Select your Language :

Woody a toujours privilégié la joie et le bien‐être de ses jeunes propriétaires – Andy puis Bonnie – et de ses compagnons, n’hésitant pas à prendre tous les risques pour eux, aussi inconsidérés soient‐ils. L’arrivée de ...

Woody has always been confident about his place in the world, devoted to taking care of his kid—whether that's Andy or Bonnie. But after Bonnie creates a reluctant new toy called "Forky", a road trip adventure alongside old and new friend...

Woody mindig is magabiztosan töltötte be helyét a világban, s jól tudta, első számú feladata vigyázni gazdájára, legyen az akár Andy, akár Bonnie. Ám miután Bonnie egy vonakodó új játékot hoz szobájába, egy nagy kaland ...

Woody siempre ha tenido claro cuál es su labor en el mundo y cuál es su prioridad: cuidar a su dueño, ya sea Andy o Bonnie. Sin embargo, Woody descubrirá lo grande que puede ser el mundo para un juguete cuando Forky se convierta en su n...

Die Cowboy-Puppe Woody und sein Freund Buzz Lightyear haben sich mit den anderen Spielsachen gut im Kinderzimmer ihrer neuen Besitzerin, Bonnie, eingerichtet. Als das Mädchen aus einem Göffel (Gabel + Löffel) ein neues Spielzeug namens F...

וודי תמיד היה בטוח במקומו בעולם והאמין שתפקידו המרכזי בחיים הללו הוא לשמור על הילד שהוא בבעלותו בין אם זה אנדי או בוני. אך כאשר בוני �...

Уди винаги е бил сигурен в своето място на този свят и в това, че негов приоритет е да се грижи за детето, на което принадлежи, незави�...

เรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ของวู้ดดี้ ที่เริ่มต้นชีวิตในบ้านของเจ้าของคนใหม่ คือ บ...

Quando o Woody, o Buzz e o resto do grupo se juntam à Bonnie numa viagem com o seu novo projecto de artesanato transformado em brinquedo, o Forky, as travessuras do inocente garfo levam o Woody a embarcar numa aventura alucinante.

Вуди и его друзья начинают новую жизнь с маленькой хозяйкой Бонни, которая создаёт себе новую игрушку - Вилкинса из пластиковой вил...

Woody, Buzz et les autres jouets d'Andy appartiennent maintenant à la petite Bonnie. La jeune fille, très timide, doit affronter une épreuve difficile : l'entrée à la maternelle. Lors de sa journée d'intégration, elle fabrique Fourch...

胡迪深知自己在这个世界上的使命，就是照顾他的主人，无论是原来的安迪还是新主人邦妮。当邦妮将不情愿成为玩具的“叉叉”带回家时，胡迪又担起了教导叉叉接受自己新身份的...

З переїздом у новий дім, життя ковбоя Вуді і космічного рейнджера Базза перевертається з ніг на голову. Залишивши турботи, герої зм�...

Agora morando na casa da pequena Bonnie, Woody apresenta aos amigos o novo brinquedo construído por ela: Garfinho, baseado em um garfo de verdade. O novo posto de brinquedo não o agrada nem um pouco, o que faz com que Garfinho fuja de cas...

앤디와 작별한 우디는 새로운 주인 보니와의 생활에 적응 중이다. 보니는 처음 간 유치원에서 불안한 마음을 달래고자 포크를 가지고 새 장난감 포키를 만든다. 쓰레기에서 장난감�...

Woody è sempre stato sicuro del suo posto nel mondo, devoto a prendersi cura dei suoi bimbi, che si tratti di Andy o Bonnie. Dopo che Bonnie crea un nuovo giocattolo riluttante chiamato "Forky", un'avventura in viaggio a vecchi e nuovi ami...

Siden Anders forærede sit legetøj til den lille pige Bolette, har Woody taget sig pligtskyldigt af hende på trods af, at han ikke er hendes yndlingslegetøj. Da Bolette og hendes forældre tager på udflugt, og Bolette's nye, hjemmelaved...

Στη διάρκεια μιας εκδρομής το αγαπημένο παιχνίδι της Μπόνι δραπετεύει... και ο Γούντι αναλαμβάνει να το βρει και να το φέρει πίσω. Η �...

Cuando un nuevo juguete llamado «Forky» se une a Woody y a la pandilla, un viaje por carretera junto a viejos y nuevos amigos revela lo grande que puede ser el mundo para un juguete.

Woody en Bo Peep zijn stapelverliefd op elkaar en leven gelukkig samen. Dit maakt het des te meer pijnlijk wanneer zij plotseling wordt weggegeven. Hierop start Woody samen met zijn kameraad Buzz Lightyear een zoektocht om haar terug te kri...

故事發生在安弟離家展開大學生涯，玩具們輾轉來到愛惜玩具的小女孩邦妮家中。某天，邦妮帶來了一個手作新成員「叉奇」加入玩具們，本身為拋棄式餐具的叉奇認為自己不是玩具...

Hračkársky kovboj Woody si bol vždy istý zmyslom svojho života. Vedel, že na prvom mieste je dávať pozor na dieťa, či už to bol chlapček Andy alebo dievčatko Bonnie.   Problém však nastane, keď si Bonnie v škôlke vla...

