Young Rudolph suffers a childhood accident that sees his nose turn from the publicly accepted norm of black to a glowing red colour. His parents worry about him getting teased, and indeed he does in the end. When he is beaten in the reindee...
Das Leben ist ja ganz schön gemein. Da bekommen Blitzen, eines der Schlitten-Rentiere des Weihnachtsmannes und seine Gattin Mitzi Nachwuchs, und dann hat das süße Ding doch so eine leuchtend rote Nase. Rudolph hat daran schwer zu knabber...
Lille Rudolf råkar ut för en olycka som gör hans tidigare svarta nos ack så lysande röd. Hans föräldrar är oroliga över att han ska bli retad, och mycket riktigt råkar ungdjuret ut för elakingar.
O jovem Rudolph sofre um acidente na infância que faz com que o seu nariz passe da cor preta, padrão publicamente aceite, para uma cor vermelha brilhante. Os seus pais preocupam-se com a possibilidade de ele ser provocado, e de facto acab...
De nieuwe spannende en leuke avonturen van Rudolph, het beroemdste rendier ter wereld. Rudolph met zijn rode neus wordt door zijn vriendjes uitgelachen. Hij vlucht naar de Noordpool waar hij een lieve ijsbeer ontmoet. Als zijn andere vriend...
Il était une fois Rudolph, le petit renne au nez rouge qui rêvait de faire partie du célèbre attelage du Père Noël, mais c'était impossible à cause de la couleur de son nez. Il s'enfuit alors au Pôle Nord, où son amie Zoé voulut ...
Animovaná pohádka o tom, jak sob Rudolf se svými kamarády zachránil Vánoce. Jedné poklidné noci se na dalekém severu v Santově kouzelné vesničce narodil sobí chlapeček Rudolf. Rodiče ho měli velmi rádi a on mohl vesele pozn...
Nel villaggio di Babbo Natale nasce una piccola renna chiamata Rudolph dai suoi genitori, Lampo e Mitzi; il cucciolo ha un particolare naso rosso e lucente, simile a una lampadina, causa di insulti e di emarginamento da parte delle altre re...
Det dejlige eventyr om Rudolf - Verdens mest berømte rensdyr - kommer her til live i en stor, flot tegnefilm med elskelige figurer, vidunderlige sange og fantastiske scenerier. Da Rudolf bliver til grin på grund af sin næse, løber han v...
Волшебная сказка о самом популярном в мире рождественском герое — олененке Рудольфе.
Bożonarodzeniowa kreskówka dla całej rodziny. Historia Renifera Rudolfa, który przychodzi na świat z intensywnie błyszczącym, czerwonym nosem. Jego odmienność wzbudza zdziwienie rodziców i niechęć kolegów ze szkoły. Drwiny ró...
Rudolf, a kis rénszarvas piros orral születik. Emiatt sokat csúfolják. Hiába nyer szánhúzó versenyt a díjat más kapja. Elbújdosik, és barátokat talál. A kisróka és a jegesmaci segítségével legyőzi, sőt jószívűvé vá...
Esta es la extraordinaria historia de Rudolph, el reno que con la luz de su roja nariz guía el trineo de Santa Claus. Antes vivirá una gran aventura. Al principio, como todos se ríen de su extraña nariz, Rudolph huye al Polo Norte. Pero...
Rudolph és el ren que amb el llum vermell del seu nas guia el trineu de Santa Claus. Al principi, tots reien del seu estrany nas, però amb la seva valentia s'enfronta a la malvada reina del gel per ajudar a Santa Claus a salvar el Nadal.
Esta es la extraordinaria historia de Rudolph, el reno que con la luz de su roja nariz guía el trineo de Santa Claus. Antes vivirá una gran aventura. Al principio, como todos se ríen de su extraña nariz, Rudolph huye al Polo Norte. Pero...
Animovaná rozprávka o tom, ako sob Rudolf so svojimi kamarátmi zachránil Vianoce.
Jednej pokojnej noci sa na ďalekom severe v Santovej čarovnej dedinke narodil malý sob Rudolf. Rodičia ho mali veľmi radi a on mohol veselo spoznáv...
Rudolph é uma renazinha que sonha em puxar o trenó do Papai Noel. No entanto, ele nasceu com um nariz vermelho, que emite uma luz reluzente. Seus colegas da escola caçoam dele por causa da cor do seu nariz e acreditam que ele nunca será...
En iyi ren geyiği Noel Baba'nın ailesinde, ebeveyne Rudolph adı verilen sevimli bir bebek doğar. Bununla birlikte, küçük açık kahverengi, yanan bir burnu olduğu için tüm akrabalarından farklıdır. Bu özelliğinden dolayı akr...
Pustolovščine najslavnejšega jelenčka vseh časov zaživijo pred vami v tej ljubki risanki, polni dogodivščin v čarobni zimski naravi severnega tečaja. Zasmehovan zaradi svojega rdečega noska pobegne na sever, kjer sreča prijazneg...
Þegar Rúdólfur fæðist með rautt nef er hann lagður í einelti öll sín yngri ár, en þegar Stormella lokar verslun sinni fyrir almenningi og hótar að reka jólasveininn út fyrir fullt og allt, þá hefst atburðarás sem færir ...
