Doug and Abi and their three children travel to the Scottish Highlands for Doug's father Gordie's birthday party. It's soon clear that when it comes to keeping a secret under wraps from the rest of the family, their children are their bigge...
Doug und Abi sind auf dem Weg in die Scheidung, aber vorher wartet noch ein Familientreffen in den Highlands, bei dem sie mit ihren Kindern die heile Familie vorspielen wollen. Das gestaltet sich jedoch schwerer als gedacht, denn die überm...
Doug y Abi son dos padres normales que tienen tres hijos encantadores aunque muy excéntricos. Cuando el estrés de ser padres pone en peligro su estabilidad mental y su matrimonio, deciden realizar un viaje a Escocia con sus hijos. Allí p...
道格（大卫·田纳特 David Tennant 饰）和妻子阿比（裴淳华 Rosamund Pike 饰）带着三个孩子，一家五口自驾去遥远的苏格兰高地为道格的父亲戈蒂（比利·康诺利 Billy Connolly 饰）庆祝生日...
Ο Νταγκ, η Άμπι και τα τρία τους παιδιά ταξιδεύουν στα Χάιλαντς της Σκωτίας για το πάρτι των 75ων γενεθλίων του πατέρα του Νταγκ, Γκόρ...
Doug och Abi och deras tre barn reser till de skotska högländerna för att fira Dougs pappas födelsedag.
Doug en Abi zijn twee normale ouders met drie charmante maar zeer excentrieke kinderen. Wanneer het hen allemaal even te veel wordt besluiten ze hun kinderen mee te nemen op een reis naar Schotland voor een grote familiebijeenkomst en om Do...
Doug og Abi og deres tre børn rejser til det skotske højland for at fejre Dougs fars fødselsdag. Det står hurtigt klart, at når det gælder om at holde på familiens hemmeligheder, udgør børnene den største risiko.
Что может быть лучше большого семейного праздника в Шотландии? Вся родня собирается на празднование юбилея дедушки Горди. Дуглас и...
Un couple en crise rend visite à des proches de la famille en Ecosse...
O casal Doug e Abi decide viajar às planícies da Escócia com os três filhos pequenos, para comemorar o aniversário do pai de Doug. No entanto, os dois têm um segredo a esconder do resto da família, mas não será nada fácil manter a...
Doug i Abi, wraz ze swoją trójką dzieci, jadą na przyjęcie urodzinowe ojca mężczyzny. Ponieważ jubilat ciężko choruje, postanawiają utrzymać w tajemnicy fakt, że właśnie się rozwodzą.
Outnumbered isimli ünlü İngiliz dizisinin yapımcılarından gelen Tatilde Ne Yaptık filmi bir çiftin aldığı boşanma kararını zamanı gelinceye kadar tüm aile fertlerinden saklamaya çalışmalarını eğlenceli bir mizah anlay...
Doug ja Abi ovat aivan normaalit vanhemmat, joilla on kolme hurmaavaa, mutta omalaatuista lasta. Kun vanhemmuuden raskaus uhkaa niin avioliittoa kuin mielenterveyttäkin, he päättävät viedä lapset Skotlantiin Dougin eksentrisen isän G...
דאג (דייוויד טננט), אבי (רוזמונד פיק) ושלושת ילדיהם נוסעים להרים הסקוטיים לכבוד מסיבת יום ההולדת של אביו של דאג, גורדי (בילי קונולי). ה...
Una família una mica excèntrica se’n va a Escòcia a relaxar-se i celebrar l’aniversari de l’avi. Els pares de seguida poden comprovar que per mantenir secrets els nens són un gran perill.
Doug e Abi estão levando seus três filhos em uma viagem para a Escócia para uma grande reunião de família. Eles estão no meio de um divórcio difícil, e pediram às crianças para mantê-lo em segredo do restante da família. Porém...
철부지 소심한 아빠 ‘더그(데이비드 테넌트)’와 다혈질 욕쟁이 엄마 ‘아비(로자먼드 파이크)’는 천방지축 삼남매와 함께 할아버지의 생일 파티에 참석하기 위해 스코틀랜드로 ...
Doug és Abi összecsomagolnak, hogy a három gyereküket vakációzni vigyék a nagypapa 75. szülinapjával egybekötve. A népes család előtt azonban titkolniuk kell, hogy a szülők válni készülnek. A kamasz lány még naplóba is ...
Doug (David Tennant), Abi (Rosamund Pike) e i loro tre ragazzi, viaggiano verso le highlands scozzesi per la festa di compleanno di Gordie (Billy Connolly), il padre dell'uomo. Sin da subito appare chiaro che, per mantenere al sicuro un seg...
Doug (David Tennant) a Abi (Rosamund Pike) vyrazí s dětmi na rodinnou dovolenou. Jenže děti ve společnosti dalších příbuzných nechtěně prozrazují jedno rodinné tajemství za druhým. Nezastaví se ani před vyloženě intimní...
Що може бути краще великого родинного свята в Шотландії? Вся рідня збирається на святкування ювілею дідуся Горді. Дуглас і Ебі відп...
Какво може да е по-добре от голяма семейна почивка в Шотландия? Всички роднини ще празнуват юбилея на дядо Горди. Дъглас и Еби се отп...
Doug, Abi a ich tri deti idú na oslavu narodenín Doughového otca Gordieho na Škótsku vysočinu. Čoskoro sa však ukáže, že ich plán na zachovanie tajomstva pred zvyškom rodiny nebude tak jednoduchý a hlavnú úlohu v tom zohraj...
O vacanță de familie care nu decurge după plan. Părinții sunt în pragul separării, dar pleacă împreună cu copiii într-o vacanță în Scoția. Bunicul este bolnav, așa că nu vor să-i dezvăluie adevărata stare de fapt dintre ...
Lankant šeimą Škotijoje, problemų turinti pora bando apsimesti, kad jie yra laimingi, bet jų trys vaikai nekaltai atskleidžia visas didžiausių tėvų paslaptis.
瞞著已經分居的訊息，道格與艾比這對貌合神離的夫妻帶著三個小孩，回到蘇格蘭老家為阿公慶祝75歲大壽。這對分居爸媽一路上吵吵鬧鬧，仍希望孩子們能幫忙守住兩人失和的事實...
瞞著已經分居的訊息，道格與艾比這對貌合神離的夫妻帶著三個小孩，回到蘇格蘭老家為阿公慶祝 75 歲大壽。這對分居爸媽一路上吵吵鬧鬧，仍希望孩子們能幫忙守住兩人失和的事...