Chudy zawsze znał swoje miejsce na świecie. Jego życie, jak na prawdziwego szeryfa przystało, kręciło się wokół opieki nad Andym, a później Bonni. Gdy pewnego dnia w pokoju Bonni pojawia się nowa zabawka, Sztuciek, nikt nawet ni...

Woody har alltid känt sig säker på var han hör hemma och att hans viktigaste uppgift är att ta hand om sitt barn, vare sig det är Andy eller Bonnie. Men när Bonnie skaffar sig en ny, mycket motvillig leksak som kallas Gaffe, börjar ...

Bir geri dönüşüm projesi ile yaratılan Forky, oyuncak olduğunu asla kabul etmez. Tek kullanımlık bir kaşıktan yapılma bir oyuncak olsa da o oyuncak olmadığı konusunda ısrarcıdır. Kendisini Bonnie’nin odasına ait hissetme...

Woody și gașca veselă sunt, de data aceasta, jucăriile lui Bonnie, o fetiță care se pregătește să meargă la grădiniță și se luptă cu temerile specifice acestei tranziții. Iar când o nouă jucărie, pe nume Forky, se alătur...

Kovboj Woody vždycky dobře věděl, co je smyslem jeho života. A tím bylo starat se a chránit jeho dítě, ať už to byl chlapeček Andy nebo holčička Bonnie. Když však Bonnie přinese do svého pokojíku novou hračku, které ř�...

كان "وودي" دائمًا واثقًا من مكانته في العالم، ومكرّسًا نفسه لرعاية طفلِه، سواء كان "آندي" أو "بوني". لكن بعد أن تصنع "بوني" لعبة جديدة ع�...

Woody selalu yakin tentang tempatnya di dunia dan bahwa prioritasnya adalah merawat anaknya, apakah itu Andy atau Bonnie. Tetapi ketika Bonnie menambahkan mainan baru yang enggan disebut "Forky" ke kamarnya, petualangan perjalanan bersama t...

Woody har alltid vært trygg på sin plass i verden og sin oppgave – å ta vare på sitt barn, enten det er Andy eller Bonnie. Så når Bonnies nye hjemmelagde leke, Gaffen, erklærer seg selv som søppel og ingen leke, tar Woody på seg ...

おもちゃの世界を舞台に、人とおもちゃの絆をドラマティックに描き、世界中の観客を感動の渦で包み込んだディズニー / ピクサーの大傑作『トイ・ストーリー』シリーズの第4�...

Вуди је увек био сигуран у то које је његово место у свету и да је његов главни задатак да чува своје дете, без обзира да ли је у питањ...

Compte! Ha arribat una nova joguina a la vida de l’Andy i la Bonnie. Es diu Forky. És nova, lluent...

Praėjus daugiau nei 20 metų po pirmosios „Žaislų istorijos“ (orig. „Toy Story“), mylimi žaislai grįžta į didųjį kiną pristatydami jau ketvirtosios animacinės nuotykių komedijos visai šeimai anonsą, kuriame kaubojus-me...

როდესაც ახალი სათამაშო სახელად ფორკი უერთდება ვუდის და დანარჩენ გუნდს, იწყება მათი მოგზა�...

寶妮帶著一眾玩具穿州過省展開家庭旅行，格格不入的新玩具「小叉」乘機走佬，胡迪立即展開追蹤，巴斯光年亦率領一眾玩具出手相助，由此踏上一段意想不到的全新歷險！

وودی، باز لایتیر و دوستانشان پس از آنکه مالک سابقشان اندی آنها را به کودکی به نام بانی تحویل می‌دهد، با یک اسباب‌بازی جدید آشنا شده ...

Woody luôn tự tin vào vị trí của bản thân mình, và luôn cho rằng sứ mệnh của anh ấy là chăm sóc cho những đứa trẻ, cho dù đó là Andy hay Bonnie. Vậy nên khi đồ chơi mới của Bonnie, Forky kh�...

Woody on aina ollut varma paikastaan maailmassa ja siitä, että hänen tärkein tehtävänsä on pitää huolta lapsestaan, oli sitten kyseessä Andy tai Bonnie. Joten kun Bonnien itse askartelema uusi rakas leluhahmo Kahveli julistautuu l...

Kavboj Jelko je od nekdaj prepričan, da je njegova glavna naloga skrb za otroke, najprej za Andyja in nato za deklico Bonnie. Ko Bonnie v šoli sama izdela novo »igračo« iz plastičnih vilic in odpadkov ter jo poimenuje Vilko, se začne...

Glavni junak Woody oduvijek je bio uvjeren u svoje mjesto na svijetu i da mu je prioritet brinuti se za svoju djecu (Andy ili Bonnie). Kada se Bonniejeva omiljena igračka Forky proglašava "smećem", Woody uzima stvari u svoje ruke te pok...

Kauboi Woody on teadnud alati oma kohta selles maailmas ning et tema põhiliseks ülesandeks on hoolitseda oma lapse eest, olgu selleks siis Andy või uus omanik Bonnie. Kui Bonnie poolt käsitöötunnis loodud uus lelu Luhvik kuulutab, et ...

Í Leikfangasögu 4 mæta að sjálfsögðu öll gömlu og góðu leikföngin til leiks á ný með Vidda og Bósa ljósár í fararbroddi. Auk þess hafa nokkur ný leikföng bæst í hópinn, þar á meðal plastgaffallinn Fork, sem eigan...