Select your Language :

A young woman from the Midwest gets more than she bargained for when she moves to New York to become a writer and ends up as the assistant to the tyrannical, larger-than-life editor-in-chief of a major fashion magazine.

In der Welt der Mode pflegen die ihre Eitelkeit, die es sich leisten können, und alle anderen schuften bis zum Umfallen. Andrea wird die neue Assistentin von Miranda Priestley, der Leiterin des Modeimperiums Runway. Und während die despot...

Dopo essersi laureata con successo nella cittadina di provincia nella quale ha sempre vissuto, Andy si trasferisce a New York dove riesce ad essere assunta come assistente di Miranda Priestly, direttrice di Runaway, rivista di moda per ecce...

Miranda Priestly a divat legnagyobb hatalmú úrnője, akinek ápolt kezeitől retteg a New York-i divatipar, aki senkit nem tűr meg útjában, ha tervei kivitelezéséről van szó, tökéletesen ellenőrzése alatt tartja a "divat bibli�...

Fraîchement diplômée, Andrea débarque à New York et décroche le job de rêve. Mais en tant qu’assistante de la tyrannique rédactrice en chef d’un prestigieux magazine de mode, elle va vite découvrir ce que le mot « enfer » veu...

Мечтающая стать журналисткой провинциальная девушка Энди по окончании университета получает должность помощницы всесильной Мир�...

New York moda dünyasının göz alıcı karmaşasında, sıfır bedenli muhteşem kadınlar içindeyken saçınızın kötü olduğu bir gün iş hayatınızın sonu olabilir. İşte Runway Dergisi bu inanılmaz cehennemin tam ortasıdır....

En el vertiginoso mundo de la moda en Nueva York, la revista 'Runway' es el Santo Grial. Dirigida con puño de hierro y elegante manicura por Miranda Priestly, trabajar en ella es un temible reto para todo aquel que quiera triunfar en ese m...

Andrea Sachs har just fått ett jobb som många unga kvinnor skulle döda för. Hon har fått anställning som assistent till den legendariska och oerhört krävande modedrottningen Miranda Priestly på en av New Yorks största tidningar. A...

初涉社会的安德丽娅•桑切丝 来到了著名时尚杂志《RUNWAY》面试，以聪明得到了主编米兰达•普雷斯丽 的特许，让她担任自己的第二助理。开始的时候安德丽娅感到十分委屈，就算�...

Toimittajan urasta haaveileva Andrea päätyy avustajaksi Runway-muotilehteen, jota palvottu ja pelottava Miranda Priestly johtaa rautaisin ottein. Andrean idealismi karisee nopeasti, kun hän yrittää selvitä pomon antamista tehtävistä...

Andy Sachs é uma jovem recém-formada em jornalismo e ansiosa para singrar na carreira que consegue um emprego como assistente de Miranda Priestley, editora da revista de moda "Runway". Prestigiada e considerada, Miranda é uma das mais po...

Den unge Andrea tager til New York på jagt efter sit første job. Hun bliver ansat på det toneangivende modemagasin Runway, der styres med hård hånd af chefredaktøren Miranda Priestly. Miranda er modebranchens mest magtfulde kvinde og ...

Andrea verhuist van een klein dorpje naar New York waar ze een baan versiert bij één van de grootste modebladen. Ze wordt de assistente van de hoofdredactrice Miranda Priestley. Het werken voor de grillige Miranda blijkt echter onvoorstel...

Młoda dziewczyna zdobywa upragnioną pracę w jednym z najbardziej prestiżowych nowojorskich magazynów poświęconych modzie, mając nadzieję, że otworzy jej to drogę do wielkiej kariery. Pech w tym, że jej bezwzględna szefowa to ko...

V závratném světě newyorské módy, kde nepovedený účes může zabít celou vaši kariéru, je časopis Runway vysněným Olympem všech, kdo se jen trochu zajímají o svůj vzhled. Pod vedením nejmocnější ženy módního průmy...

大学を卒業し、ジャーナリストをめざしてNYにやってきたアンディ。オシャレに興味のない彼女が、一流ファッション誌‘RUNWAY’のカリスマ編集長ミランダ・プリーストリーのア�...

