11-year-old Nicolas lives with his mother in a seaside housing estate. The only place that ever sees any activity is the hospital. It is there that all the boys from the village are forced to undergo strange medical trials that attempt to d...
Nicolas, onze ans, vit avec sa mère dans un village isolé au bord de l'océan, peuplé uniquement de femmes et de garçons de son âge. Dans un hôpital qui surplombe la mer, tous les enfants reçoivent un mystérieux traitement. Nicolas ...
11-летний Николас живет со своей матерью на изолированном острове, населенном такими же мальчиками и их мамами. Николас исследует м...
Cuenta la historia de Nicolas, un chico que vive en una isla remota habitada solamente por mujeres y niños, en donde estos últimos son objeto de misteriosos y siniestros tratamientos médicos.
Aos 11 anos de idade, Nicolas vive em um pequeno vilarejo à beira do mar, acompanhado por sua mãe. O local não tem nenhuma atividade, a não ser pelo hospital, onde todos os garotos são submetidos a estranhas experiências médicas dest...
在孤绝的海岛之上，一个只有女人和男孩的隔离群体，高处的医院监视着他们的一举一动。主角尼古拉斯对母亲及其他女人在暗地里在海滩的神秘活动感到不解与好奇，他决定挖掘真...
Nicolas gelecekteki hareketli bir adada yaşar, ya da başka bir gezegende, ya da bir rüyada... Yaşamdaki köy beyaz evlerle, kendi yaşındaki erkek ve kız çocuklarıyla doludur. Kumsallar siyah kumlarla ve volkanik taşlarla örtülü...
Der zehnjährige Nicolas (Max Brebant) lebt mit seiner Mutter in einem kleinen Dorf in einer abgelegenen Küstengemeinde. Dort wohnen allerdings nur Frauen und Jungen in seinem Alter – von älteren Männern ist keine Spur zu finden. In ei...
소년과 여인들만 살고 있는 어느 외딴 섬. 이 곳에 살고 있는 10살의 소년 '니콜라'는 어느 날 바다에서 수영을 즐기다 시체를 목격한다. 매일 밤 악몽을 꾸는 '니콜라'에게 그의 엄...
De enda invånarna i kuststaden är kvinnor och pojkar. När Nicolas ser en död kropp i havet en dag, börjar han att ifrågasätta sin existens och omgivning. Varför måste han, och alla de andra pojkarna, läggas in på sjukhus?
10-årige Nicolas bor sammen med sin mor på en ø udelukkende beboet af kvinder og unge drenge. På et hospital med udsigt over havet udsættes drengene for en mystisk medicinsk behandling. Nicolas er tilsyneladende den eneste, som undrer ...
住民は少年と女性だけの島で、10歳のニコラ（マックス・ブレバン）は、母親と2人で生活している。全ての少年が不可思議な医療を施されていることなど、島での日常に違和感を...
Opowieść o wyspie zamieszkanej jedynie przez kobiety i ich kilkuletnich synów. W tym utopijnym świecie żyje wraz z matką dziesięcioletni Nicholas, który przeczuwa, że coś jest tutaj nie w porządku. Wraz z innymi chłopcami jest b...
Nicolas, onze ans, vit avec sa mère dans un village isolé au bord de l’océan, peuplé uniquement de femmes et de garçons de son âge. Dans un hôpital qui surplombe la mer, tous les enfants reçoivent un mystérieux traitement. Nicola...
Nicolas, de 10 anos, vive numa ilha isolada com a mãe, numa aldeia em que só existem mulheres e rapazinhos. Todos os rapazes fazem estranhos tratamentos médicos num hospital à beira mar. Só Nicolas se pergunta o que está a acontecer. ...
Ο 10χρονος Νίκολας ζει με τη μητέρα του σε ένα απομακρυσμένο νησί με μόνους κατοίκους γυναίκες και νεαρά αγόρια. Σε ένα νοσοκομείο μ...
在孤絕的海島之上，一個只有女人和男孩的隔離羣體，高處的醫院監視著他們的一舉一動。主角尼古拉斯對母親及其他女人在暗地裏在海灘的神秘活動感到不解與好奇，他決定挖掘真...
Malý chlapec Nicolas žije se svou matkou v přímořské vesnici. Nejraději chodí k moři a později doma kreslí zvířata, která vidí při koupání v moři. Jednoho dne při potápění najde tělo malého chlapce, ale když chce s...
Malý chlapec Nicolas žije so svojou matkou v prímorskej dedinke. Najradšej chodí k moru a neskôr si doma kreslí živočíchy, ktoré pri kúpaní v mori videl. Jedného dňa pri potápaní nájde telo mladého chlapca, ale keď chce ...
