai Morgan‘as Freeman‘as, Michael‘as Caine‘as ir Alan‘as Arkin‘as) – draugai nuo neatmenamų laikų, jau besimėgaujantys užtarnautu poilsiu. Vieną dieną vyrų mėgavimąsi paprastais gyvenimo ...

ジョーは離婚して戻ってきた娘や孫と一緒に暮らしながら、親友のウィリーやアルとブルックリンの公園でローンボウリングをするのが日課になっていた。彼らは40年間、ウェク�...

邊個話做咗爺爺唔可以食大茶飯! ? 80 歲後都可以打劫銀行, 攞番屬於自己失去咗嘅嘢! ! ! !

Trije upokojenci, Willie, Joe in Al, ki živijo skupaj, počasi propadajo v neskončnih enoličnih dnevih in obupani iščejo načine, kako plačati zaostale račune in preživeti več časa s svojimi ljubljenimi. Pa se odločijo oropati sv...

En Joe és un avi jubilat a qui l'empresa ha deixat de pagar la pensió i que ha rebut una amenaça d'embargament imminent per part del banc. Just quan és al banc per informar-se'n, es produeix un atracament que fa que se li encengui la bo...

(ويلي)، (جو)، و(آلبرت) ثلاثة رجال متقاعدين، يأسوا من إيجاد فرص للحصول على أي أموال بعد تقاعدهم، ومع تفاقم الأمر وازدياد تعقّد الظروف، ...