Μια νέα κοπέλα που φιλοδοξεί να γίνει μάχιμη δημοσιογράφος, πηγαίνει στη Νέα Υόρκη και βρίσκει προσωρινή δουλειά ως βοηθός της διε�...

בוגרת קולג' מוכנה לסבול כדי להצליח בתפקידה החדש כעוזרת של עורכת עריצה במגזין אופנה, ועל הדרך מגלה שיש לה חוזקות – וגם חוש לאופנה.

O tânără are o surpriză neplăcută când se mută la New York ca să devină scriitoare și ajunge să se angajeze la o revistă importantă de modă ca asistenta unui redactor-șef tiranic.

명문대를 졸업한 소도시 출신의 앤드리아 삭스. 최고의 저널리스트 꿈을 안고 뉴욕에 상경하지만 그녀의 이력서를 보고 연락이 온 곳은 딱 한곳. 세계 최고의 패션지 런웨이 뿐이다....

Andrea Sachs é uma jovem que conseguiu um emprego na Runaway Magazine, a mais importante revista de moda de Nova York. Ela passa a trabalhar como assistente de Miranda Priestly, principal executiva da revista. Apesar da chance que muitos s...

Провінційна дівчина Андреа, що мріє стати журналісткою після закінчення університету, одержує посаду помічниці всесильної Міранд...

Умна, но неразумна новозавършила студентка получава работа като асистентка на Миранда Пристли, взискателната главна редакторка н�...

＜RUNWAY＞雜誌是紐約時尚界聖經，總編米蘭達是難纏的大人物。只要稍有自尊的人，絕對無法在她手下工作，可是進入＜RUNWAY＞又是所有對時尚有熱情的年輕女孩最大的夢想。 剛畢�...

Енди Сакс је тек завршила студије журналистике и одмах добија прилику да се запосли у најугледнијем модном часопису и то, ни мање н�...

En el vertiginoso mundo de la moda de Nueva York, la cumbre del éxito la representa la revista Runway, dirigida con mano de hierro por Miranda Priestly. Trabajar como ayudante de Miranda podría abrirle cualquier puerta a Andy Sachs, si no...

Runway Mgazine - modes pasaules Svētais Grāls, kuru vada tikai un vienīgi Prada ģērbtā Miranda Prīstlija, ir daudzu jaunu meiteņu sapņu darba vieta. Būt par Mirandas asistenti nozīmē redzēt modes aizkulises, valkāt dizaineru d...

Absolventka vysokej školy Andy Sachsová úspešne prešla výberovým konaním na post asistentky šéfky módneho časopisu Runway, tvrdej a neľútostnej Mirandy Priestlyovej. Miranda bez štipky ľútosti totiž zničí každého, ale ...

Andrėja, jauna mergina iš mažo miestelio, vos tik baigusi koledžą gauna darbą. Ji pradeda dirbti garsaus ir įtakingo madų žurnalo leidėjos ir vyriausiosios redaktorės Mirandos Pristli asistente. Andrėja atsiduria įstaigoje, kur...

在五光十色的時裝世界，新潮事物瞬息萬變，要站穩住腳必須夠台型都真材實料，而時裝界裏人人也將「RUNWAY」雜誌奉為潮流界裏的「聖經」。做得「RUNWAY」的總編輯，裴美蘭 當然�...

I New Yorks heftige moteverden der modellene blir stadig tynnere og en "bad hair day" kan ta knekken på en karriere, er Runway Magazine å betrakte som Den hellige gralen. Styrt med nydelige manikyrhender tilhørende Miranda Priestly - mot...

Miranda Pristly je ena najbolj uspešnih in spoštovanih poslovnih žensk v svetu mode, a hkrati tudi strah in trepet uslužbencev svoje modne revije. Nekega dne ji pot prekriža mlada novinarka Andy Sachs, ki za Mirando še ni slišala, pa...

Một sinh viên tốt nghiệp thông minh nhưng nhạy cảm mới làm nghề trợ lý cho Miranda Priestly, tổng biên tập tạp chí thời trang cao cấp. Liệu cô ấy có thể hoàn thành công việc cho Miranda khó tí...

"آندرا ساچز" روزنامه نگار ساده ای است که به تازگی فارق التحصیل شده است.او به عنوان دستیار دوم "میراندا پرایستلی" مدیر اجرایی بی رحم و ج...

პროვინციელი გოგონა ანდრეა ოცნებობს,რომ ჟურნალისტი გახდეს.იგი მსოფლიოსი ერთ-ერთი პრესტიჟ�...

Devenue l'assistante personnelle de la tyrannique et toute-puissante rédactrice en chef d'un prestigieux magazine de mode new-yorkais, Andrea doit endurer les pires humiliations.

Andy Sachs bistra je mlada žena s američkog Srednjeg zapada koja je upravo diplomirala na fakultetu i želi raditi kao pisac za časopis. Andy se prijavila za posao u „Runwayu“, američkom najprestižnijem modnom časopisu. Iako Andy ...

تطمح (أندريا) المتخرجة حديثًا للعمل في إحدي مجلات الموضة، وتقبل للعمل بأحد أشهر تلك المجلات، ولكن للعمل كمساعدة ثانية لرئيسة التحري...

Al vertiginós món de la moda a Nova York, la revista 'Runway' és el Sant Grial. Dirigida amb puny de ferro i elegant manicura per Miranda Priestly, treballar-hi és un temible repte per a tothom que vulgui triomfar en aquest món. Fer-ho...

บัณฑิตจบใหม่ค้นพบความแข็งแกร่งและสไตล์ของตัวเอง ระหว่างปูทางสู่ความสำเร็จ เมื่อยอ�...

In der Welt der Mode pflegen die ihre Eitelkeit, die es sich leisten können, und alle anderen schuften bis zum Umfallen. Andrea wird die neue Assistentin von Miranda Priestley, der Leiterin des Modeimperiums Runway. Und während die despot...

تكتشف خريجة جامعية قوّتها الخاصة، والطراز الملائم لها، بينما تتحمل الصعاب من أجل النجاح في عملها كمساعدة لمحررة ذات شخصية مستبدة ف�...

一名大学毕业生为一家时尚杂志的霸道编辑做助理，追求事业成功。在此过程中，她也找到了自己的长处和风格。

Seorang gadis yang baru lulus kuliah menemukan kekuatan—dan gaya—miliknya sendiri saat berusaha keras meraih sukses sebagai asisten editor kejam sebuah majalah mode.

Seorang lepasan kolej menemukan kekuatan — dan gaya tersendiri — saat mengharungi cabaran untuk berjaya sebagai pembantu kepada editor kejam sebuah majalah fesyen.

Seorang lepasan kolej menemukan kekuatan — dan gaya tersendiri — saat mengharungi cabaran untuk berjaya sebagai pembantu kepada editor kejam sebuah majalah fesyen.

Een afgestudeerde ontdekt haar eigen kracht - en stijl - terwijl ze moet lijden om succes te boeken als assistente van de tirannieke redacteur van een modetijdschrift.

En nyutdannet journalist oppdager sin egen styrke – og stil – mens hun lider for å lykkes som assistent for et motemagasins tyranniske redaktør.

En nyutdannet journalist oppdager sin egen styrke – og stil – mens hun lider for å lykkes som assistent for et motemagasins tyranniske redaktør.

Andrea ist überglücklich über ihren neuen Job als Assistentin der einflussreichen Redakteurin einer führenden Modezeitschrift. Doch die Modebranche ist hart.

एक स्मार्ट समझदार नए स्नातक एक उच्च फैशन पत्रिका के मांग वाले प्रधान संपादक, मिरांडा प्रीस�...

Andy Sachs (Anne Hathaway) on just lõpetanud ülikooli ja ta kolib oma poiss-sõbraga (Adrian Grenier) New Yorki, lootes sealt leida tööd ajakirjanikuna. Kui sellest aga asja ei saa, õnnestub tal pääseda töövestlusele Runaways, suur...